Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

引(ひ)き起(お)こす

x1 | Rank #6,240

to cause; to induce; to bring about; to provoke ; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)

そして

x2 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

同(おな)じ

x3 | Rank #170

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

夜(よる)

x1 | Rank #431

evening; night ; dinner

別(べっ)荘(そう)

x6 | Rank #5,725

holiday house; vacation home; villa ; prison; jail

亡(な)くなる

x3 | Rank #1,413

to die; to pass away

女(じょ)性(せい)

x2 | Rank #560

woman; female ; feminine gender

翼(つばさ)

x18 | Rank #1,719

wing ; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions) ; counter for birds or bird wings

の

x158 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

母(はは)

x16 | Rank #771

mother

だった

x9 | Rank #40

was; were

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ない

x4 | Rank #1,614

dead

殺(さつ)人(じん)

x1 | Rank #2,467

murder; homicide; manslaughter

だ

x24 | Rank #8

be; is

と

x44 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

追(つい)及(きゅう)

x1 | Rank #9,342

investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; hounding; pinning down ; catching up; overtaking

する

x23 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

何(なん)で

x6 | Rank #248

why?; what for? ; how?; by what means?

殺(ころ)す

x8 | Rank #296

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

宇都宮

x13 | Rank #15,630

Utsunomiya (city in Tochigi)

悪(わる)い

x3 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

けど

x7 | Rank #34

but; however; although

全(ぜん)然(ぜん)

x1 | Rank #364

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

覚(おぼ)える

x2 | Rank #500

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

一(いっ)方(ぽう)

x1 | Rank #1,819

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party ; on the one hand; on the other hand ; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn ; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

ついに

x1 | Rank #1,032

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

追(お)い詰(つ)める

x1 | Rank #3,437

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

もう

x13 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

逃(に)がす

x1 | Rank #2,048

to set free; to let go; to release ; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away; to fail to catch

償(つぐな)う

x2 | Rank #6,089

to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for

瞳(ひとみ)

x21 | Rank #964

pupil (of the eye) ; one's eyes

に

x84 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

海(かい)外(がい)

x2 | Rank #3,169

foreign; abroad; overseas

逃(とう)亡(ぼう)

x1 | Rank #8,247

escape; flight; running away; elopement; fleeing

食(く)い止(と)める

x1 | Rank #7,984

to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem; to curb; to halt

ため

x7 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

協(きょう)力(りょく)

x2 | Rank #1,121

cooperation; collaboration; help; support

ひそか

x1 | Rank #9,288

secret; private; surreptitious

パスポート

x3 | Rank #13,142

passport

奪(うば)う

x1 | Rank #887

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

これ

x12 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

が

x104 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

別(べつ)

x1 | Rank #540

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

人(にん)間(げん)

x1 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

なれる

x1 | Rank #16,840

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

しかし

x2 | Rank #162

however; but

嘘(うそ)

x7 | Rank #663

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

でしょ

x2 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

アナウンサー

x1 | Rank #7,427

announcer; presenter; broadcaster; reporter ; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows

発(はっ)生(せい)

x1 | Rank #2,200

occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization) ; generation (of power, heat, etc.); production ; ontogeny; development; growth; breeding

１(いっ)週(しゅう)間(かん)

x1 | Rank #2,932

one week

による

x1 | Rank #874

by means of; due to; because of; according to

捜(そう)索(さく)

x4 | Rank #4,382

search (esp. for someone or something missing); manhunt ; legally authorized search of a person, building, etc.

でも

x15 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

行方(ゆくえ)不(ふ)明(めい)者(しゃ)

x1 | Rank #22,263

missing person

発(はっ)見(けん)

x2 | Rank #1,356

discovery; detection; finding

には

x11 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

至(いた)る

x1 | Rank #2,573

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain ; to lead to (a place); to get to ; in the extreme case of ; to come; to arrive; to result in

行方(ゆくえ)

x2 | Rank #3,852

(one's) whereabouts ; destination; where one is headed ; outcome; course (of events); development; direction; tide ; future; journey ahead

分(わ)かる

x7 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

なる

x8 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

打(う)ち切(き)り

x3 | Rank #19,107

end; close; finish; truncation; discontinuance; closure; cancellation; breaking off; aborting ; end of play (in go)

本(ほん)日(じつ)

x1 | Rank #1,575

today; this day

もつ

x1 | Rank #1,068

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

救(きゅう)助(じょ)隊(たい)

x1 | Rank #28,324

rescue team or party

終(しゅう)了(りょう)

x1 | Rank #1,883

end; close; termination

生(せい)存(ぞん)

x2 | Rank #9,853

existence; being; life; survival

可(か)能(のう)性(せい)

x5 | Rank #585

potentiality; likelihood; possibility; chance

はぁ

x8 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

あの

x16 | Rank #49

that; those; the

操(そう)縦(じゅう)

x1 | Rank #8,205

steering; piloting; flying; control; operation; handling ; management (of people); handling; manipulation; maneuvering

人(ひと)

x8 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

助(たす)かる

x1 | Rank #885

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

んです

x13 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x37 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

x38 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ええ

x5 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

海(うみ)

x1 | Rank #612

sea; ocean; waters

飛(と)び込(こ)む

x1 | Rank #2,913

to jump in; to leap in; to plunge into; to dive ; to burst in; to barge in

男(だん)性(せい)

x1 | Rank #1,084

man; male ; masculine gender

男(おとこ)

x11 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

から

x21 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

金(かね)

x6 | Rank #491

money ; metal

渡(わた)す

x5 | Rank #840

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse ; to lay across; to build across ; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

て

x18 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x28 | Rank #15

まで

x12 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

運(はこ)ぶ

x1 | Rank #1,254

to carry; to transport; to move; to convey ; to come; to go ; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move ; to carry out; to proceed with; to arrange ; to go (well, etc.); to proceed; to progress

くれる

x12 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

頼(たの)む

x2 | Rank #345

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

だけ

x10 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

身(み)元(もと)

x1 | Rank #6,877

(one's) identity; background; upbringing; birth (and parentage) ; (one's) character

も

x50 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

Previous Next