Jiten beta

Vocabulary for Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu - Episode 9
Previous Next
viewing words 1-100 from 835 total
回(かい)想(そう)
| x4 | Rank #7,534
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
もう
| x17 | Rank #36
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
ダメ
| x6 | Rank #419
no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!
だ
| x26 | Rank #8
be; is
お前(まえ)
| x11 | Rank #85
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
には
| x4 | Rank #28
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
だろう
| x2 | Rank #74
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
だろ
| x2 | Rank #180
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
が
| x90 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
俺(おれ)
| x4 | Rank #44
I; me
よ
| x57 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
毎(まい)回(かい)
| x3 | Rank #3,291
every time; each round
高(こう)座(ざ)
| x2 | Rank #62,106
platform; stage; upper seat; pulpit
に
| x55 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
上(あ)がる
| x2 | Rank #556
to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)
前(まえ)に
| x4 | Rank #160
ahead; before; ago
こう
| x3 | Rank #156
in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well
やる
| x17 | Rank #47
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
震(ふる)える
| x1 | Rank #2,075
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
手(て)
| x1 | Rank #106
hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope
を
| x46 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
握(にぎ)る
| x1 | Rank #1,333
to clasp; to grasp; to grip; to clutch ; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to be the key; to be the reason ; to seize (power); to hold (the reins); to dominate; to control ; to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form (with one's hands); to press into shape; to mold; to mould
んだ
| x26 | Rank #17
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
肝(かん)心(じん)
| x2 | Rank #2,498
essential; important; crucial; vital; main
ところ
| x3 | Rank #151
place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of
で
| x23 | Rank #35
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
噺(はなし)
| x2 | Rank #58,789
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
飛(と)ぶ
| x2 | Rank #837
to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)
思(おも)い出(だ)す
| x5 | Rank #451
to recall; to remember; to recollect
怖(こわ)い
| x3 | Rank #298
scary; frightening; eerie; dreadful
ェ
| x7 | Rank #1,347
to; towards; for
と
| x42 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
の
| x120 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
戦(たたか)い
| x1 | Rank #1,310
battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game
疲(つか)れる
| x1 | Rank #679
to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve
なる
| x8 | Rank #34
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
さん
| x38 | Rank #19
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
八(や)雲(くも)
| x5 | Rank #34,790
thick clouds ; classical Japanese poetry
譲(ゆず)る
| x1 | Rank #1,960
to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath ; to give up (e.g. one's seat); to give way ; to yield; to concede; to give ground; to surrender ; to sell ; to postpone; to put off; to defer
さっさと
| x1 | Rank #840
quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly
引(いん)退(たい)
| x1 | Rank #4,167
retirement
って
| x29 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
て
| x20 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
思(おも)う
| x8 | Rank #55
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
こと
| x28 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
も
| x35 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
師(し)匠(しょう)
| x14 | Rank #3,700
master; teacher ; stable master
噺(はなし)家(か)
| x3 | Rank #67,621
professional comic (rakugo) storyteller
は
| x59 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
年(とし)
| x6 | Rank #142
year ; age; years ; past one's prime; old age
取(と)る
| x2 | Rank #240
to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep
から
| x23 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
花(はな)
| x1 | Rank #922
flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely
だって
| x2 | Rank #103
after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean
そんな
| x6 | Rank #71
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
恐(おそ)れ
| x1 | Rank #4,721
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
負(ま)ける
| x1 | Rank #532
to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free
下(くだ)さる
| x2 | Rank #1,730
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
まだまだ
| x2 | Rank #817
still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet
落(らく)語(ご)
| x20 | Rank #26,770
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
枯(か)れる
| x1 | Rank #5,634
to wither (of a plant); to be blasted; to die ; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
まで
| x6 | Rank #42
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
今(いま)
| x9 | Rank #49
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
居(い)る
| x1 | Rank #2,491
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
者(もの)
| x3 | Rank #420
person
生(い)きる
| x2 | Rank #245
to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)
つとめ
| x1 | Rank #37,281
service; duty; business; responsibility; task ; Buddhist religious services
やつ
| x4 | Rank #295
fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her
じゃ
| x7 | Rank #48
then; well; so; well then
ねえ
| x11 | Rank #121
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
んです
| x16 | Rank #51
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
か
| x32 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
なんか
| x7 | Rank #114
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
ってのは
| x1 | Rank #2,546
means; is; as for
こんなに
| x4 | Rank #433
so; like this; in this way; this much; to this extent
気(き)持(も)ち
| x1 | Rank #201
feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little
よい
| x4 | Rank #133
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
残(ざん)酷(こく)
| x1 | Rank #3,662
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
芸(げい)
| x1 | Rank #7,455
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
あん
| x1 | Rank #1,824
that; those; the
時(とき)
| x3 | Rank #236
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
アタシ
| x4 | Rank #9,275
I; me
言(こと)葉(ば)
| x1 | Rank #280
language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition
突(つ)き刺(さ)さる
| x1 | Rank #7,539
to stick (into); to pierce
じいじ
| x7 | Rank #33,821
grandpa; grampa; grandfather
まだ
| x2 | Rank #78
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
帰(かえ)る
| x1 | Rank #139
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
分(わ)かる
| x11 | Rank #270
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
ずいぶん
| x2 | Rank #1,607
very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary
お祈(いの)り
| x1 | Rank #11,501
prayer; supplication
だった
| x3 | Rank #30
was; were
な
| x10 | Rank #56
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
当(あ)たり前(まえ)
| x1 | Rank #729
natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary; commonplace; the norm
とうとう
| x1 | Rank #2,399
finally; at last; in the end; ultimately
下(げ)座(ざ)
| x6 | Rank #47,258
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance) ; musicians' box on the left side of the stage ; lower seat
初(しょ)日(にち)
| x1 | Rank #3,695
first day; opening day
あ
| x9 | Rank #60
ah; oh ; hey!
緊(きん)張(ちょう)
| x1 | Rank #1,230
tension; strain; nervousness; stress ; tensions (between countries, groups, etc.) ; tonus; muscle tone
する
| x15 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
| x3 | Rank #96
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
Previous Next