Jiten beta

Vocabulary for Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu - Episode 5

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 916 total

真(しん)打(うち)

| x1 | Rank #56,484

main performer; star performer; headliner ; rakugo storyteller of the highest rank

昇(しょう)進(しん)

| x1 | Rank #10,578

promotion; advancement; rising in rank

披(ひ)露(ろう)

| x1 | Rank #5,280

announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; unveiling; revealing; performing

も

| x46 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ついに

| x1 | Rank #940

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

千(せん)秋(しゅう)楽(らく)

| x1 | Rank #55,202

final day of a performance; closing date; final show ; final day of a tournament

今(こん)度(ど)

| x2 | Rank #229

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

会(あ)う

| x7 | Rank #174

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

時(とき)

| x5 | Rank #236

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

は

| x96 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

地(じ)獄(ごく)

| x3 | Rank #1,550

hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

ね

| x16 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

八(や)雲(くも)

| x16 | Rank #34,790

thick clouds ; classical Japanese poetry

菊(きく)

| x9 | Rank #16,694

chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)

に

| x91 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

やる

| x11 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

この

| x9 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

際(さい)

| x1 | Rank #1,398

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

破(は)門(もん)

| x3 | Rank #21,920

expulsion (of a pupil) ; excommunication; anathema

やら

| x2 | Rank #1,490

what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like ; denotes uncertainty

何(なに)か

| x3 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ある

| x10 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

の

| x138 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話(はなし)

| x2 | Rank #90

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

聞(き)く

| x9 | Rank #93

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

あげる

| x4 | Rank #214

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

百(ひゃく)

| x1 | Rank #3,324

hundred; 100

両(りょう)

| x2 | Rank #9,054

both (hands, parents, sides, etc.) ; counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles ; ryō; tael; traditional unit of weight (for gold, silver and drugs), 4-5 monme, 15-19 g ; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold ; ryō; traditional measure of fabric, 2 tan ; ryō; tael; unit of weight under the ritsuryō system, 1/16 kin, 42-43 g ; counter for suits of clothing, sets of armor, etc.

か

| x38 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

| x20 | Rank #163

strengthens a question, assertion, etc.

二(に)百(ひゃく)

| x1 | Rank #15,552

200; two hundred

あ

| x4 | Rank #60

ah; oh ; hey!

ら

| x5 | Rank #423

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

頼(たの)もしい

| x1 | Rank #3,639

reliable; dependable; trustworthy; reassuring ; hopeful; promising

五(ご)

| x2 | Rank #2,380

five; 5

十(じゅう)両(りょう)

| x2 | Rank #52,876

second highest division; wrestlers of the second highest division

えっ

| x3 | Rank #115

huh?; what's up?

助(すけ)六(ろく)

| x23 | Rank #74,505

inari and maki sushi served together

が

| x81 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

なる

| x18 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

か月(げつ)

| x1 | Rank #3,143

counter for months

その

| x7 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

夜(よる)

| x1 | Rank #394

evening; night ; dinner

何(なに)

| x6 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

師(し)匠(しょう)

| x32 | Rank #3,700

master; teacher ; stable master

教(おし)える

| x5 | Rank #219

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

くれる

| x7 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

デシ

| x7 | Rank #230

deci-; 10^-1

た

| x7 | Rank #128

did; (have) done ; (please) do

アタシ

| x19 | Rank #9,275

I; me

うち

| x2 | Rank #148

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

わび

| x1 | Rank #19,775

apology

を

| x56 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

入(い)れる

| x2 | Rank #206

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

全(すべ)て

| x1 | Rank #711

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

許(ゆる)す

| x1 | Rank #348

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

だろう

| x2 | Rank #74

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

としか

| x1 | Rank #5,409

urbanization; urbanisation

思(おも)う

| x8 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

そう

| x8 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

信(しん)じる

| x1 | Rank #303

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

と

| x48 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

不(ふ)安(あん)

| x1 | Rank #863

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense

で

| x10 | Rank #203

without doing ...

寂(さび)しい

| x3 | Rank #930

lonely; lonesome; solitary; desolate

て

| x20 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

たまる

| x1 | Rank #982

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

しれる

| x1 | Rank #463

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

かわいそう

| x1 | Rank #1,381

poor; pitiable; pathetic; pitiful

やつ

| x1 | Rank #295

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

だ

| x37 | Rank #8

be; is

折(お)れる

| x2 | Rank #2,176

to break; to be broken; to snap; to fracture ; to be folded ; to give in; to back down; to yield; to submit ; to turn (a corner)

線(せん)香(こう)

| x1 | Rank #16,995

incense stick

一(いち)

| x3 | Rank #157

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

本(もと)

| x3 | Rank #620

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

で

| x37 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

手(た)向(む)ける

| x1 | Rank #37,992

to offer something to a deity or someone's spirit ; to pay a tribute to a person who is about to depart

おくる

| x2 | Rank #354

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

お前(まえ)

| x26 | Rank #85

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

死(し)ぬ

| x3 | Rank #200

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

ん

| x14 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だったら

| x2 | Rank #247

if it's the case

俺(おれ)

| x26 | Rank #44

I; me

よ

| x42 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ちょいと

| x3 | Rank #5,425

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

鼻(はな)が利(き)く

| x1 | Rank #29,445

to have an acute sense of smell ; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things

なぁ

| x4 | Rank #907

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

貸(か)し

| x1 | Rank #8,458

loan; lending; hire; rental; lease ; favor; favour; debt; obligation ; creditor; method of lending; credit side

ある時(とき)

| x1 | Rank #5,663

on one occasion; once; at one point; at one time

余(よ)計(けい)

| x1 | Rank #821

extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus ; unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited ; all the more; even more

利(き)く

| x1 | Rank #2,046

to be effective; to take effect; to be good (for) ; to work; to function well ; to be possible (to do, use, etc.); to be able to ; to taste (alcohol); to try

んだ

| x43 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

どこ

| x9 | Rank #99

where; what place ; how much (long, far); what extent

ほうぼう

| x2 | Rank #54,592

here and there; this way and that way; everywhere; all over

どれだけ

| x2 | Rank #1,209

how much; how many; to what extent