Jiten beta

Vocabulary for Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu - Episode 3
Previous Next
viewing words 1-100 from 1126 total
警(けい)視(し)庁(ちょう)
| x1 | Rank #8,517
Metropolitan Police Department
に
| x79 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
よる
| x2 | Rank #534
to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to
と
| x45 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
目(もく)撃(げき)者(しゃ)
| x1 | Rank #6,373
eye-witness; witness
の
| x159 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
話(はなし)
| x4 | Rank #90
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
から
| x28 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
５０代
| x1 | Rank #28,006
(one's) 50s; fifties
くらい
| x3 | Rank #234
approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like
ぐらい
| x2 | Rank #467
approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like
男(おとこ)
| x7 | Rank #170
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
が
| x105 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
現(げん)場(ば)
| x1 | Rank #1,331
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set
にげる
| x1 | Rank #19,242
to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture
という
| x7 | Rank #72
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
こと
| x11 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
で
| x25 | Rank #203
without doing ...
防(ぼう)犯(はん)カメラ
| x1 | Rank #10,689
security camera
映(あきら)
| x1 | Rank #39,016
Akira ; Hayu ; Hayuru
像(ぞう)
| x1 | Rank #4,837
image; figure; statue; picture; portrait ; figure; form; shape; appearance ; image
を
| x58 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
分(ぶん)析(せき)
| x1 | Rank #3,751
analysis
する
| x20 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
など
| x1 | Rank #311
et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one
行方(ゆくえ)
| x1 | Rank #2,983
(one's) whereabouts ; destination; where one is headed ; outcome; course (of events); development; direction; tide ; future; journey ahead
捜(そう)査(さ)
| x1 | Rank #3,234
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
とともに
| x1 | Rank #2,836
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
詳(くわ)しい
| x1 | Rank #911
detailed; full; minute ; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
状(じょう)況(きょう)
| x1 | Rank #568
state of affairs; situation; conditions; circumstances
調(しら)べる
| x1 | Rank #658
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search
実(じつ)の親(おや)
| x1 | Rank #30,657
biological parent; real parent
捨(す)てる
| x1 | Rank #541
to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign
落(らく)語(ご)家(か)
| x3 | Rank #46,323
rakugo story teller; comic story teller
入(にゅう)門(もん)
| x2 | Rank #20,744
becoming a pupil (of); becoming a disciple; entering an institution; beginning training ; introduction (to); primer; guide ; entering through a gate
私(わたし)
| x7 | Rank #24
I; me
は
| x100 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
同(おな)じ
| x1 | Rank #145
same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...
日(ひ)
| x1 | Rank #208
day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event
同(おな)い年(どし)
| x1 | Rank #5,769
the same age
少(しょう)年(ねん)
| x1 | Rank #1,768
boy ; juvenile; child
出(で)会(あ)う
| x1 | Rank #755
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)
あたしたち
| x2 | Rank #5,767
we; us
共(とも)に
| x1 | Rank #2,880
together; jointly ; at the same time; with; as ...; including; along with ; both
稽(けい)古(こ)
| x2 | Rank #6,682
practice; practising; training; study
苦(く)楽(らく)
| x1 | Rank #32,821
pleasure and pain; joys and sorrows
共(とも)
| x1 | Rank #2,259
together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...
前(ぜん)座(ざ)
| x2 | Rank #21,806
opening performance; opening act; curtain raiser ; minor performer; minor storyteller; subordinate part
修(しゅう)業(ぎょう)
| x2 | Rank #6,754
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
明(あ)け暮(く)れる
| x1 | Rank #15,562
to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to be absorbed (in) ; to pass (of days)
これ以(い)上(じょう)
| x1 | Rank #595
any more; anymore; any further; any better; any longer
差(さ)
| x3 | Rank #1,804
difference; variation ; difference
つく
| x3 | Rank #204
to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided
嫌(いや)
| x2 | Rank #432
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
だ
| x41 | Rank #8
be; is
食(く)う
| x3 | Rank #512
to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time
もの
| x5 | Rank #76
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
も
| x42 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
着(き)る
| x2 | Rank #742
to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear
ナンニ
| x1 | Rank #4,027
Nanni
ね
| x24 | Rank #12
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねえ
| x6 | Rank #121
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねぇ
| x14 | Rank #1,093
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
え
| x6 | Rank #119
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
時(とき)
| x7 | Rank #236
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
だからこそ
| x1 | Rank #1,343
for this very reason; that is exactly why
舌(した)三(さん)寸(ずん)
| x1 | Rank #176,935
eloquence or flattery designed to deceive
落(らく)語(ご)
| x21 | Rank #26,770
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
腕(うで)の見(み)せどころ
| x1 | Rank #31,595
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province
もう
| x11 | Rank #36
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
来(く)る
| x10 | Rank #68
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
んだ
| x42 | Rank #17
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
よ
| x74 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
待(ま)つ
| x3 | Rank #92
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
ボーイ
| x1 | Rank #9,101
boy ; bellboy; porter; waiter
さん
| x34 | Rank #19
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
ちょっと
| x8 | Rank #67
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
ご用(よう)
| x1 | Rank #8,168
(your) business; (your) concern; (your) need ; (customer's) order ; official business (of the government, Imperial Court, etc.) ; arrest; capture ; subservient to an authority (esp. the government); pro-government
ですか
| x4 | Rank #81
indicates question
おしゃべり
| x1 | Rank #4,046
chattering; talk; idle talk; chat; chitchat; gossip ; chatty; talkative; chatterbox; blabbermouth
いい
| x23 | Rank #25
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
じゃない
| x9 | Rank #40
is not; am not; are not ; isn't it?
追(つい)加(か)
| x1 | Rank #2,715
addition; supplement; appending; appendix
ご注(ちゅう)文(もん)
| x1 | Rank #5,891
order; request
分(わ)かる
| x4 | Rank #270
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
ん
| x21 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
でしょ
| x3 | Rank #154
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
私(わたし)たち
| x1 | Rank #379
we; us
あんた
| x3 | Rank #205
you
目(め)当(あ)て
| x1 | Rank #3,852
mark; guide; landmark ; purpose; aim; goal; intention; end ; sight (on a firearm)
決(き)まる
| x1 | Rank #360
to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)
巴里(パリ)
| x1 | Rank #80,346
Paris (France)
千(せん)両(りょう)役(やく)者(しゃ)
| x1 | Rank #70,384
star (actor); prima donna; leading figure
初(はつ)
| x7 | Rank #2,215
first; new
太(ふと)い
| x1 | Rank #3,942
fat; thick ; deep (of a voice); thick; sonorous ; daring; shameless; brazen; audacious
ここ
| x12 | Rank #41
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
には
| x11 | Rank #28
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
な
| x13 | Rank #56
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
た
| x4 | Rank #128
did; (have) done ; (please) do
のに
| x5 | Rank #86
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
Previous Next