Jiten beta

Vocabulary for Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu - Episode 2
Previous Next
viewing words 1-100 from 1102 total
この
| x16 | Rank #22
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
東(とう)海(かい)道(どう)
| x1 | Rank #40,118
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
山(さん)陽(よう)新(しん)幹(かん)線(せん)
| x1 | Rank #168,666
San'yō Shinkansen
乗(の)り場(ば)
| x1 | Rank #25,070
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty; wharf
の
| x138 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
改(かい)札(さつ)
| x3 | Rank #18,037
examination of tickets ; ticket gate; ticket barrier
前(さき)
| x2 | Rank #104
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
少(すこ)し
| x1 | Rank #195
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance
混(こん)雑(ざつ)
| x1 | Rank #14,805
congestion; crush; crowding; jam ; confusion; disorder
が
| x109 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
解(かい)消(しょう)
| x1 | Rank #5,144
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
くる
| x15 | Rank #54
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
来(く)る
| x8 | Rank #68
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
ような
| x5 | Rank #101
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
気(き)
| x2 | Rank #82
spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste
する
| x16 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ただ
| x1 | Rank #162
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
中(うち)
| x5 | Rank #181
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
には
| x16 | Rank #28
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
入(い)れる
| x2 | Rank #206
to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call
んです
| x10 | Rank #51
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
けど
| x8 | Rank #37
but; however; although
今(いま)
| x3 | Rank #49
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
も
| x59 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
時(じ)間(かん)
| x1 | Rank #153
time ; hour ; period; class; lesson
ほど
| x2 | Rank #222
extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...
新(しん)幹(かん)線(せん)
| x1 | Rank #9,635
Shinkansen; bullet train
め
| x1 | Rank #768
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
外(ほか)
| x1 | Rank #417
another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of
で
| x34 | Rank #35
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
様(よう)子(す)
| x1 | Rank #574
state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication
を
| x62 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
見(み)守(まも)る
| x1 | Rank #1,962
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on ; to watch intently; to stare; to gaze; to watch (and see what happens); to follow
人(ひと)
| x3 | Rank #100
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
多(おお)い
| x1 | Rank #405
many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common
いる
| x3 | Rank #45
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
戦(せん)後(ご)
| x1 | Rank #11,389
postwar period; period after Second World War
まもなく
| x1 | Rank #3,886
soon; shortly; before long; in a short time; in a little while ; having no time to ...; with no time to ...
黄(おう)金(ごん)期(き)
| x1 | Rank #67,748
golden age; golden era
と
| x42 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
呼(よ)ぶ
| x1 | Rank #210
to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife
落(らく)語(ご)
| x37 | Rank #26,770
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
界(さかい)
| x3 | Rank #3,090
border; boundary ; turning point; watershed ; area; region; spot; space; environment ; psychological state; mental state ; cognitive object; something perceptible by the sense organs or mind
父(とう)ちゃん
| x1 | Rank #6,535
dad; daddy; papa; pa; pop
は
| x106 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
有楽
| x1 | Rank #93,523
Uraku
亭(てい)
| x1 | Rank #15,810
arbor; arbour; bower; pavilion ; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers ; suffix forming the final part of the name of a restaurant
てい
| x1 | Rank #30,685
arbor; arbour; bower; pavilion ; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers ; suffix forming the final part of the name of a restaurant
助(すけ)六(ろく)
| x3 | Rank #74,505
inari and maki sushi served together
お前(まえ)
| x17 | Rank #85
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
殺(ころ)す
| x2 | Rank #464
to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock
んだ
| x36 | Rank #17
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
アタシ
| x19 | Rank #9,275
I; me
ん
| x19 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
生(い)きる
| x6 | Rank #245
to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)
坊(ぼう)
| x14 | Rank #3,443
bonze; monk ; monk's dwelling ; boy; son; sonny ; I; me ; little ; person who is ...
ちゃん
| x2 | Rank #109
suffix for familiar person
こちら
| x2 | Rank #253
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
こっち
| x4 | Rank #147
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
です
| x9 | Rank #18
be; is
今日(きょう)
| x8 | Rank #108
today; this day ; these days; recently; nowadays
から
| x38 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
ここ
| x5 | Rank #41
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
あなた
| x1 | Rank #113
beyond; across; the other side; the distance
おうち
| x1 | Rank #3,338
your home; your family; their home; their family ; (my) home
ゆうらく
| x1 | Rank #218,612
amusement
師(し)匠(しょう)
| x2 | Rank #3,700
master; teacher ; stable master
さん
| x37 | Rank #19
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
言(い)いつけ
| x1 | Rank #12,798
order; command; directions; instructions
必(かなら)ず
| x3 | Rank #414
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
従(したが)う
| x1 | Rank #1,379
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to ; to follow (a person); to accompany; to go with ; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign) ; to serve (as); to engage in (work)
こと
| x22 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
きっと
| x2 | Rank #227
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly
よい
| x3 | Rank #133
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
ね
| x20 | Rank #12
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
待(ま)つ
| x9 | Rank #92
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
さては
| x1 | Rank #19,963
and also; and on top of that; besides ; so (I take it that ...); then ...; so then ; in that case; if so
七(しち)
| x6 | Rank #3,105
seven
代(だい)目(め)
| x5 | Rank #7,131
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
に
| x94 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
入(にゅう)門(もん)
| x5 | Rank #20,744
becoming a pupil (of); becoming a disciple; entering an institution; beginning training ; introduction (to); primer; guide ; entering through a gate
か
| x45 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
だったら
| x2 | Rank #247
if it's the case
俺(おれ)
| x19 | Rank #44
I; me
おめえ
| x12 | Rank #3,979
you
兄(あに)貴(き)分(ぶん)
| x1 | Rank #29,481
senior group member; leader among peers ; (like) one's older brother; big brother
あにきぶん
| x1 | Rank #218,612
senior group member; leader among peers ; (like) one's older brother; big brother
だい
| x2 | Rank #2,489
stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack ; setting (of a gem); mounting ; stock (in grafting) ; counter for machines and vehicles ; level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life) ; tall building (with a fine view); (observation) platform ; plateau; heights
先(さき)に
| x1 | Rank #358
previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time
方(ほう)
| x4 | Rank #215
direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)
兄(あに)弟(で)子(し)
| x1 | Rank #34,091
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
なんだ
| x8 | Rank #69
what!; oh ; what the heck; what the; damn
よ
| x63 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
まあ
| x3 | Rank #179
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
いい
| x9 | Rank #25
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
や
| x5 | Rank #98
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
な
| x21 | Rank #56
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
兄(きょう)弟(だい)
| x1 | Rank #2,333
siblings; brothers and sisters ; brothers ; siblings-in-law; brothers-in-law; sisters-in-law ; mate; friend
おる
| x2 | Rank #296
to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do
これ
| x9 | Rank #27
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
Previous Next