Jiten beta

Vocabulary for Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu
Previous Next
viewing words 1-100 from 4182 total
さらに
| x4 | Rank #1,316
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
分(ぶん)
| x5 | Rank #355
part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)
原(げん)口(こう)
| x1 | Rank #54,361
blastopore
から
| x260 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
の
| x1422 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
パス
| x1 | Rank #4,162
passing (an examination, inspection, etc.) ; pass (for admission, transport, etc.); ticket ; pass (of a ball) ; pass (ceding one's turn); giving (something) a pass
に
| x795 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
反(はん)応(のう)
| x1 | Rank #1,090
reaction; response
は
| x882 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
川又
| x1 | Rank #93,546
Kaamata ; Kawamata
相(あい)手(て)
| x9 | Rank #220
companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)
オウンゴール
| x1 | Rank #65,353
own goal
で
| x353 | Rank #35
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
点(てん)
| x1 | Rank #977
dot; spot; point; speck; mark ; mark (in an exam, etc.); grade; score; points ; point (in a game); score; goal; run ; point ; point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint ; (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot ; "dot" stroke (in a Chinese character) ; counter for points, marks, goals, etc. ; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.
目(め)
| x35 | Rank #117
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
日本(にほん)
| x10 | Rank #787
Japan
連(れん)勝(しょう)
| x2 | Rank #18,239
consecutive victories; series of victories; winning streak
です
| x96 | Rank #18
be; is
死(し)ぬ
| x59 | Rank #200
to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop
一(いっ)緒(しょ)に
| x27 | Rank #134
together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category
アタシ
| x133 | Rank #9,275
I; me
また
| x39 | Rank #91
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
捨(す)てる
| x22 | Rank #541
to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign
あんちゃん
| x1 | Rank #16,827
(one's) older brother ; young man; sonny; lad
か
| x393 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
当(あ)て
| x2 | Rank #4,512
aim; object; purpose; end ; expectations; prospects; hopes ; something that can be relied upon ; snack served with alcoholic drink ; pad; guard ; blow; strike ; addressed to ; per
ある
| x91 | Rank #29
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
い
| x157 | Rank #163
strengthens a question, assertion, etc.
よ
| x609 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
寄席(よせ)
| x40 | Rank #49,641
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
へ
| x57 | Rank #70
to; towards; for
行(い)く
| x50 | Rank #59
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
んだ
| x377 | Rank #17
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
え
| x78 | Rank #119
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
いっぱい
| x7 | Rank #549
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)
はこび
| x1 | Rank #86,098
progress; pace; carriage; step; stage
世(よ)の中(なか)
| x6 | Rank #1,171
society; the world; the times
って
| x318 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
て
| x222 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
もの
| x22 | Rank #76
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
男(おとこ)
| x32 | Rank #170
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
と
| x433 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
女(おんな)
| x29 | Rank #267
woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
で
| x191 | Rank #203
without doing ...
ござる
| x41 | Rank #600
to be
今日(きょう)
| x45 | Rank #108
today; this day ; these days; recently; nowadays
ひと
| x11 | Rank #715
another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger
つ
| x34 | Rank #326
Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry
心(しん)中(じゅう)
| x12 | Rank #6,640
double suicide; lovers' suicide ; group suicide; family suicide
噂(うわさ)
| x3 | Rank #1,582
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
を
| x533 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
申(もう)し上(あ)げる
| x2 | Rank #2,161
to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.) ; to do
おう
| x20 | Rank #538
agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right
おい
| x2 | Rank #10,857
nephew
ちゃん
| x63 | Rank #109
suffix for familiar person
これ
| x70 | Rank #27
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
八(や)雲(くも)
| x75 | Rank #34,790
thick clouds ; classical Japanese poetry
先(せん)生(せい)
| x17 | Rank #315
teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder
車(くるま)
| x4 | Rank #862
car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster
だ
| x397 | Rank #8
be; is
べ
| x4 | Rank #1,629
word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation ; familiar suffix used after a personal name
いろいろ
| x8 | Rank #580
various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that
調(しら)べる
| x4 | Rank #658
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search
やっと
| x12 | Rank #510
at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth
ここ
| x58 | Rank #41
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
まで
| x45 | Rank #42
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
来(く)る
| x68 | Rank #68
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
あの
| x68 | Rank #38
that; those; the
弟(で)子(し)
| x37 | Rank #4,099
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper
する
| x174 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
大(だい)先(せん)生(せい)
| x3 | Rank #22,707
great teacher; great master; great author; great doctor
入(い)り
| x11 | Rank #2,207
entering; entrance; entry ; attendance; audience; number (of visitors, customers, etc.) ; containing ; income; earnings; takings ; expenses; expenditure ; setting (of the Sun or Moon) ; beginning (of the equinoctial week, midsummer, etc.); start; first day
もらう
| x35 | Rank #105
to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected
あっ
| x57 | Rank #77
ah; oh ; hey!
テコ
| x2 | Rank #33,554
lever ; agent (causing something to happen); instrument; force ; assistant; helper
も
| x485 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
そういう
| x12 | Rank #158
such; like that; that sort of
こと
| x223 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
デシ
| x24 | Rank #230
deci-; 10^-1
たら
| x2 | Rank #1,284
palmyra ; lusterleaf holly ; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)
残(ざん)念(ねん)
| x2 | Rank #660
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
ですが
| x3 | Rank #415
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
なんで
| x58 | Rank #197
why?; what for? ; how?; by what means?
えっ
| x48 | Rank #115
huh?; what's up?
そんじゃ
| x1 | Rank #8,644
well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then
この先(さき)
| x1 | Rank #1,356
beyond this point; ahead ; from now on; after this; in the future
おいら
| x78 | Rank #9,626
we; us ; I; me
俺(おれ)ら
| x1 | Rank #1,817
we; us ; I; me
どうした
| x11 | Rank #250
somehow; how; in what way; why; what kind of
らいいん
| x1 | Rank #5,117
visit to a hospital, temple, school, etc.
そう
| x71 | Rank #43
in that way; thus; such ; so ; so?
どうにか
| x1 | Rank #2,168
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
口(くち)
| x6 | Rank #313
mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type
利(き)く
| x2 | Rank #2,046
to be effective; to take effect; to be good (for) ; to work; to function well ; to be possible (to do, use, etc.); to be able to ; to taste (alcohol); to try
くれる
| x93 | Rank #61
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
頼(たの)む
| x24 | Rank #233
to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do
友(とも)達(だち)
| x1 | Rank #473
friend; companion
だろ
| x50 | Rank #180
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
ちょいと
| x26 | Rank #5,425
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
うち
| x29 | Rank #148
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
Previous Next