Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

女(おんな)

x10 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

の

x168 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

声(こえ)

x1 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

デシ

x3 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x4 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

ぜ

x6 | Rank #133

I can tell you ; heh

おお

x3 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

赤(あか)ん坊(ぼう)

x15 | Rank #4,941

baby; infant

じゃ

x6 | Rank #47

then; well; so; well then

ねえ

x16 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x27 | Rank #14

か

x37 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

旦(だん)那(な)

x28 | Rank #1,368

master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver

本(ほん)当(とう)

x2 | Rank #271

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

よい

x7 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

げす

x6 | Rank #10,328

vulgar person; low-life; sleazebag; boor ; lowly person; person of humble rank; peasant; churl

これ

x13 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

あっし

x5 | Rank #7,579

I; me

も

x49 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

堂(どう)々(どう)

x1 | Rank #2,924

magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately ; fair; square; open; unashamed; brazen ; grandly; boldly; confidently ; fairly; squarely; unreservedly; brazenly

と

x58 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

太(たい)鼓(こ)持(も)ち

x1 | Rank #73,321

professional jester; professional entertainer; comedian; buffoon ; flatterer; sycophant; brown-noser

いや

x9 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

違(ちが)う

x2 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

岡(おか)っ引(ぴ)き

x1 | Rank #52,061

hired thief taker (Edo period); private secret policeman; private detective

として

x6 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

働(はたら)く

x1 | Rank #801

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

やすい

x3 | Rank #1,006

easy ; likely to ...; have a tendency to ... ; easy to ...

重(おも)い

x1 | Rank #1,397

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

んです

x14 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

あれ

x2 | Rank #298

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

ああ

x8 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

この

x17 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

卯之吉

x10 | Rank #44,256

Unokichi

霞(かすみ)

x1 | Rank #6,771

haze (esp. in spring); mist ; dimness (of sight)

小(しょう)

x1 | Rank #14,343

smallness; small item ; short month (i.e. having fewer than 31 days) ; elementary school ; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior ; younger (of two people with the same name); junior ; unit of field area (approx. 400 sq m)

源(げん)

x2 | Rank #13,080

source; origin

太一

x1 | Rank #3,254

Taiichi ; Takakatsu

党(とう)

x1 | Rank #8,178

party (political) ; person who is fond of; fan of

を

x78 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

召(め)し捕(と)る

x1 | Rank #51,049

to arrest; to apprehend ; to call; to summon

ご褒(ほう)美(び)

x1 | Rank #5,905

reward; prize

ようやく

x1 | Rank #910

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

見(み)習(なら)い

x4 | Rank #5,981

apprenticeship; probation; learning by observation ; apprentice; trainee; probationer

見(み)習(ならい)

x1 | Rank #38,429

apprenticeship; probation; learning by observation ; apprentice; trainee; probationer

から

x18 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

同(どう)心(しん)

x9 | Rank #26,748

concentricity ; same mind; unanimity ; policeman; constable in the Edo period

へと

x2 | Rank #507

to; towards; for

格(かく)上(あ)げ

x1 | Rank #62,160

status elevation; upgrading; promotion

ので

x4 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ござる

x7 | Rank #484

to be

回(かい)想(そう)

x2 | Rank #3,470

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

これから

x2 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

は

x91 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

では

x4 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

正(せい)式(しき)

x1 | Rank #3,701

formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)

江(え)戸(ど)

x5 | Rank #3,147

Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo

安(あん)寧(ねい)

x1 | Rank #22,636

(public) peace; stability; tranquility; tranquillity

ため

x3 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

勤(つと)める

x1 | Rank #6,825

to work (for); to be employed (at); to serve (in) ; to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) ; to conduct a religious service

お言(こと)葉(ば)

x1 | Rank #4,849

(your) words; what you say; what you have said ; a few words (of welcome, advice, etc.)

え

x7 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

もともと

x2 | Rank #1,976

originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

が

x85 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

金(かね)

x2 | Rank #455

money ; metal

買(か)う

x1 | Rank #422

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

職(しょく)

x1 | Rank #5,432

job; work; employment; occupation; position ; duties ; trade; skill

本(ほん)人(にん)

x1 | Rank #1,164

the person in question; the person themselves; said person

どう

x9 | Rank #71

how; in what way; how about

でも

x6 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ようい

x6 | Rank #243

easy; simple; plain

て

x12 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ん

x18 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

半(はん)煮(に)え

x1 | Rank #192,065

half-boiled; half-done

やんす

x1 | Rank #9,633

to be

辛(から)い

x1 | Rank #2,079

spicy; hot ; salty ; harsh (criticism); severe (punishment); strict ; painful; bitter; difficult; tough

すね

x5 | Rank #8,793

shin; shank; lower leg

美鈴

x17 | Rank #11,167

Misato ; Meirin

様(さま)

x22 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

剣(けん)

x3 | Rank #498

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

腕(うで)

x7 | Rank #557

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

ピカイチ

x1 | Rank #52,061

dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards ; outstanding; standing out above the rest

なんで

x2 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

すが

x1 | Rank #6,142

sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)

あっ

x14 | Rank #40

ah; oh ; hey!

おはようございます

x2 | Rank #1,238

good morning

する

x22 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

Previous Next