Jiten beta

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

けが

x11 | Rank #1,500

injury; wound ; mistake; accident; loss

は

x644 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ある

x48 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

か

x156 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

レディー

x38 | Rank #9,922

lady

の

x778 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名(な)

x4 | Rank #430

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

に

x410 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

おる

x8 | Rank #360

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

花(はな)房(ぶさ)

x22 | Rank #47,180

calyx; corolla

を

x413 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ここ

x34 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

ナイト

x75 | Rank #3,793

knight

とする

x2 | Rank #692

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

現(げん)代(だい)

x1 | Rank #4,760

present age; present day; today ; modern era; modern times

も

x196 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

なお

x1 | Rank #1,807

still; yet ; more; still more; greater; further ; as ...; like ... ; furthermore; in addition; moreover; note that ...

超(こ)える

x2 | Rank #1,468

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

が

x344 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

苦(くる)しむ

x1 | Rank #2,434

to suffer; to groan; to be worried

人(ひと)々(びと)

x1 | Rank #1,160

people; men and women ; each person; everybody

救(すく)いの手(て)

x1 | Rank #29,082

helping hand; help; support; aid

差(さ)し伸(の)べる

x1 | Rank #10,940

to hold out; to extend (e.g. one's hands); to stretch; to reach out for ; to thrust (javelin) ; to offer (e.g. aid, help, etc.)

浮(う)かない顔(かお)

x1 | Rank #20,331

looking depressed; long face

だ

x240 | Rank #8

be; is

いえ

x9 | Rank #376

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

ったく

x1 | Rank #1,299

good grief

森(もり)

x21 | Rank #865

forest ; shrine grove

野(や)郎(ろう)

x5 | Rank #1,010

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

今(こん)度(ど)

x5 | Rank #317

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

どこ

x24 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

ほっつき歩(ある)く

x1 | Rank #23,492

to loiter around; to wander about

んだ

x72 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

お前(まえ)

x55 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

親(おや)父(じ)

x1 | Rank #1,286

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

とんだ

x1 | Rank #4,957

unexpected; unlikely; strange ; terrible; awful; horrible; serious; outrageous ; very; extremely

薄(はく)情(じょう)

x1 | Rank #15,488

unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel

もん

x7 | Rank #261

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

一人(ひとり)息子(むすこ)

x1 | Rank #21,582

only son

帝(みかど)

x1 | Rank #2,635

emperor (of Japan); mikado ; (the gates of an) imperial residence

甲(こう)

x1 | Rank #7,651

carapace; shell ; 1st in rank; grade A ; instep; back of hand ; the A party (e.g. in a contract); the first party; plaintiff (label in legal documents)

式(しき)

x1 | Rank #1,704

way; style; fashion; method; system; form; type ; ceremony; rite; ritual; celebration ; wedding (ceremony) ; equation; formula; expression ; enforcement regulations (of the ritsuryō legal codes)

だって

x29 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

のに

x23 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

生(い)きる

x4 | Rank #336

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

する

x119 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

伝(でん)説(せつ)

x3 | Rank #1,583

legend; folklore; tradition

と

x174 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

x71 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

男(おとこ)

x7 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

まあ

x12 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

あいつ

x12 | Rank #252

he; she; that guy ; that; that one; that thing

放(ほう)浪(ろう)

x1 | Rank #20,650

wandering; roaming; drifting

癖(くせ)

x1 | Rank #4,140

habit (usu. a bad one); tendency ; peculiarity; idiosyncrasy; mannerism; quirk ; crease; wrinkle; curl; kink

今(いま)

x13 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

始(はじ)まる

x1 | Rank #679

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

じゃ

x24 | Rank #46

then; well; so; well then

ねえ

x16 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

けど

x49 | Rank #34

but; however; although

ほら

x8 | Rank #257

look!; see!; here!; there!; hey!

何(なに)

x86 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ですか

x41 | Rank #81

indicates question

仮(か)面(めん)

x24 | Rank #2,400

mask ; disguise; guise; mask

よ

x181 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

やつ

x11 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

同(おな)じ

x11 | Rank #170

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

で

x75 | Rank #24

without doing ...

自(じ)信(しん)作(さく)

x1 | Rank #21,182

work of art the creator has confidence in; work one is proud of

ぜ

x12 | Rank #122

I can tell you ; heh

お前(まえ)ら

x3 | Rank #601

you (plural)

兄(きょう)弟(だい)

x2 | Rank #2,139

siblings; brothers and sisters ; brothers ; siblings-in-law; brothers-in-law; sisters-in-law ; mate; friend

みたい

x14 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

もんだから

x1 | Rank #6,968

the reason for something

ありがとうございます

x4 | Rank #363

thank you

それ

x62 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

どう

x20 | Rank #68

how; in what way; how about

例(れい)の

x1 | Rank #1,725

the usual; as it always is ; said; that (previously-mentioned person or object); aforementioned; you-know-(who, what, etc.) ; in the usual way

学(がく)園(えん)

x8 | Rank #1,019

educational institution; school; academy; campus

って

x101 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

俺(おれ)

x47 | Rank #23

I; me

には

x39 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

関(かん)係(けい)

x5 | Rank #416

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

行(い)く

x51 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

決(き)める

x4 | Rank #443

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

いい

x43 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

普(ふ)通(つう)に

x2 | Rank #3,069

normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; by anyone's standards; by normal standards; sufficiently; actually; genuinely; truly ; without any issues; without any difficulty; (surprisingly) well; just fine; naturally

だけ

x31 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

なのに

x7 | Rank #469

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

きゃっ

x5 | Rank #2,214

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

い

x14 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

痛(いた)い

x2 | Rank #605

painful; sore ; cringy; embarrassing

Previous Next