Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

戦(せん)力(りょく)

| x1 | Rank #4,083

war potential; military strength; fighting power ; ability (to compete); capabilities; valuable asset

を

| x61 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

削(そ)ぐ

| x1 | Rank #13,893

to chip (off); to shave off; to slice off; to cut off ; to sharpen ; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce; to diminish; to weaken; to spoil

ぞ

| x6 | Rank #62

adds force or indicates command

急(きゅう)造(ぞう)

| x1 | Rank #37,463

hurried construction; hurried production; hasty manufacture; hasty formation

防(ぼう)衛(えい)軍(ぐん)

| x3 | Rank #49,047

defence forces; defence corps

だ

| x33 | Rank #9

be; is

モビルスーツ

| x2 | Rank #41,906

mobile suit (giant robot in the anime "Mobile Suit Gundam")

が

| x65 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

無(む)限(げん)

| x1 | Rank #3,917

infinity; infinitude; eternity ; infinite; limitless

に

| x5 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

ある

| x10 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

わけ

| x1 | Rank #131

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ではない

| x1 | Rank #348

is not; am not; are not

すぐに

| x1 | Rank #347

immediately; right away; at once; instantly

底(そこ)をつく

| x1 | Rank #51,815

to run out of; to dry up; to be depleted ; to hit the bottom; to bottom out

はっ

| x12 | Rank #290

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

これ以(い)上(じょう)

| x1 | Rank #604

any more; anymore; any further; any better; any longer

混(こん)乱(らん)

| x1 | Rank #1,915

disorder; chaos; confusion; mayhem

長(なが)引(び)く

| x1 | Rank #5,180

to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger

て

| x8 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

月(つき)

| x3 | Rank #928

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

蛇(へび)

| x1 | Rank #5,550

snake ; serpent; large snake

笑(わら)う

| x2 | Rank #389

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

ことになる

| x2 | Rank #773

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that ; to be the result (of); to be the outcome ; to be the reason (for)

見(み)つける

| x1 | Rank #364

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

あれ

| x1 | Rank #103

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

偵(てい)察(さつ)

| x1 | Rank #6,945

scouting; reconnaissance

隊(たい)

| x1 | Rank #2,960

party; group; crew; team; body ; company (of troops); corps; unit; squad

言(い)う

| x7 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

指(し)揮(き)官(かん)

| x1 | Rank #10,592

commander; commanding officer; CO

機(き)

| x1 | Rank #2,301

chance; opportunity ; machine ; aircraft ; counter for aircraft ; counter for (remaining) lives

間(ま)違(ちが)いない

| x1 | Rank #1,102

certain; sure; no doubt ; reliable; dependable

あいつ

| x2 | Rank #281

he; she; that guy ; that; that one; that thing

やる

| x13 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

この

| x7 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

わけの分(わ)からない

| x1 | Rank #39,527

incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless

戦(たたか)い

| x4 | Rank #1,298

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

終(お)わる

| x5 | Rank #224

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

そうだ

| x6 | Rank #109

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

で

| x21 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

勝(しょう)利(り)

| x1 | Rank #2,059

victory; triumph; win; conquest; success

死(し)ぬ

| x8 | Rank #210

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

連(れん)中(ちゅう)

| x3 | Rank #1,064

company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)

へ

| x4 | Rank #78

to; towards; for

手(た)向(む)け

| x1 | Rank #28,913

offering to a deity or someone's spirit ; tribute to a person who is about to depart

に

| x49 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

| x21 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

俺(おれ)

| x24 | Rank #51

I; me

タカキ

| x16 | Rank #117,858

Takaki

ウッ

| x10 | Rank #302

oof; ough; ulp

いつもどおり

| x3 | Rank #4,544

as always; as usual

平(へい)気(き)

| x2 | Rank #937

cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent ; all right; fine; OK; okay

アストン

| x11 | Rank #116,236

Aston

前(さき)

| x4 | Rank #112

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

お前(まえ)

| x10 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

後(うし)ろ

| x2 | Rank #810

back; behind; rear

きっと

| x2 | Rank #228

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

上手(うま)くいく

| x3 | Rank #14,034

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

一(いっ)緒(しょ)に

| x3 | Rank #146

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

ふうか

| x3 | Rank #68,285

weathering ; fading (of memories) ; efflorescence

所(ところ)

| x1 | Rank #475

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

帰(かえ)る

| x4 | Rank #147

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

ん

| x5 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

| x3 | Rank #188

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ふ

| x2 | Rank #981

two; 2

そうだね

| x3 | Rank #756

sure; yeah; I know

ああ

| x10 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

約(やく)束(そく)

| x1 | Rank #449

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

勝(か)ち取(と)る

| x2 | Rank #7,354

to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure

もの

| x5 | Rank #75

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

も

| x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

| x8 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

無(む)欲(よく)

| x2 | Rank #35,699

unselfish; disinterested; unavaricious; free of avarice

バカ

| x2 | Rank #412

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

には

| x7 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

なる

| x2 | Rank #392

to bear fruit

それで

| x2 | Rank #654

so; therefore; and; (and) then

君(くん)

| x2 | Rank #237

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

いい

| x6 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んだ

| x15 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x25 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ヒリヒリ

| x2 | Rank #21,085

stinging (pain); smarting; tingling

と

| x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

生(い)き様(ざま)

| x2 | Rank #18,938

attitude to life; form of existence; way of life

その

| x5 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

為(ため)

| x2 | Rank #6,037

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

なにか

| x3 | Rank #4,267

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

Previous Next