Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

形(かたち)

| x1 | Rank #839

form; shape; figure ; visage

は

| x86 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

少(すこ)し

| x1 | Rank #202

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

変(か)わる

| x3 | Rank #272

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

けど

| x5 | Rank #42

but; however; although

間(ま)違(ちが)いない

| x1 | Rank #1,102

certain; sure; no doubt ; reliable; dependable

帰(かえ)る

| x1 | Rank #147

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

くる

| x5 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

んだ

| x27 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

三(さん)

| x6 | Rank #915

three; 3

日(にち)

| x6 | Rank #1,274

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

月(つき)

| x6 | Rank #928

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

さん

| x11 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

三(み)日(か)月(づき)

| x8 | Rank #18,641

crescent moon; young moon

って

| x21 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x7 | Rank #16

あの

| x7 | Rank #43

that; those; the

使(つか)う

| x1 | Rank #171

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

そうか

| x1 | Rank #217

is that so? ; I see; right; oh; OK

お前(まえ)

| x3 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

入(にゅう)団(だん)

| x1 | Rank #27,682

joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment

時(とき)には

| x1 | Rank #2,448

at times; occasionally

もう

| x10 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

修(しゅう)理(り)

| x1 | Rank #4,172

repair; mending; fixing; servicing

に

| x77 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(で)る

| x5 | Rank #98

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

から

| x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だからなんだ

| x1 | Rank #17,415

so what!; who gives a damn?

たった

| x1 | Rank #1,015

only; merely; but; no more than

１(いち)月(がつ)

| x1 | Rank #6,818

January ; first month of the lunar calendar

先(さき)に

| x1 | Rank #371

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

入(い)る

| x2 | Rank #129

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

だけ

| x5 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

| x6 | Rank #25

without doing ...

先(せん)輩(ぱい)

| x1 | Rank #785

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

づら

| x1 | Rank #38,883

wig; hairpiece

か

| x29 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ぐう

| x1 | Rank #4,505

rock (in rock-paper-scissors); stone; fist ; ungh; gulp ; rumbling (of an empty stomach); growling; gurgling

の

| x109 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

悪(あく)魔(ま)

| x1 | Rank #2,306

devil; demon; fiend ; Satan; the Devil ; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

常(つね)に

| x1 | Rank #2,475

always; constantly

最(さい)前(ぜん)線(せん)

| x1 | Rank #12,236

front line; forefront

で

| x14 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

戦(たたか)う

| x3 | Rank #821

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

敵(てき)

| x3 | Rank #718

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

つける

| x3 | Rank #233

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

二(ふた)つ名(な)

| x1 | Rank #20,830

nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name

だ

| x35 | Rank #9

be; is

阿頼耶識

| x6 | Rank #104,477

alaya-vijnana (store consciousness, consciousness forming the base of all human existence)

つながる

| x1 | Rank #1,289

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

特(とく)別(べつ)

| x1 | Rank #767

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

あっ

| x10 | Rank #84

ah; oh ; hey!

あ

| x20 | Rank #50

ah; oh ; hey!

ん

| x10 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ああ

| x12 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

なん

| x2 | Rank #240

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

奴(やつ)

| x5 | Rank #1,627

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

一(いっ)瞬(しゅん)

| x1 | Rank #1,022

instant; moment; for an instant

モビルスーツ

| x5 | Rank #41,906

mobile suit (giant robot in the anime "Mobile Suit Gundam")

を

| x55 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

３(みっ)つ

| x1 | Rank #2,133

three ; three years of age

も

| x48 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

どう

| x9 | Rank #57

how; in what way; how about

する

| x9 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

くっそ

| x1 | Rank #5,326

shit!; damn! ; very; extremely; really

化(ば)け物(もの)

| x1 | Rank #3,833

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter

め

| x2 | Rank #765

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

な

| x20 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

よそ見(み)

| x1 | Rank #8,751

looking away; looking aside

おらあ

| x1 | Rank #13,432

I; me

こいつ

| x4 | Rank #337

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

すばしっこい

| x1 | Rank #20,636

quick; nimble; agile ; sharp; shrewd; smart; quick-witted

え

| x6 | Rank #110

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

えっ

| x2 | Rank #125

huh?; what's up?

たり

| x1 | Rank #656

-ing and -ing (e.g. "coming and going") ; doing such things as... ; expresses a command ; to be ; indicates completion or continuation of an action

にゃ

| x1 | Rank #1,766

if not ...; unless ... ; have to (do) ; to; for; on; in; at

先(せん)代(だい)

| x1 | Rank #6,788

previous generation (of a family); previous head of the family; one's (late) father ; predecessor ; previous age; previous generation

戦(せん)闘(とう)

| x3 | Rank #3,048

battle; fight; combat

データ

| x1 | Rank #1,928

data; datum

と

| x25 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

受(う)け継(つ)ぐ

| x1 | Rank #3,936

to inherit; to succeed; to take over

ど

| x1 | Rank #1,263

degree (angle, temperature, scale, etc.) ; counter for occurrences ; strength (of glasses); glasses prescription ; alcohol content (percentage); alcohol by volume ; extent; degree; limit ; presence of mind; composure

ここ

| x6 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

まで

| x4 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

逃(に)がす

| x1 | Rank #1,737

to set free; to let go; to release ; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away; to fail to catch

おう

| x2 | Rank #558

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right