Jiten beta

Vocabulary for Boku Dake ga Inai Machi (2017) - Episode 9
Previous Next
viewing words 1-100 from 1029 total
オリジナル
x1 | Rank #4,963
original ; unique (e.g. product); signature; exclusive; one-of-a-kind; custom
シリーズ
x1 | Rank #4,493
series
レコードプレーヤー
x2 | Rank #93,791
record player
の
x87 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
音(おん)楽(がく)
x1 | Rank #1,716
music
ターン
x2 | Rank #2,925
turn ; turn (melodic ornament) ; turn (in a game)
たた
x1 | Rank #4,258
very much; very many; more and more
ふん
x1 | Rank #13,215
minute (unit of time) ; fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
ふふふ
x2 | Rank #588
ha ha ha; hee hee hee
ふーん
x1 | Rank #1,767
hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently
瞳(ひとみ)
x1 | Rank #964
pupil (of the eye) ; one's eyes
赤(あか)い
x1 | Rank #1,215
red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist
炎(ほのお)
x1 | Rank #1,407
flame; blaze ; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
が
x51 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
燃(も)える
x1 | Rank #2,182
to burn; to get fired up
負(ま)ける
x1 | Rank #515
to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free
な
x13 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
立(た)ち上(あ)がる
x1 | Rank #1,963
to stand up; to get up; to rise (to one's feet) ; to recover; to regain one's energy; to rise ; to (stand up and) take action; to rise up (against); to start (doing) ; to rise (from a crouch) and make the initial charge ; to start up; to boot up ; to be established; to be set up; to be formed; to be created ; to rise (of steam, smoke, etc.)
もう
x2 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
君(きみ)
x19 | Rank #138
you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she
を
x31 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
泣(な)く
x1 | Rank #638
to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail
する
x7 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ワンダー
x4 | Rank #22,944
wonder
優(やさ)しい
x1 | Rank #685
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
心(こころ)
x3 | Rank #318
mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
包(つつ)む
x1 | Rank #2,337
to wrap up; to pack; to bundle; to do up ; to cover; to envelop; to shroud; to engulf ; to conceal (a feeling); to hide ; to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)
愛(あい)する
x1 | Rank #860
to love
武(ぶ)器(き)
x1 | Rank #1,001
weapon; arms; ordnance ; weapon (something used to gain an advantage); asset
だ
x12 | Rank #8
be; is
ま
x2 | Rank #1,348
time; pause ; space ; room
も
x19 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
はぁ
x13 | Rank #137
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
はいはい
x1 | Rank #1,406
crawling (of a baby)
レコード
x1 | Rank #10,794
record (e.g. LP) ; record (e.g. in sports) ; record (data structure)
は
x51 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
これ
x6 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
ある
x3 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
さ
x4 | Rank #90
-ness ; indicates assertion ; come; come now
ね
x18 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
はなをすする
x1 | Rank #43,560
to sniffle; to snivel
音(おと)
x5 | Rank #204
sound; noise ; (musical) note ; fame
おはよう
x2 | Rank #854
good morning
泣(な)き声(ごえ)
x1 | Rank #3,275
cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice
リスク
x2 | Rank #3,724
risk
避(さ)ける
x1 | Rank #1,556
to avoid (physical contact with) ; to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities) ; to ward off; to avert ; to put aside; to move out of the way
なる
x4 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
でも
x8 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
恐(おそ)れる
x1 | Rank #2,084
to fear; to be afraid of
自(じ)由(ゆう)
x1 | Rank #1,141
freedom; liberty
に
x34 | Rank #31
load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility
やる
x1 | Rank #60
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
俺(おれ)たち
x4 | Rank #276
we; us
長(ちょう)所(しょ)
x1 | Rank #15,256
strong point; merit; virtue; advantage
なんだ
x4 | Rank #77
what!; oh ; what the heck; what the; damn
から
x8 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
さん
x2 | Rank #25
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
だから
x2 | Rank #57
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
家(か)族(ぞく)
x2 | Rank #519
family
持(も)つ
x4 | Rank #181
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
んです
x3 | Rank #42
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
か
x15 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
あ
x2 | Rank #41
ah; oh ; hey!
ああ
x3 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
後(こう)悔(かい)
x1 | Rank #1,670
regret; repentance; remorse
ない
x5 | Rank #1,614
dead
報(むく)われる
x2 | Rank #98,041
to be repaid; to be rewarded
その日(ひ)
x2 | Rank #15,019
that day; the very same day
遠(とお)い
x1 | Rank #1,404
far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted
て
x6 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)
x1 | Rank #2,631
mobile phone; cell phone
振(しん)動(どう)
x1 | Rank #5,860
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
いいえ
x1 | Rank #930
no ; you're welcome; not at all; don't mention it
きっと
x2 | Rank #273
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly
近(ちか)い
x1 | Rank #958
near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly
です
x6 | Rank #18
be; is
じゃあ
x6 | Rank #110
then; well; so; well then
手(て)
x2 | Rank #127
hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope
まずは
x1 | Rank #731
first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
両(りょう)肘(ひじ)
x1 | Rank #57,366
both elbows
はい
x4 | Rank #50
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
いい
x10 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
よ
x9 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
次(つぎ)
x1 | Rank #254
next; following; subsequent ; stage; station
首(くび)
x1 | Rank #603
neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking
僕(ぼく)
x12 | Rank #74
I; me ; you ; manservant
ほう
x2 | Rank #22,343
salary
向(む)ける
x1 | Rank #1,025
to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue
反(はん)対(たい)
x1 | Rank #1,914
opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissent ; reverse; opposite; inverse; contrary
オッケー
x1 | Rank #2,775
OK; okay ; fine (without); not needed; unnecessary; all right
うん
x6 | Rank #54
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
目(め)覚(ざ)める
x2 | Rank #2,633
to wake up; to awake ; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize ; to come to one's senses
２(に)週(しゅう)間(かん)
x1 | Rank #5,951
two weeks; fortnight
で
x15 | Rank #24
without doing ...
ここ
x2 | Rank #56
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
まで
x2 | Rank #59
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
動(うご)かす
x1 | Rank #1,457
to move; to shift; to stir; to budge; to change position ; to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence ; to change; to alter; to deny ; to operate; to set in motion; to get going ; to mobilize (e.g. troops); to mobilise; to deploy ; to manage (e.g. funds)
ようになる
x1 | Rank #3,403
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
とは
x1 | Rank #97
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
毎(まい)日(にち)
x2 | Rank #802
every day
Previous Next