Jiten beta

Vocabulary for Boku Dake ga Inai Machi (2017)
Previous Next
viewing words 1-100 from 2496 total
オリジナル
x12 | Rank #4,963
original ; unique (e.g. product); signature; exclusive; one-of-a-kind; custom
シリーズ
x12 | Rank #4,493
series
子(こ)どもたち
x3 | Rank #5,067
children
の
x769 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
騒(さわ)ぎ声(ごえ)
x4 | Rank #19,448
noisy voices
編(へん)集(しゅう)者(しゃ)
x1 | Rank #8,675
editor (in publishing, etc.)
これ
x44 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
じゃあ
x24 | Rank #110
then; well; so; well then
読(どく)者(しゃ)
x1 | Rank #3,977
reader
には
x31 | Rank #38
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
届(とど)く
x1 | Rank #998
to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression
か
x146 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
なあ
x14 | Rank #214
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
な
x97 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
伝(つた)わる
x1 | Rank #1,738
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to circulate; to go around; to be passed around; to become known ; to be handed down (from generation to generation); to be passed down ; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to come ; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.); to be felt; to come across ; to travel (of sound, electricity, etc.); to propagate; to be conducted; to be transmitted ; to go along; to move along
くる
x43 | Rank #61
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
んです
x14 | Rank #42
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
よ
x201 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
ね
x104 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
キャラ
x1 | Rank #2,178
(fictional) character ; character; personality; persona
心(しん)情(じょう)
x1 | Rank #11,830
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
とか
x28 | Rank #85
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
ストーリー
x1 | Rank #6,628
story; tale; legend ; plot; storyline
悲(ひ)哀(あい)
x1 | Rank #32,694
sorrow; grief; sadness
あれ
x12 | Rank #159
that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses
デビュウ
x1 | Rank #14,664
debut; doing something for the first time ; starting anew; starting afresh
る
x1 | Rank #616
exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)
ん
x40 | Rank #22
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
です
x32 | Rank #18
be; is
失(しつ)礼(れい)
x6 | Rank #389
discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude
する
x116 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ああ
x51 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
先(せん)生(せい)
x45 | Rank #114
teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder
もっと
x2 | Rank #225
(some) more; even more; longer; further
踏(ふ)み込(こ)む
x8 | Rank #4,522
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid ; to come to grips with; to get to the core of
描(えが)く
x4 | Rank #849
to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)
いただく
x6 | Rank #343
to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something
と
x159 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
見(み)える
x8 | Rank #280
to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come
作(さく)者(しゃ)
x1 | Rank #6,047
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright; dramatist
顔(かお)
x10 | Rank #125
face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety
が
x420 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
いい
x51 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
頑(がん)張(ば)る
x22 | Rank #324
to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge
編(へん)集(しゅう)長(ちょう)
x1 | Rank #5,331
editor-in-chief
待(ま)つ
x20 | Rank #129
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
いたす
x1 | Rank #819
to do
怖(こわ)い
x10 | Rank #406
scary; frightening; eerie; dreadful
自(じ)分(ぶん)
x29 | Rank #95
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
何(なに)も
x4 | Rank #455
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
ないと
x1 | Rank #1,147
have to (verb); must (verb) ; is indispensable; absolutely necessary
確(かく)認(にん)
x3 | Rank #700
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
日(ひ)々(び)
x1 | Rank #1,650
daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day
心(こころ)
x14 | Rank #318
mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
に
x339 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
よぎる
x1 | Rank #12,410
to go by; to cross; to pass by; to flash across
あの
x39 | Rank #49
that; those; the
時(とき)
x24 | Rank #111
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
こう
x9 | Rank #208
in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well
という
x11 | Rank #66
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
ことば
x12 | Rank #8,249
language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition
後(こう)悔(かい)
x2 | Rank #1,670
regret; repentance; remorse
なんか
x2 | Rank #119
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
じゃない
x30 | Rank #45
is not; am not; are not ; isn't it?
ただ
x9 | Rank #167
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
言(い)い訳(わけ)
x1 | Rank #2,519
excuse ; explanation
だ
x199 | Rank #8
be; is
折(お)れる
x1 | Rank #2,904
to break; to be broken; to snap; to fracture ; to be folded ; to give in; to back down; to yield; to submit ; to turn (a corner)
ように
x19 | Rank #82
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
ため
x7 | Rank #190
good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning
アナウンス
x1 | Rank #6,626
announcement (esp. over public-address system) ; official announcement; formal information release
デリ
x1 | Rank #45,763
deli; delicatessen
２(に)
x6 | Rank #262
two; 2
件(けん)
x8 | Rank #784
matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
入(い)る
x13 | Rank #189
to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely
さん
x89 | Rank #25
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
お仕(し)事(ごと)
x1 | Rank #2,236
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
はいよ
x1 | Rank #6,153
after a losing battle; (being) defeated
配(はい)達(たつ)
x1 | Rank #7,668
delivery
行(い)く
x40 | Rank #79
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
はい
x102 | Rank #50
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
気(き)
x16 | Rank #105
spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste
を
x304 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
つける
x16 | Rank #356
to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
行(い)ってらっしゃい
x1 | Rank #6,558
have a good day; take care; see you
ピザ
x1 | Rank #7,168
pizza ; fat, ugly person
途(と)中(ちゅう)
x4 | Rank #1,045
on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway
で
x186 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
食(た)べる
x11 | Rank #241
to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
だめ
x16 | Rank #200
no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!
ギャグ
x1 | Rank #6,845
joke; gag
なの
x8 | Rank #96
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
せめて
x1 | Rank #1,429
at least; at most; (even) just
ネーム
x3 | Rank #6,582
name ; nameplate ; caption ; storyboard; rough draft
拾(ひろ)う
x2 | Rank #1,904
to pick up; to gather ; to find (and pick up; something someone has dropped) ; to select; to choose; to pick out ; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.); to snatch (an unexpected victory); to pull off ; to pick up (someone; in a car, etc.) ; to flag down (a taxi); to hail ; to pick up (a signal, sound, interference, etc.) ; to (just manage to) return (the ball); to return (a difficult shot) ; to take on (someone in adverse circumstances); to employ; to give a job; to take in ; to walk; to go on foot
こと
x146 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
言(い)う
x47 | Rank #51
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
缶(かん)
x2 | Rank #6,664
can; tin ; canned food
転(ころ)がる
x2 | Rank #3,793
to roll; to tumble ; to fall over; to roll over ; to lie down ; to be scattered about; to be lying around ; (of a situation or outcome) to change; to turn out ; to come easily; to be common; to fall into one's hands; to grow on trees
音(おと)
x25 | Rank #204
sound; noise ; (musical) note ; fame
Previous Next