Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

再(さい)会(かい)

x1 | Rank #3,325

meeting again; reunion

って

x47 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

やつ

x1 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

温(おん)泉(せん)街(がい)

x1 | Rank #43,297

hot spring district (within a town)

浴衣(ゆかた)

x1 | Rank #7,959

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

が

x90 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

感(かん)じ

x1 | Rank #351

feeling; sense; impression

さ

x17 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

それ

x12 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

男(おとこ)

x2 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

いる

x8 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

な

x51 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

はい

x10 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

残(ざん)念(ねん)賞(しょう)

x1 | Rank #63,257

consolation prize

とっとと

x2 | Rank #3,200

quickly; at once; right away; hurriedly

次(つぎ)

x1 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

行(い)く

x12 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

あの子(こ)

x1 | Rank #701

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

は

x88 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

そんな

x15 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

子(こ)

x3 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

じゃ

x17 | Rank #47

then; well; so; well then

ねえ

x31 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

よ

x135 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ぞ

x4 | Rank #59

adds force or indicates command

女(おんな)

x2 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

なんて

x5 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

だったら

x1 | Rank #319

if it's the case

俺(おれ)

x32 | Rank #24

I; me

と

x36 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

約(やく)束(そく)

x1 | Rank #625

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

なんか

x6 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

そういう

x8 | Rank #185

such; like that; that sort of

こと

x52 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

に

x86 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

しと

x1 | Rank #15,912

apostle; disciple

やる

x9 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

彼(かの)女(じょ)

x1 | Rank #132

she; her ; girlfriend

どこ

x5 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

んだ

x51 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

何(なに)

x61 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

すっぽかす

x1 | Rank #20,815

to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up

お前(まえ)

x27 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

バカ

x10 | Rank #376

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

だ

x47 | Rank #8

be; is

よな

x4 | Rank #275

isn't that right?

分(わ)かる

x5 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

何(なん)で

x14 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

肝(かん)心(じん)

x1 | Rank #4,160

essential; important; crucial; vital; main

とき

x6 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

ヘマ

x1 | Rank #17,722

blunder; bungle; gaffe; mistake ; bungling; stupid; tactless; clumsy; awkward

やらかす

x1 | Rank #7,863

to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to screw up ; to eat (up); to drink

全(ぜん)力(りょく)

x1 | Rank #1,548

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

謝(あやま)る

x1 | Rank #1,060

to apologize; to apologise ; to refuse; to decline ; to be unable to bear; to be defeated (by); to be at a loss

しか

x3 | Rank #220

nothing but; except; no more than

連(れん)絡(らく)先(さき)

x2 | Rank #6,662

contact information (address, phone number, etc.)

聞(き)く

x7 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ん

x37 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

x16 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

まじ

x2 | Rank #512

serious; not joking; straight

また

x9 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

どころ

x1 | Rank #2,410

the place for; the time for; the level of

か

x50 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

名(な)前(まえ)

x1 | Rank #324

name ; given name; first name

すら

x1 | Rank #913

even

うわ

x2 | Rank #426

yikes; oops; eep; wow; aargh

どうしたらいい

x2 | Rank #4,327

what's the best thing to do?; what to do?

諦(あきら)める

x2 | Rank #940

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

いや

x2 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

え

x2 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

実(じつ)力(りょく)

x1 | Rank #1,891

(real) ability; true strength; merit; efficiency; competency ; arms; force

テスト

x2 | Rank #1,933

test (of ability, knowledge, etc.); exam; examination; quiz ; test (of performance, quality, etc.); trial ; rehearsal

終(お)わる

x2 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

という

x4 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

君(きみ)達(たち)

x1 | Rank #4,545

you (plural); all of you; you all

結(けっ)果(か)

x1 | Rank #622

result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting

を

x21 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

返(へん)却(きゃく)

x1 | Rank #15,124

return of something; repayment

わけ

x6 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

だが

x1 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

ちなみに

x1 | Rank #1,362

by the way; in this connection; incidentally; in passing

和泉(いずみ)

x3 | Rank #7,290

Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)

学(がく)年(ねん)

x2 | Rank #6,575

academic year; school year ; year in school; grade in school

１(いち)位(い)

x1 | Rank #4,552

first place; first rank ; units position (of a number)

ござる

x1 | Rank #484

to be

拍(はく)手(しゅ)

x1 | Rank #2,960

clapping hands; applause ; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

花(はな)

x21 | Rank #675

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

おかしい

x1 | Rank #614

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

です

x22 | Rank #19

be; is

品川

x33 | Rank #14,309

Shinakawa ; Shinagawa

君(くん)

x47 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

点(てん)数(すう)

x3 | Rank #7,328

marks; points; score; grade; runs (baseball) ; number of items; number of articles

上(あ)がる

x1 | Rank #858

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)

のに

x3 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

Previous Next