Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

の

x40 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

授(じゅ)業(ぎょう)

x3 | Rank #1,242

lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork

に

x33 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

つく

x2 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

くる

x1 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

かしら

x1 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

まあ

x1 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

頑(がん)張(ば)る

x1 | Rank #337

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

下(くだ)さる

x5 | Rank #564

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

落(らく)第(だい)

x1 | Rank #22,012

failure (in an examination); failing to advance (to the next year) ; falling short of the standard; not making the grade

退(たい)学(がく)

x1 | Rank #5,234

dropping out of school; withdrawal from school ; expulsion from school; dismissal ; leaving school (university, etc.) after completing a course

なる

x6 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ほか

x1 | Rank #1,022

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

給(きゅう)費(ひ)

x1 | Rank #85,598

provision of expenses; scholarship

生(き)

x3 | Rank #2,211

pure; undiluted; raw; crude

ように

x6 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

これから

x1 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

はじまる

x1 | Rank #9,050

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

始(はじ)まる

x1 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

あなた

x2 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

物(もの)語(がたり)

x1 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

ずっと

x1 | Rank #234

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

長(なが)い

x1 | Rank #700

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

道(みち)

x2 | Rank #472

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

は

x25 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

続(つづ)く

x2 | Rank #755

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

よ

x12 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

虹(にじ)色(いろ)

x1 | Rank #15,549

rainbow-colored; rainbow-coloured

雨(あめ)

x1 | Rank #1,004

rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)

降(ふ)り注(そそ)ぐ

x1 | Rank #7,869

to rain incessantly; to downpour

空(から)

x1 | Rank #533

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

高(たか)鳴(な)る

x1 | Rank #11,303

to throb; to beat fast

眩(まぶ)しい

x1 | Rank #7,038

dazzling; radiant

笑(え)顔(がお)

x1 | Rank #690

smiling face; smile

奥(おく)

x1 | Rank #727

inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

悲(かな)しい

x1 | Rank #1,669

sad; miserable; unhappy; sorrowful ; sad; lamentable; deplorable; grievous

音(おと)がする

x1 | Rank #11,593

to make a sound; to give off a sound ; to hear a sound

寄(よ)りそう

x1 | Rank #44,612

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

今(いま)

x1 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

が

x16 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ケ

x3 | Rank #3,085

ある

x2 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

こんなに

x1 | Rank #574

so; like this; in this way; this much; to this extent

も

x11 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

愛(いと)おしい

x1 | Rank #11,099

lovely; dear; beloved; darling; dearest ; pitiable; pathetic; piteous; poor

手(て)

x1 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

を

x19 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

繋(つな)ぐ

x1 | Rank #5,079

to connect; to link together ; to tie; to fasten; to restrain ; to maintain; to preserve; to keep ; to transfer (phone call); to put a person through ; to hedge; to buy or sell forward

温(あたた)かい

x1 | Rank #3,394

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

こと

x2 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

嫌(きら)い

x1 | Rank #966

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

一人(ひとり)

x1 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

ひとつひとつ

x1 | Rank #13,558

one-by-one; separately; in detail

はなの

x1 | Rank #48,937

field full of flowers

で

x10 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

生(せい)活(かつ)

x1 | Rank #968

life; living ; livelihood; (one's) living

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

寄(き)宿(しゅく)

x1 | Rank #70,096

lodging; boarding; room and board; board and lodging ; boarding house; residence hall; dormitory

一(いち)日(にち)

x1 | Rank #2,887

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

ざっと

x1 | Rank #9,861

roughly; approximately; round about; more or less ; cursorily; briefly; quickly; lightly; roughly

朝(あさ)

x2 | Rank #596

morning ; breakfast

６(ろく)時(じ)

x1 | Rank #7,179

six o'clock ; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)

起(き)床(しょう)

x2 | Rank #25,492

rising (from one's bed); getting up; getting out of bed

ベル

x1 | Rank #2,004

bell

鳴(な)る

x1 | Rank #2,328

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

速(すみ)やか

x1 | Rank #7,716

quick; speedy; prompt; rapid; swift

きちんと

x1 | Rank #2,204

properly; accurately; exactly; precisely; regularly ; neatly; tidily; orderly

身(み)支(じ)度(たく)

x1 | Rank #24,081

dress; outfit; getup ; to dress oneself; to outfit oneself

調(ととの)える

x1 | Rank #34,156

to put in order; to arrange; to tidy up; to fix; to straighten ; to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy ; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing) ; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage); to settle

７(しち)時(じ)

x1 | Rank #6,497

seven o'clock

朝(ちょう)食(しょく)

x1 | Rank #3,942

breakfast

これ

x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

朝(あさ)飯(めし)

x1 | Rank #15,018

breakfast

８(はち)時(じ)

x1 | Rank #6,269

eight o'clock

講(こう)堂(どう)

x1 | Rank #15,928

auditorium; lecture hall

集(しゅう)合(ごう)

x1 | Rank #4,865

meeting up; gathering; assembly ; set

礼(れい)拝(はい)

x1 | Rank #25,371

worship (esp. Christian); (church) service

参(さん)列(れつ)

x1 | Rank #37,287

attendance; participation; presence

御(ぎょ)名(めい)

x1 | Rank #41,033

name of the emperor

よる

x1 | Rank #594

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

お祈(いの)り

x1 | Rank #14,326

prayer; supplication

致(いた)す

x1 | Rank #2,949

to do

今日(きょう)

x3 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

学(まな)ぶ

x2 | Rank #2,521

to learn; to study; to take lessons in

まず

x1 | Rank #684

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

この

x2 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

４(よっ)つ

x1 | Rank #5,978

four; 4 ; four years of age ; ten o'clock (in the old time system) ; burakumin ; cross grips

書(か)き写(うつ)す

x1 | Rank #34,119

to copy (down); to transcribe

なさる

x2 | Rank #252

to do