Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

発(はっ)見(けん)

x1 | Rank #1,396

discovery; detection; finding

シート

x1 | Rank #7,464

seat

かぶる

x1 | Rank #3,503

to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) ; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water ; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden) ; to overlap (e.g. sound or color) ; to be similar; to be redundant ; to be fogged (due to overexposure, etc.) ; to close; to come to an end ; to get a full house; to sell out ; to blunder; to bungle; to fail ; to be deceived

けど

x4 | Rank #34

but; however; although

も

x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

シルエット

x1 | Rank #13,490

silhouette

は

x90 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

巨(きょ)大(だい)

x13 | Rank #1,512

huge; gigantic; enormous

ろぼ

x27 | Rank #7,213

Imperial cortege (procession)

だった

x3 | Rank #40

was; were

ありゃ

x1 | Rank #2,571

oh; ah; I'll be darned ; if there is

明(あき)らか

x2 | Rank #1,600

clear; obvious; evident; plain; definite ; bright; light

に

x72 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

頭(とう)部(ぶ)

x1 | Rank #5,927

head

肩(けん)部(ぶ)

x1 | Rank #92,548

shoulder

よ

x32 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #399

school

やはり

x2 | Rank #519

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

何(なに)か

x1 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ある

x14 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

みる

x3 | Rank #172

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

見(み)る

x5 | Rank #88

見(み)に行(い)く

x1 | Rank #13,768

to go to see; to visit

私(わたし)

x3 | Rank #22

I; me

水崎

x6 | Rank #42,676

Mizuzaki

氏(し)

x7 | Rank #1,882

Mr; Mrs; Ms; Miss ; clan ; he; him ; counter for people

勝(かっ)手(て)に

x1 | Rank #744

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

入(い)る

x4 | Rank #194

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

まずい

x1 | Rank #917

bad(-tasting); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant ; poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy ; ugly; unattractive; homely; plain ; awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise

ない

x8 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

あれ

x1 | Rank #295

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

なくなる

x1 | Rank #583

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

こっち

x1 | Rank #204

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

にも

x2 | Rank #188

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

っぽい

x1 | Rank #1,263

-ish; -like

本(もと)

x1 | Rank #428

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

いっぱい

x1 | Rank #613

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

ちょっと

x2 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x2 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

床(とこ)

x1 | Rank #1,480

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

まえ

x1 | Rank #1,806

in front (of); before (e.g. a building) ; before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour) ; (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line) ; forward; ahead ; (in the) presence (of); in front (of someone) ; previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example) ; portion; helping ; front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.) ; privates; private parts ; criminal record; previous conviction; (a) prior

の

x89 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

足(あし)跡(あと)

x3 | Rank #5,373

footprints ; record of page visitors (e.g. in social networking sites)

だ

x34 | Rank #8

be; is

誰(だれ)

x1 | Rank #154

who

お前(まえ)ら

x2 | Rank #627

you (plural)

ちっ

x1 | Rank #2,443

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

窓(まど)

x1 | Rank #1,277

window

から

x26 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

離(り)脱(だつ)

x1 | Rank #8,153

withdrawal; secession; separation; breakaway

あっ

x4 | Rank #37

ah; oh ; hey!

ハアハア

x1 | Rank #10,438

gasp; pant

が

x88 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

やる

x2 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

か

x36 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

謎(なぞ)

x2 | Rank #1,363

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

追(お)っ手(て)

x1 | Rank #12,309

pursuer; pursuing party; posse

消(き)える

x1 | Rank #631

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

拘(こう)束(そく)

x1 | Rank #5,126

restriction; restraint; binding; constraint

Ｓ(エス)Ｆ(エフ)

x2 | Rank #15,112

science fiction; sci-fi; SF

思(おも)う

x3 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

こいつ

x2 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

どう

x7 | Rank #69

how; in what way; how about

犯(はん)罪(ざい)

x1 | Rank #2,759

crime; offence; offense

においがする

x1 | Rank #15,618

to smell; to smell of; to have a smell

な

x23 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

左(さ)腕(わん)

x1 | Rank #5,991

left arm ; left-handed (baseball pitcher)

以(い)上(じょう)

x2 | Rank #377

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

でかい

x1 | Rank #1,820

huge; big; gargantuan

古(こ)代(だい)

x1 | Rank #4,573

ancient times; distant past; antiquity

芝浜

x2 | Rank #55,898

Shibahama ; Nanahama

科(か)学(がく)

x1 | Rank #3,664

science ; to think about scientifically; to think in terms of science

文(ぶん)明(めい)

x1 | Rank #6,637

civilization; civilisation; culture ; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)

存(そん)在(ざい)

x1 | Rank #490

existence; being; presence

かもしれない

x2 | Rank #272

may; might; perhaps; may be; possibly

実(じつ)在(ざい)

x1 | Rank #3,666

actual existence; real existence; existing in real life

する

x26 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

探(たん)検(けん)

x2 | Rank #13,816

exploration; expedition

シリーズ

x1 | Rank #4,675

series

全(ぜん)体(たい)像(ぞう)

x1 | Rank #41,988

complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective; overview

Previous Next