Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ように

x4 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

雄(ゆう)大(だい)

x1 | Rank #21,286

grand; magnificent; majestic; great; sublime

景色(けしき)

x1 | Rank #2,667

scenery; scene; landscape

を

x127 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

通(とお)り過(す)ぎる

x1 | Rank #6,947

to go past; to pass; to pass by

天(てん)地(ち)

x2 | Rank #11,313

heaven and earth; the universe; the world; nature ; land; world; realm; sphere ; top and bottom ; gods of heaven and earth

広(こう)大(だい)

x2 | Rank #8,699

vast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent

に

x92 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

思(おも)いをはせる

x2 | Rank #51,307

to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

僕(ぼく)たち

x1 | Rank #1,192

孤(こ)独(どく)

x1 | Rank #3,989

solitude; loneliness; isolation

満(み)ちる

x1 | Rank #3,430

to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

そんな

x3 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

人(じん)生(せい)

x2 | Rank #665

(one's) life

歩(あゆ)む

x1 | Rank #5,125

to walk; to go on foot ; to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience ; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.); to embark (on the road to ...)

再(ふたた)び

x1 | Rank #903

again; once more; a second time

ふり返(かえ)る

x1 | Rank #38,954

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back ; to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)

きみ

x7 | Rank #772

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

と

x54 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

僕(ぼく)

x1 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

今(いま)

x4 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

この

x9 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

時(とき)

x2 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

つか

x1 | Rank #78,707

strut; short vertical post ; thickness (of a book minus the cover, a sheaf of paper, etc.) ; handbreadth; bundle

もう

x4 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

温(あたた)かい

x1 | Rank #3,394

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

心地(ここち)よい

x1 | Rank #7,751

comfortable; pleasant

とも

x1 | Rank #64,428

companion; follower; attendant; retinue

行(い)く

x7 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

たとえ

x1 | Rank #1,201

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

吹雪(ふぶき)

x1 | Rank #6,578

snow storm; blizzard

が

x93 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

迫(せま)る

x1 | Rank #2,215

to approach; to draw near; to be imminent ; to press (someone for something); to urge; to compel

僕(ぼく)ら

x1 | Rank #1,253

髪(かみ)

x1 | Rank #834

hair (on the head)

白(しろ)い

x2 | Rank #1,217

white

染(そ)める

x1 | Rank #4,326

to dye; to colour; to color

余(よ)年(ねん)

x2 | Rank #41,160

one's remaining years

生(い)きる

x4 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

か

x34 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

死(し)ぬ

x9 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

久(ひさ)しぶり

x1 | Rank #1,305

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

興(こう)奮(ふん)

x1 | Rank #2,473

excitement; stimulation; agitation; arousal

だ

x58 | Rank #8

be; is

お嬢(じょう)さん

x4 | Rank #2,709

(another's) daughter ; young lady

今日(きょう)

x1 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

ひま

x1 | Rank #114,399

castor oil plant

予(よ)定(てい)

x1 | Rank #1,088

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

ない

x12 | Rank #1,600

dead

わ

x10 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

そう

x7 | Rank #438

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

であれば

x1 | Rank #5,231

if it is the case that ...

王(おう)府(ふ)

x1 | Rank #57,686

royal government (esp. Ryukyu Kingdom)

まで

x2 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

送(おく)る

x2 | Rank #646

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

くれる

x8 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

途(と)中(ちゅう)

x1 | Rank #1,030

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

で

x36 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

面(めん)倒(どう)をかける

x1 | Rank #86,597

to put someone to trouble

遺(い)体(たい)

x1 | Rank #2,300

(dead) body; corpse; remains

後(あと)始(し)末(まつ)

x1 | Rank #16,564

settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); dealing with the aftermath ; cleaning up afterwards; tidying up (when finished)

越(えつ)

x4 | Rank #13,258

Yue (kingdom in ancient China; 6th century-334 BCE) ; Guangdong Province (China); Canton; Kwangtung ; Vietnam

こそこそ

x1 | Rank #11,629

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

話(はな)す

x2 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

な

x18 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

楼(ろう)

x9 | Rank #9,670

tower; tall building; belvedere ; turret; lookout; watchtower ; brothel

犯(はん)人(にん)

x14 | Rank #541

offender; criminal; culprit

手(て)がかり

x1 | Rank #3,720

clue; lead; key; trail; scent; track ; handhold; hold

見(み)つける

x3 | Rank #540

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

ようい

x2 | Rank #243

easy; simple; plain

です

x21 | Rank #19

be; is

部(ぶ)下(か)

x4 | Rank #1,743

subordinate person

確(かく)認(にん)

x2 | Rank #697

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

て

x6 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

まし

x1 | Rank #9,449

please ; used to increase the politeness of a greeting

た

x4 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

ほか

x3 | Rank #1,022

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

には

x10 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

陳(ちん)

x10 | Rank #17,187

Chen (ancient Chinese state; approx. 1045-479 BCE); Ch'en ; Chen dynasty (of China; 557-589 BCE); Ch'en dynasty

院(いん)長(ちょう)

x9 | Rank #3,649

director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector

あなた

x21 | Rank #1,267

you ; dear; honey

けが

x2 | Rank #3,796

injury; wound ; mistake; accident; loss

心(しん)配(ぱい)

x4 | Rank #292

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

なさる

x1 | Rank #252

to do

家(いえ)

x7 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

彼(かれ)

x16 | Rank #168

he; him ; boyfriend

向(む)かう

x1 | Rank #569

to face ; to go towards; to head towards

そうです

x3 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

こと

x12 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

x17 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

都(みやこ)

x5 | Rank #2,359

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

来(く)る

x4 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

Previous Next