Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ように

x3 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

雄(ゆう)大(だい)

x1 | Rank #21,286

grand; magnificent; majestic; great; sublime

景色(けしき)

x1 | Rank #2,667

scenery; scene; landscape

を

x152 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

通(とお)り過(す)ぎる

x1 | Rank #6,947

to go past; to pass; to pass by

天(てん)地(ち)

x2 | Rank #11,313

heaven and earth; the universe; the world; nature ; land; world; realm; sphere ; top and bottom ; gods of heaven and earth

広(こう)大(だい)

x2 | Rank #8,699

vast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent

に

x99 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

思(おも)いをはせる

x2 | Rank #51,307

to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

僕(ぼく)たち

x1 | Rank #1,192

孤(こ)独(どく)

x1 | Rank #3,989

solitude; loneliness; isolation

満(み)ちる

x1 | Rank #3,430

to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

そんな

x7 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

人(じん)生(せい)

x5 | Rank #665

(one's) life

歩(あゆ)む

x2 | Rank #5,125

to walk; to go on foot ; to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience ; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.); to embark (on the road to ...)

再(ふたた)び

x1 | Rank #903

again; once more; a second time

ふり返(かえ)る

x1 | Rank #38,954

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back ; to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)

きみ

x8 | Rank #772

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

と

x54 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

僕(ぼく)

x1 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

温(あたた)かい

x2 | Rank #3,394

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

心地(ここち)よい

x1 | Rank #7,751

comfortable; pleasant

とも

x1 | Rank #64,428

companion; follower; attendant; retinue

行(い)く

x8 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

たとえ

x1 | Rank #1,201

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

吹雪(ふぶき)

x1 | Rank #6,578

snow storm; blizzard

が

x94 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

迫(せま)る

x1 | Rank #2,215

to approach; to draw near; to be imminent ; to press (someone for something); to urge; to compel

僕(ぼく)ら

x1 | Rank #1,253

髪(かみ)

x2 | Rank #834

hair (on the head)

白(しろ)い

x1 | Rank #1,217

white

染(そ)める

x1 | Rank #4,326

to dye; to colour; to color

余(よ)年(ねん)

x2 | Rank #41,160

one's remaining years

第(だい)７(なな)

x1 | Rank #8,574

seventh

話(はなし)

x8 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

退(たい)屈(くつ)

x1 | Rank #3,319

tedious; boring; dull; uninteresting; tiresome; monotonous ; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)

だった

x4 | Rank #38

was; were

ので

x3 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

気(き)晴(ば)らし

x1 | Rank #19,002

recreation; diversion; relaxation

描(えが)く

x3 | Rank #854

to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

顔(かお)

x2 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

ない

x16 | Rank #1,600

dead

絵(え)

x2 | Rank #1,008

picture; drawing; painting; sketch ; image (TV, film, etc.); picture; footage

楽(たの)しい

x1 | Rank #462

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

いったい

x1 | Rank #897

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

誰(だれ)

x9 | Rank #154

who

かしら

x3 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

あなた

x17 | Rank #1,267

you ; dear; honey

太(たい)子(し)

x1 | Rank #18,844

crown prince ; Prince Shōtoku

なの

x1 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

よ

x36 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

私(わたし)

x34 | Rank #22

I; me

過(あやま)ち

x2 | Rank #6,599

fault; error; indiscretion; faux pas

です

x19 | Rank #19

be; is

母(ぼ)后(こう)

x1 | Rank #87,543

empress dowager

教(おし)え

x1 | Rank #7,074

teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine

従(したが)う

x2 | Rank #1,785

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to ; to follow (a person); to accompany; to go with ; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign) ; to serve (as); to engage in (work)

もう

x8 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

二(に)

x6 | Rank #273

two; 2

度(たび)

x1 | Rank #658

time (three times, each time, etc.); times

史(し)家(か)

x3 | Rank #94,110

historian

村(むら)

x5 | Rank #650

village

こと

x25 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

どう

x9 | Rank #71

how; in what way; how about

なる

x9 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

兄(あに)

x8 | Rank #601

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

間(かん)一(いっ)髪(ぱつ)

x1 | Rank #19,605

hair's breadth

で

x38 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

反(はん)応(のう)

x1 | Rank #898

reaction; response

部(ぶ)下(か)

x3 | Rank #1,743

subordinate person

駆(か)け付(つ)ける

x1 | Rank #22,169

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

時(とき)には

x1 | Rank #3,480

at times; occasionally

撤(てっ)退(たい)

x1 | Rank #5,516

evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat

なん

x3 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

証(しょう)拠(こ)

x1 | Rank #922

evidence; proof

も

x34 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

残(のこ)す

x2 | Rank #915

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

だったら

x3 | Rank #319

if it's the case

焼(や)き払(はら)う

x2 | Rank #19,347

to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off

理(り)由(ゆう)

x7 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

閑(ひま)

x9 | Rank #18,343

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

善(ぜん)人(にん)

x3 | Rank #13,980

good person; virtuous person ; good-natured person; gullible person

こそ

x1 | Rank #342

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

とは

x6 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

けす

x2 | Rank #16,098

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

味(み)方(かた)

x1 | Rank #1,387

friend; ally; supporter ; taking sides (with); supporting; standing by; backing up

つく

x1 | Rank #20,276

to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to be hired; to be employed ; to ascend (the throne); to accede ; to start (on a journey); to commence; to depart ; to study (under teacher); to be an apprentice

でしょう

x1 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

男(おとこ)

x4 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

真(しん)相(そう)

x1 | Rank #4,256

truth; real situation

知(し)る

x7 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

て

x9 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

Previous Next