Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ように

x8 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

雄(ゆう)大(だい)

x1 | Rank #21,286

grand; magnificent; majestic; great; sublime

景色(けしき)

x1 | Rank #2,667

scenery; scene; landscape

を

x129 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

通(とお)り過(す)ぎる

x1 | Rank #6,947

to go past; to pass; to pass by

天(てん)地(ち)

x2 | Rank #11,313

heaven and earth; the universe; the world; nature ; land; world; realm; sphere ; top and bottom ; gods of heaven and earth

広(こう)大(だい)

x2 | Rank #8,699

vast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent

に

x94 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

思(おも)いをはせる

x2 | Rank #51,307

to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

僕(ぼく)たち

x1 | Rank #1,192

孤(こ)独(どく)

x1 | Rank #3,989

solitude; loneliness; isolation

満(み)ちる

x1 | Rank #3,430

to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

そんな

x5 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

人(じん)生(せい)

x1 | Rank #665

(one's) life

歩(あゆ)む

x1 | Rank #5,125

to walk; to go on foot ; to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience ; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.); to embark (on the road to ...)

再(ふたた)び

x1 | Rank #903

again; once more; a second time

ふり返(かえ)る

x1 | Rank #38,954

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back ; to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)

きみ

x2 | Rank #772

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

と

x35 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

僕(ぼく)

x1 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

今(いま)

x7 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

時(とき)

x2 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

つか

x1 | Rank #78,707

strut; short vertical post ; thickness (of a book minus the cover, a sheaf of paper, etc.) ; handbreadth; bundle

もう

x2 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

温(あたた)かい

x1 | Rank #3,394

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

心地(ここち)よい

x1 | Rank #7,751

comfortable; pleasant

とも

x1 | Rank #64,428

companion; follower; attendant; retinue

行(い)く

x8 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

たとえ

x1 | Rank #1,201

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

吹雪(ふぶき)

x1 | Rank #6,578

snow storm; blizzard

が

x75 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

迫(せま)る

x1 | Rank #2,215

to approach; to draw near; to be imminent ; to press (someone for something); to urge; to compel

僕(ぼく)ら

x1 | Rank #1,253

髪(かみ)

x1 | Rank #834

hair (on the head)

白(しろ)い

x1 | Rank #1,217

white

染(そ)める

x1 | Rank #4,326

to dye; to colour; to color

余(よ)年(ねん)

x2 | Rank #41,160

one's remaining years

どういう

x1 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

意(い)味(み)

x1 | Rank #316

meaning; significance; sense

だ

x52 | Rank #8

be; is

楼(ろう)

x28 | Rank #9,670

tower; tall building; belvedere ; turret; lookout; watchtower ; brothel

調(しら)べる

x3 | Rank #784

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

でしょう

x2 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

誰(だれ)

x5 | Rank #154

who

から

x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

聞(き)く

x4 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

私(わたし)

x22 | Rank #22

I; me

じゃない

x7 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

です

x22 | Rank #19

be; is

あなた

x15 | Rank #1,267

you ; dear; honey

死(し)

x3 | Rank #666

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

蘇(よみがえ)る

x1 | Rank #6,545

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored ; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

ここ

x10 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

x21 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

待(ま)つ

x5 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

興(きょう)味(み)

x1 | Rank #965

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

ある

x15 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

わけ

x2 | Rank #20,860

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

も

x38 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

x11 | Rank #1,600

dead

ただ

x3 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

女(おんな)

x1 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

わ

x18 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ほか

x3 | Rank #1,022

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

特(とく)筆(ひつ)

x1 | Rank #63,837

special mention

する

x26 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こと

x16 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

何(なに)

x7 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

特(とく)別(べつ)

x1 | Rank #1,058

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

営(えい)業(ぎょう)

x1 | Rank #3,846

business; trade; operations ; sales

始(はじ)める

x1 | Rank #444

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

すぐ

x1 | Rank #428

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

都(みやこ)

x5 | Rank #2,359

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

根(ね)付(づ)く

x1 | Rank #34,679

to take root; to strike

もっとも

x2 | Rank #2,830

but then; although; though ; reasonable; natural; just

利(り)益(えき)

x1 | Rank #4,633

profit; gains ; benefit; advantage; good; interests (e.g. of society) ; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing; miracle

あげる

x1 | Rank #304

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

どの

x1 | Rank #5,221

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

妓(ぎ)楼(ろう)

x2 | Rank #49,889

brothel

にも

x1 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

後(こう)援(えん)者(しゃ)

x1 | Rank #183,374

supporter; sponsor; patron; backer

いる

x9 | Rank #3,528

to shoot (arrow, bolt, dart)

でも

x3 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

不(ふ)満(まん)

x1 | Rank #2,500

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

言(い)う

x10 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

者(もの)

x3 | Rank #247

person

普(ふ)通(つう)

x1 | Rank #434

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

では

x11 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

桑(くわ)

x3 | Rank #38,596

mulberry (tree)

お嬢(じょう)さん

x2 | Rank #2,709

(another's) daughter ; young lady

頼(たの)む

x2 | Rank #359

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

事(こと)がある

x1 | Rank #3,193

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

Previous Next