Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

力(ちから)

x7 | Rank #192

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

校(こう)長(ちょう)

x1 | Rank #3,741

principal; head teacher; headmaster; headmistress

元(げん)凶(きょう)

x1 | Rank #12,517

ringleader; main culprit ; main cause; source

を

x28 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

退(しりぞ)ける

x1 | Rank #9,106

to refuse; to reject; to turn down; to dismiss ; to repel; to repulse; to drive away; to beat off; to defeat ; to make (someone) leave; to send away; to turn away ; to force (someone) to leave their post; to oust; to remove; to expel

としても

x1 | Rank #720

even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...

２(ふた)つ

x1 | Rank #1,556

two

世(せ)界(かい)

x8 | Rank #224

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

は

x41 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どこまでも

x1 | Rank #5,355

anywhere; for all time; to the ends of the earth ; through thick and thin; come hell or high water; to the bitter end; to the utmost ; persistently; stubbornly ; in all respects; on every point ; thoroughly; exhaustively

引(ひ)き離(はな)す

x1 | Rank #9,321

to pull apart; to separate ; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance

こと

x17 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

に

x38 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x4 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

我(われ)々(われ)

x1 | Rank #466

持(も)つ

x2 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

すべ

x1 | Rank #11,797

way; method; means

では

x1 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

もう

x2 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

行(ゆ)き来(き)

x1 | Rank #11,297

coming and going; keeping in touch; visiting each other ; street traffic; highway

キュア

x3 | Rank #9,321

cure

ミラクル

x5 | Rank #8,947

miracle

たち

x13 | Rank #131

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

私(わたし)たち

x8 | Rank #311

we; us

出(で)会(あ)い

x3 | Rank #2,845

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

この

x2 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

で

x13 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

巡(めぐ)り会(あ)う

x1 | Rank #23,990

to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across

奇(き)跡(せき)

x7 | Rank #2,110

miracle; wonder; marvel

まじか

x2 | Rank #8,606

near; close (to); nearby ; (drawing) near; approaching; almost here; just around the corner

手(て)

x2 | Rank #115

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

つなぐ

x2 | Rank #3,271

to connect; to link together ; to tie; to fasten; to restrain ; to maintain; to preserve; to keep ; to transfer (phone call); to put a person through ; to hedge; to buy or sell forward

生(う)まれる

x1 | Rank #854

to be born

たくさん

x2 | Rank #617

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

すてき

x1 | Rank #1,477

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

魔(ま)法(ほう)

x8 | Rank #361

magic; witchcraft; sorcery; spell

共(とも)

x1 | Rank #1,988

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

過(す)ごす

x1 | Rank #1,451

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

幸(しあわ)せ

x2 | Rank #539

happiness; good fortune; luck; blessing

時(とき)

x1 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

積(つ)み重(かさ)ねる

x1 | Rank #12,205

to pile up; to accumulate

思(おも)い

x8 | Rank #789

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

消(け)す

x1 | Rank #1,198

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

たとえ

x1 | Rank #1,207

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

そば

x1 | Rank #1,318

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

いる

x5 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

て

x4 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

も

x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

離(はな)れ離(ばな)れ

x1 | Rank #14,142

separate; scattered; apart

心(こころ)

x2 | Rank #295

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

３(さん)人(にん)

x3 | Rank #746

three people

いつも

x2 | Rank #233

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

つながる

x3 | Rank #2,060

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

のみ

x1 | Rank #1,280

only; nothing but

込(こ)む

x1 | Rank #5,454

to be crowded; to be packed; to be congested; to be thronged (with) ; to be complex; to be intricate ; to go into; to go in; to put into ; to become (completely) ; to do thoroughly; to do sufficiently ; to remain (silent, seated, etc.); to stay ...

我(わ)が

x2 | Rank #1,029

my; our; one's own

混(こん)沌(とん)

x6 | Rank #8,478

chaos; confusion; disorder ; chaotic; confused; uncertain; disarrayed

とびっきり

x1 | Rank #21,077

best; extra-fine; superfine; unequalled ; exceptionally; extraordinarily; by far

全(すべ)て

x4 | Rank #330

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

照(て)らす

x1 | Rank #4,246

to shine on; to illuminate ; to compare (with); to refer to

そして

x5 | Rank #120

and; and then; thus; and now; and finally

温(あたた)か

x1 | Rank #29,617

warm; mild; genial

今(いま)

x6 | Rank #67

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

フル

x2 | Rank #11,624

full

フルフル

x1 | Rank #15,426

froufrou; frou frou; frilly decoration ; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell

エクストリーム

x1 | Rank #32,914

extreme

レインボー

x1 | Rank #21,314

rainbow

激(げき)突(とつ)

x2 | Rank #6,823

crash; smashing (into); ramming; (violent) collision ; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict

音(おと)

x11 | Rank #206

sound; noise ; (musical) note ; fame

何(なに)

x1 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

が

x18 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

起(お)きる

x2 | Rank #574

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

亡(な)き

x1 | Rank #11,702

the late; the deceased

これ

x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ほど

x2 | Rank #231

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

一(いっ)体(たい)

x1 | Rank #433

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

どこ

x2 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

から

x10 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

殴(なぐ)る

x1 | Rank #1,523

to strike; to hit; to beat; to punch

２(ふた)人(り)

x2 | Rank #245

two persons; two people; pair; couple

はあっ

x2 | Rank #1,223

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

蹴(け)る

x1 | Rank #3,516

to kick ; to refuse; to reject ; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

受(う)け継(つ)ぐ

x1 | Rank #5,433

to inherit; to succeed; to take over

し

x6 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

かつて

x2 | Rank #1,442

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

のように

x1 | Rank #1,381

like; similar to ; as with; in the same way

いく

x2 | Rank #162

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ぞ

x1 | Rank #59

adds force or indicates command

我(われ)

x2 | Rank #1,514

I; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt

封(ふう)じる

x1 | Rank #4,506

to seal (e.g. a letter) ; to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech); to seal off (e.g. a building)

もはや

x1 | Rank #1,394

already; now ; no longer; not any more

Previous Next