Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

消(き)える

x4 | Rank #608

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

ライト

x18 | Rank #3,556

light ; light (colour, food, comedy, etc.)

何(なに)

x7 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

x2 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んだ

x14 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x29 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ここ

x1 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

に

x39 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

うそ

x1 | Rank #544

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

ない

x4 | Rank #1,614

dead

っていうか

x3 | Rank #2,092

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

なんて

x2 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

っけ

x4 | Rank #714

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

おい

x2 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

お前(まえ)たち

x2 | Rank #1,017

you (plural)

どう

x4 | Rank #68

how; in what way; how about

する

x8 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ワゴン

x3 | Rank #17,024

wagon ; tea wagon; teacart; tea trolley ; station wagon; estate car

いや

x3 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

さん

x1 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

たち

x5 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

見(み)える

x3 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

なる

x7 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

チケット

x5 | Rank #4,270

ticket

それだけ

x1 | Rank #464

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

じゃ

x4 | Rank #46

then; well; so; well then

ほら

x3 | Rank #257

look!; see!; here!; there!; hey!

やっぱ

x1 | Rank #667

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

遊(ゆう)園(えん)地(ち)

x1 | Rank #5,423

amusement park

なんか

x7 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

行(い)く

x3 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

の

x70 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あんな

x2 | Rank #297

that sort of; that kind of; like that; such; so

子(こ)供(ども)向(む)け

x1 | Rank #28,491

(intended) for children; for kids; aimed at children; designed for children

すぎる

x2 | Rank #373

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

よな

x2 | Rank #269

isn't that right?

もしも

x1 | Rank #2,413

if; in case; supposing

んん

x1 | Rank #556

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

チュッ

x1 | Rank #1,824

(with a) smooch (kissing); (with a) light smacking sound

子(こ)供(ども)たち

x3 | Rank #1,698

children

まで

x6 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

しかも

x1 | Rank #623

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

激(はげ)しい

x2 | Rank #1,549

violent; furious; tempestuous ; extreme; intense; fierce; strong ; fervent; vehement ; incessant; relentless ; precipitous; steep

クール

x1 | Rank #5,222

cool (temperature, color, etc.) ; cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cold-hearted ; cool (i.e. fashionable or stylish)

で

x11 | Rank #24

without doing ...

んな

x1 | Rank #1,301

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

感(かん)じ

x1 | Rank #351

feeling; sense; impression

はーッ

x2 | Rank #3,661

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

車(しゃ)掌(しょう)

x2 | Rank #21,085

(train) conductor

闇(やみ)

x8 | Rank #989

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

影(かげ)

x2 | Rank #1,105

shadow; silhouette; figure; shape ; reflection; image ; ominous sign ; light (stars, moon) ; trace; shadow (of one's former self) ; behind; background; other side

駅(えき)

x3 | Rank #1,815

railway station; train station ; staging post on a highway (in pre-modern Japan) ; counter for railway stations and bus stations

非(ひ)常(じょう)

x2 | Rank #2,195

emergency ; extreme; great; extraordinary; remarkable; unusual; terrible; severe

ブザー

x2 | Rank #14,306

buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)

あああ

x1 | Rank #1,285

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

なんだ

x3 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

音(おと)

x7 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

乗(の)っ取(と)る

x1 | Rank #6,470

to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to seize; to occupy; to usurp ; to hijack (a plane, ship, etc.)

ようい

x4 | Rank #237

easy; simple; plain

です

x13 | Rank #18

be; is

ああ

x20 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

大(たい)変(へん)

x3 | Rank #405

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

つまり

x1 | Rank #402

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

イマジネーション

x5 | Rank #24,035

imagination

極(きょく)端(たん)

x1 | Rank #7,776

extreme; extremity

少(すく)ない

x1 | Rank #1,433

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient; seldom; rare

という

x1 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

こと

x6 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

これ以(い)上(じょう)

x2 | Rank #774

any more; anymore; any further; any better; any longer

止(と)まる

x1 | Rank #942

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

と

x11 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

にとって

x1 | Rank #520

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

危(き)険(けん)

x1 | Rank #813

danger; peril; hazard ; risk

すぐに

x1 | Rank #370

immediately; right away; at once; instantly

発(はっ)車(しゃ)

x3 | Rank #14,922

departure (of a train, car, etc.); starting; leaving

でも

x4 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

もの

x3 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

乗(の)る

x6 | Rank #567

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

わけない

x1 | Rank #1,171

easy; simple ; there's no way that ...

でしょう

x1 | Rank #151

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

完(かん)全(ぜん)

x2 | Rank #627

perfect; complete

なくす

x2 | Rank #2,824

to lose (something) ; to get rid of; to eliminate; to remove; to eradicate; to abolish