Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

駅(えき)

x3 | Rank #1,815

railway station; train station ; staging post on a highway (in pre-modern Japan) ; counter for railway stations and bus stations

まで

x4 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

走(はし)る

x2 | Rank #696

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

んだ

x16 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

って

x10 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

みお

x14 | Rank #5,240

waterway; channel ; wake (of a ship)

急(きゅう)に

x1 | Rank #1,564

swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly ; suddenly; abruptly; unexpectedly ; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

無(む)茶(ちゃ)

x1 | Rank #2,996

absurd; unreasonable; ridiculous ; rash; reckless ; excessive; immoderate; extreme ; very; extremely; excessively

する

x6 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

体(からだ)

x1 | Rank #234

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

に

x28 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

よい

x3 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ない

x8 | Rank #1,614

dead

と

x17 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x3 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

けど

x7 | Rank #34

but; however; although

ね

x11 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

出(しゅっ)発(ぱつ)

x1 | Rank #2,661

departure; leaving; setting off

間(ま)に合(あ)う

x2 | Rank #1,516

to be in time (for) ; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do

大(たい)変(へん)

x1 | Rank #405

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

だ

x26 | Rank #8

be; is

し

x7 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ひかり

x13 | Rank #144,569

Hikari; high-speed Tōkaidō and Sanyō-line Shinkansen train service (faster than Kodama; slower than Nozomi)

そこ

x1 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

は

x43 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x5 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

じゃない

x4 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

停(てい)車(しゃ)時(じ)間(かん)

x1 | Rank #92,841

stoppage time

長(なが)い

x1 | Rank #704

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

らしい

x1 | Rank #265

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

から

x8 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

警(けい)笛(てき)

x6 | Rank #22,809

horn; alarm; whistle; foghorn

はは

x1 | Rank #796

aha! ; yes sir

ふふ

x3 | Rank #578

ha ha ha; hee hee hee

おーい

x3 | Rank #2,094

hey!; oi!; ahoy!

なんだ

x8 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

あ

x12 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あの

x8 | Rank #49

that; those; the

友(とも)達(だち)

x1 | Rank #421

friend; companion

が

x20 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

乗(の)る

x3 | Rank #567

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

何(なに)

x11 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

x7 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

え

x6 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

いや

x5 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

別(べつ)に

x2 | Rank #386

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

じゃ

x4 | Rank #46

then; well; so; well then

変(へん)

x2 | Rank #482

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

奴(やっこ)

x3 | Rank #15,630

servant (esp. a samurai's attendant) ; chivalrous man (Edo period) ; cubed tofu (often served cold) ; kite shaped like an Edo-period footman ; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants ; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime) ; he; she; him; her

列(れっ)車(しゃ)

x4 | Rank #5,364

train; railway train

なんて

x3 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

見(み)える

x5 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

男(おとこ)の子(こ)

x1 | Rank #1,871

boy; son; baby boy ; young man

今(いま)

x9 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

かっこ

x1 | Rank #31,671

every one; each

よ

x21 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

な

x18 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あれ

x4 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

蒸(じょう)気(き)機(き)関(かん)車(しゃ)

x1 | Rank #48,750

steam locomotive

だろ

x3 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だろう

x2 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

７(しち)時(じ)

x1 | Rank #6,034

seven o'clock

発(はっ)車(しゃ)

x1 | Rank #14,922

departure (of a train, car, etc.); starting; leaving

いたす

x4 | Rank #819

to do

遅(おく)れ

x2 | Rank #8,876

delay; lag; postponement; falling behind

ようい

x2 | Rank #237

easy; simple; plain

ご注(ちゅう)意(い)ください

x2 | Rank #19,122

please be careful; please take care

男(だん)爵(しゃく)

x1 | Rank #7,460

baron ; Irish cobbler (variety of potato)

闇(やみ)

x6 | Rank #989

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

皇(こう)帝(てい)

x5 | Rank #2,509

emperor

近(ちか)々(ぢか)

x2 | Rank #10,464

soon; before long; shortly; in the near future ; close (by); near; nearby

必(かなら)ず

x1 | Rank #523

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

こちら

x1 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

へ

x1 | Rank #86

to; towards; for

渡(わた)る

x1 | Rank #2,037

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

なる

x9 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

お前(まえ)

x12 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

には

x5 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

出(で)迎(むか)える

x1 | Rank #7,342

to meet; to greet

護(ご)衛(えい)

x1 | Rank #2,653

guard; convoy; escort

を

x31 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

命(めい)ずる

x1 | Rank #19,147

to order; to command ; to appoint

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ために

x1 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

新(あたら)しい

x1 | Rank #546

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

専(せん)用(よう)

x1 | Rank #4,936

(one's) exclusive use; private use; personal use ; dedicated use; use for a particular purpose ; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand); using solely

また

x3 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

与(あた)える

x1 | Rank #889

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

将(しょう)軍(ぐん)

x2 | Rank #2,034

general ; shogun

つつ

x1 | Rank #722

while ; even though; despite

一(ひと)つ

x1 | Rank #415

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

持(も)つ

x2 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

寂(さび)しい

x1 | Rank #1,384

lonely; lonesome; solitary; desolate

Previous Next