Omameda Towako to 3-nin no Moto Otto - Episode 10 - Vocabulary

x14 | Rank #242

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

x23 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

x28 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

アロハ

x5 | Rank #27,595

aloha ; aloha shirt

あれ

x4 | Rank #298

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

せっかく

x1 | Rank #678

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

挨(あい)拶(さつ)

x1 | Rank #1,752

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

のに

x7 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

通(つう)じる

x1 | Rank #2,181

to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) ; to flow (liquid, current); to pass; to get through to ; to be understood; to be comprehended ; to be honored; to be good ; to be well versed in; to be well-informed ; to communicate clandestinely; to keep in touch (e.g. with the enemy) ; to form a liaison; to be intimate ; to spread widely; to disseminate

の

x175 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

x34 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

x28 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あのさ

x2 | Rank #2,237

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

僕(ぼく)

x35 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

今(いま)

x18 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

ね

x90 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

x5 | Rank #236

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

顧(こ)問(もん)

x1 | Rank #7,194

adviser; advisor; consultant

する

x17 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

会(かい)社(しゃ)

x1 | Rank #669

company; corporation; firm ; one's workplace

契(けい)約(やく)

x1 | Rank #1,969

contract; compact; agreement

作(さ)業(ぎょう)

x1 | Rank #1,702

work; operation; task

で

x56 | Rank #25

without doing ...

ハワイ

x3 | Rank #7,232

Hawaii; Hawai'i

に

x92 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

x20 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

んだ

x30 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x21 | Rank #34

but; however; although

何(なん)で

x12 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

みんな

x12 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

海(かい)外(がい)

x1 | Rank #3,348

foreign; abroad; overseas

来(く)る

x3 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

と

x47 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

大(たい)して

x1 | Rank #7,554

(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially

気(き)温(おん)

x1 | Rank #9,547

(air) temperature

変(か)わる

x4 | Rank #402

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

Ｔ(ティー)シャツ

x1 | Rank #8,489

T-shirt; tee shirt

短(たん)パン

x1 | Rank #38,056

shorts; short pants

なる

x13 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ん

x19 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

x8 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

着(き)替(が)え

x1 | Rank #5,405

changing clothes; change of clothes

っていう

x2 | Rank #1,925

meaning; called; said

が

x87 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ふだん

x1 | Rank #6,516

usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always

どおり

x1 | Rank #2,515

in accordance with; following ; roughly; about ; Street; Avenue

格(かっ)好(こう)

x1 | Rank #1,125

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

ここ

x8 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

です

x30 | Rank #19

be; is

よ

x104 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

って

x44 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x20 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

笑(わら)う

x3 | Rank #457

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

はっ

x52 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

は

x118 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

し

x14 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

むしろ

x1 | Rank #967

rather; better; instead; if anything

今(いま)や

x2 | Rank #3,640

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

東(とう)京(きょう)

x3 | Rank #789

Tokyo

ほう

x2 | Rank #458

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

方(ほう)

x2 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

暑(あつ)い

x1 | Rank #2,434

hot; warm; sultry; heated ; passionate; impassioned; burning (desire, etc.) ; on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)

ひっ

x1 | Rank #1,404

goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis

どい

x1 | Rank #15,775

Doi

やつ

x2 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

逮(たい)捕(ほ)

x1 | Rank #2,254

arrest; apprehension; capture

良(よ)い

x7 | Rank #421

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

いや

x24 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

でも

x15 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

犯(はん)人(にん)

x2 | Rank #541

offender; criminal; culprit

ちょっと

x14 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

あざとい

x1 | Rank #25,298

calculating; sly; cunning; unscrupulous; pushy; aggressive ; flirty; flirtatious

ない

x19 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ですか

x7 | Rank #87

indicates question

はは

x12 | Rank #835

aha! ; yes sir

確(たし)かに

x2 | Rank #286

surely; certainly

こんな

x9 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

船(せん)長(ちょう)

x1 | Rank #4,030

ship's captain; skipper ; length of a ship ; boatman

ルック

x1 | Rank #33,744

look

だます

x3 | Rank #2,312

to trick; to cheat; to deceive; to swindle; to dupe ; to coax; to wheedle; to soothe; to calm

人(ひと)

x24 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

いやいや

x7 | Rank #1,573

unwillingly; grudgingly; reluctantly ; shaking head in refusal (like a child) ; no!; no no!; not at all

普(ふ)通(つう)

x1 | Rank #434

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

出(で)会(あ)う

x1 | Rank #1,130

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

瞬(しゅん)間(かん)

x1 | Rank #628

moment; second; instant

詐(さ)欺(ぎ)師(し)

x1 | Rank #8,715

swindler; fraudster; trickster; con man

だ

x53 | Rank #8

be; is

わかる

x6 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

けっこう

x1 | Rank #2,821

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

被(ひ)害(がい)者(しゃ)

x3 | Rank #1,226

victim; injured party; sufferer

でしょ

x24 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

えっ

x29 | Rank #75

huh?; what's up?

うわ

x8 | Rank #426

yikes; oops; eep; wow; aargh

写(しゃ)真(しん)

x1 | Rank #637

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

を

x53 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

撮(と)る

x1 | Rank #1,112

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

こっそり

x1 | Rank #3,006

stealthily; secretly; in secret

ネット

x1 | Rank #2,113

network ; Internet ; net (e.g. hairnet, tennis net) ; net (price, weight, etc.); nett