Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

婚(こん)約(やく)者(しゃ)

x1 | Rank #4,959

fiance; fiancee

なんです

x1 | Rank #338

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

代(だい)表(ひょう)

x2 | Rank #1,597

representation; representative; delegate; delegation ; exemplification; typification; being representative of; being typical of; representative example; exemplar; model ; leader ; switchboard number; main number

が

x50 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

最(さい)上(じょう)階(かい)

x1 | Rank #10,889

top floor

で

x26 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

すぐに

x1 | Rank #370

immediately; right away; at once; instantly

会(あ)う

x5 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

に

x64 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

x4 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

さん

x20 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ようこそ

x2 | Rank #2,519

welcome

ユートピア

x10 | Rank #26,462

utopia

へ

x6 | Rank #86

to; towards; for

アンダー

x16 | Rank #12,673

under ; underexposure; underdevelopment ; under par

俺(おれ)たち

x2 | Rank #276

we; us

暮(く)らす

x1 | Rank #1,188

to live; to get along ; to spend (time)

地(ち)下(か)

x1 | Rank #1,754

underground; below the ground ; world of the dead; the grave ; underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding

エリア

x2 | Rank #3,480

area

こと

x11 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だ

x30 | Rank #8

be; is

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

俺(おれ)

x9 | Rank #23

I; me

って

x13 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

とこ

x1 | Rank #29,147

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

タワー

x16 | Rank #8,015

tower

と

x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

身(み)分(ぶん)

x1 | Rank #5,503

(social) standing; status; position; rank ; identity; birth; origin ; one's circumstances; one's means

や

x6 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

能(のう)力(りょく)

x1 | Rank #754

ability; faculty

よる

x2 | Rank #26,486

to be due to; to be caused by ; to depend on; to turn on ; to be based on; to come from ; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

上(うえ)下(した)

x1 | Rank #78,315

top and bottom; up and down; high and low; above and below; upper and lower ends ; upside-down

分(ぶん)断(だん)

x3 | Rank #14,016

dividing into parts

んです

x6 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

今(いま)

x4 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

ような

x5 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

を

x54 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

作(つく)る

x1 | Rank #258

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

です

x10 | Rank #18

be; is

このまま

x2 | Rank #390

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

なる

x5 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

も

x33 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい

x8 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

か

x28 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

知(ち)識(しき)

x2 | Rank #2,211

knowledge; information

良(りょう)識(しき)

x1 | Rank #27,985

good sense

ない

x13 | Rank #1,614

dead

人(にん)間(げん)

x3 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

切(き)り捨(す)てる

x1 | Rank #7,953

to cut off and throw away ; to abandon; to disregard; to discard; to throw to the wolves ; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to omit; to ignore; to round down ; to cut (someone) down; to slay

しか

x4 | Rank #219

nothing but; except; no more than

んだ

x19 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

それ

x7 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

何(なに)

x15 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

解(かい)決(けつ)

x1 | Rank #1,693

settlement; solution; resolution

する

x19 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

いう

x2 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

僕(ぼく)たち

x1 | Rank #1,119

考(かんが)え

x2 | Rank #1,070

thinking; thought; view; opinion; concept ; idea; notion; imagination ; intention; plan; design ; consideration; judgement; deliberation; reflection ; wish; hope; expectation

理(り)解(かい)

x2 | Rank #901

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

まで

x7 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

君(きみ)

x4 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

ここ

x15 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

から

x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

出(だ)す

x1 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

わけにはいかない

x2 | Rank #2,176

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

開(あ)ける

x1 | Rank #743

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

監(かん)禁(きん)

x1 | Rank #7,502

confinement; imprisonment; incarceration

どういう

x1 | Rank #313

what kind of; what sort of; what

逃(とう)亡(ぼう)者(しゃ)

x1 | Rank #34,952

runaway; fugitive

たち

x1 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

暴(あば)れる

x1 | Rank #2,423

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

ようい

x6 | Rank #237

easy; simple; plain

レジスタンス

x13 | Rank #18,436

resistance (movement) ; popular resistance against a military invasion (esp. of that by the French against the Nazis in World War II)

ウッ

x8 | Rank #164

oof; ough; ulp

加(か)州(しゅう)

x10 | Rank #32,576

California (state)

ばか

x4 | Rank #305

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

まね

x1 | Rank #1,830

imitating; copying; mimicry ; behavior; behaviour; action; conduct

お前(まえ)

x9 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

だます

x2 | Rank #2,149

to trick; to cheat; to deceive; to swindle; to dupe ; to coax; to wheedle; to soothe; to calm

な

x28 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

どう

x3 | Rank #68

how; in what way; how about

つもり

x1 | Rank #249

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

には

x6 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

もう

x10 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

関(かん)係(けい)ない

x1 | Rank #1,346

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

ハァハァ

x9 | Rank #2,393

gasp; pant

あいにく

x1 | Rank #6,252

unfortunately; sorry, but ...

一(いっ)生(しょう)

x1 | Rank #1,435

whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era ; (the only, the greatest, etc.) of one's life

ふざける

x1 | Rank #1,759

to joke; to jest; to kid; to josh ; to make fun of; to laugh at; to play a prank ; to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around ; to neck; to make out

入(い)れる

x1 | Rank #327

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

アーッ

x1 | Rank #281

aah

はぁ

x4 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

役(やく)目(め)

x1 | Rank #2,384

duty; role; function

Previous Next