Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

７(しち)時(じ)

x4 | Rank #6,497

seven o'clock

から

x44 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

９(く)時(じ)

x3 | Rank #5,980

nine o'clock

間(あいだ)

x5 | Rank #394

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

頭(とう)部(ぶ)

x2 | Rank #5,762

head

を

x130 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

殴(なぐ)る

x2 | Rank #1,536

to strike; to hit; to beat; to punch

ほぼ

x2 | Rank #1,873

almost; roughly; approximately; about; around

即(そく)死(し)

x2 | Rank #10,744

instant death

だった

x29 | Rank #38

was; were

ようい

x11 | Rank #243

easy; simple; plain

あっ

x6 | Rank #40

ah; oh ; hey!

糸村

x10 | Rank #21,458

Itomura

さん

x108 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

こっち

x3 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

お構(かま)いなく

x1 | Rank #17,892

please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother

凶(きょう)器(き)

x1 | Rank #4,056

dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon

被(ひ)害(がい)者(しゃ)

x7 | Rank #1,226

victim; injured party; sufferer

が

x142 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

発(はっ)見(けん)

x2 | Rank #1,417

discovery; detection; finding

ゴミ箱(ばこ)

x1 | Rank #11,528

trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin

中(うち)

x3 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

血(けっ)痕(こん)

x2 | Rank #10,575

bloodstain

付(つ)く

x2 | Rank #1,395

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

コンクリートブロック

x1 | Rank #92,322

concrete block

見(み)つかる

x1 | Rank #813

to be found; to be discovered

佐倉

x1 | Rank #6,573

Sagura ; Sanokura

はい

x23 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

身(み)元(もと)

x1 | Rank #7,625

(one's) identity; background; upbringing; birth (and parentage) ; (one's) character

わかる

x11 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

平中

x70 | Rank #82,950

Tainaka ; Tairanaka ; Hiranaka

智樹

x2 | Rank #13,812

Toshiki ; Tomoki

歳(さい)

x1 | Rank #732

... years old; age (of) ...

所(しょ)持(じ)品(ひん)

x4 | Rank #20,336

things at hand; personal belongings

に

x137 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

パスポート

x3 | Rank #14,780

passport

ずっと

x2 | Rank #234

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

シンガポール

x3 | Rank #25,081

Singapore

滞(たい)在(ざい)

x3 | Rank #8,080

stay; sojourn

今(こん)回(かい)

x1 | Rank #401

this time; now

帰(き)国(こく)

x5 | Rank #8,703

return to one's country ; return to one's hometown

１(いっ)週(しゅう)間(かん)

x5 | Rank #2,863

one week

前(さき)

x17 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

デシ

x22 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x22 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

スマホ

x2 | Rank #2,076

smartphone; smart phone

海(かい)外(がい)

x5 | Rank #3,348

foreign; abroad; overseas

端(たん)末(まつ)

x1 | Rank #7,655

terminal; computer terminal ; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.) ; end (e.g. of a roll of film)

ので

x8 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

一(いち)時(じ)的(てき)

x2 | Rank #6,037

temporary; transitory; short-lived

か

x52 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

も

x46 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

しれる

x6 | Rank #663

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

これ

x19 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

なんだ

x3 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

と

x75 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x15 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

遺(い)体(たい)

x2 | Rank #2,300

(dead) body; corpse; remains

入(い)れる

x1 | Rank #334

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

時(とき)

x10 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

服(ふく)

x1 | Rank #648

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

で

x60 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

引(ひ)っかける

x1 | Rank #15,328

to hang (something) on (something); to throw on (clothes) ; to hook; to catch; to trap; to ensnare ; to cheat; to evade payment; to jump a bill ; to drink (alcohol) ; to splash someone (with) ; to hit the ball off the end of the bat

んです

x44 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

x45 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

うーん

x2 | Rank #712

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

でも

x17 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

失(しつ)礼(れい)

x5 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

する

x20 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

衣(い)服(ふく)

x1 | Rank #9,474

clothes

破(やぶ)れ

x1 | Rank #46,711

tear; rip; breach; break; hole; crack; breakdown; collapse ; spoilage; waste; wastepaper

見(み)当(あ)たる

x1 | Rank #5,349

to be found

じゃあ

x4 | Rank #116

then; well; so; well then

ひょっとして

x1 | Rank #2,428

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

犯(はん)人(にん)

x2 | Rank #541

offender; criminal; culprit

鑑(かん)定(てい)

x3 | Rank #5,246

judgement; judgment; expert opinion; appraisal

回(まわ)す

x1 | Rank #1,761

to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate ; to pass around; to send around; to hand around; to circulate ; to move (someone or something to where its needed); to send; to bring; to transfer; to forward; to direct; to submit ; to turn (to a new use); to use (for something else) ; to turn on (something that turns or has a rotating part, e.g. a washing machine); to start up (e.g. an engine); to give (something) a spin ; to put (someone in a position); to make (e.g. an enemy of) ; to ... around (e.g. chase, fool, play); to do all over; to do everywhere; to do completely ; to surround (something) with; to enclose with ; to put (an arm) around (e.g. someone's waist); to reach around ; to invest (money); to lend

おくる

x2 | Rank #459

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

鑑(かん)識(しき)

x1 | Rank #9,139

judgement; judgment; discernment; discrimination; having an eye for ; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; assessment ; forensics; (criminal) identification; crime lab

雨宮

x1 | Rank #6,415

Amanomiya ; Amamiya ; Amimeya ; Amenomiya ; Amemiya ; Iseharakan

沖田

x5 | Rank #9,687

Okita ; Okida ; Marukosu

周(しゅう)辺(へん)

x2 | Rank #3,119

circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of ; (computer) peripheral

聞(き)き込(こ)み

x1 | Rank #8,829

getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)

お願(ねが)い

x4 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

くん

x6 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

って

x40 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

何(なに)

x9 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

それ

x12 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ゴミ

x3 | Rank #2,755

rubbish; trash; garbage; refuse; litter

なん

x5 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

でしょう

x6 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

現(げん)場(ば)

x7 | Rank #1,149

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

Previous Next