Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

支(し)払(はら)う

x1 | Rank #6,147

to pay

と

x49 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

明(めい)記(き)

x1 | Rank #10,311

clear writing; specification

復(ふく)元(げん)

x1 | Rank #13,002

restoration (to the original state or location); reconstruction; restitution

補(ほ)償(しょう)

x1 | Rank #25,954

compensation; reparation

費(ひ)

x1 | Rank #14,960

cost; expense

だが

x3 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

その

x19 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

裏(うち)

x1 | Rank #1,090

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

日本(にほん)

x2 | Rank #534

Japan

費(ひ)用(よう)

x1 | Rank #8,556

cost; expense

を

x135 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

肩(かた)代(が)わり

x1 | Rank #23,465

taking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation

する

x30 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

という

x14 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

屈(くつ)辱(じょく)

x1 | Rank #6,816

disgrace; humiliation

的(てき)

x1 | Rank #537

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

密(みつ)約(やく)

x7 | Rank #36,569

secret agreement

交(か)わす

x1 | Rank #3,487

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.) ; to intersect; to cross; to interlace ; ... with one another; ... to each other

て

x23 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x7 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

事(じ)実(じつ)

x1 | Rank #856

fact; truth; reality

示(しめ)す

x2 | Rank #1,803

to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent ; to point out (finger, clock hand, needle, etc.) ; to indicate; to show; to represent; to signify; to display

外(がい)務(む)省(しょう)

x13 | Rank #22,526

Ministry of Foreign Affairs

極(ごく)秘(ひ)

x11 | Rank #10,393

absolute secrecy

電(でん)信(しん)

x19 | Rank #37,011

(electric) telegraph; telegraphy; telegraphic communication; telegram

文(ぶん)

x19 | Rank #3,421

sentence ; composition; text; writings ; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; literature ; statement

の

x225 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

コピー

x4 | Rank #3,993

copy; photocopy ; book jacket blurb ; (advertising) slogan

君(きみ)

x24 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

公(きみ)

x3 | Rank #4,585

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

こと

x51 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

は

x137 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

必(かなら)ず

x2 | Rank #562

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

守(まも)る

x12 | Rank #379

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

それ

x7 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

政(せい)権(けん)

x4 | Rank #17,092

(political) administration; political power

や

x3 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

も

x41 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

揺(ゆ)るがす

x1 | Rank #16,125

to shake; to swing; to sway; to shock

かねない

x2 | Rank #17,517

quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...

危(き)険(けん)

x3 | Rank #852

danger; peril; hazard ; risk

文(ぶん)書(しょ)

x30 | Rank #11,802

document; writing; letter; papers; notes; records; archives ; document addressed to someone

だった

x8 | Rank #38

was; were

荻野

x1 | Rank #33,869

Okino ; Ogino ; Hagino

そのもの

x1 | Rank #2,164

the very thing; itself

明日(あした)

x4 | Rank #381

tomorrow ; near future

１(いち)面(めん)

x3 | Rank #68,628

one face; one surface ; the whole surface ; one aspect; one side ; (on) the other hand ; one broad, flat object ; front page (e.g. newspaper)

頭(あたま)

x1 | Rank #259

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

ぶち上(あ)げる

x1 | Rank #56,392

to talk big (about); to talk boastfully (about); to talk overconfidently (about); to make a bold statement (about)

扱(あつか)う

x1 | Rank #2,437

to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain ; to deal with (a problem); to handle; to manage ; to operate (e.g. a machine); to handle; to work ; to deal in; to sell ; to cover (a topic); to treat; to discuss; to take up ; to treat A as B ; to mediate (an argument) ; to be too much for one; to find unmanageable ; to gossip

方(さま)

x3 | Rank #843

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

間(ま)違(ちが)える

x3 | Rank #1,909

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to do incorrectly ; to mistake (one thing for another); to confuse

こっち

x1 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

まで

x13 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

吹(ふ)っ飛(と)ぶ

x2 | Rank #5,802

to be blown off; to be blown away; to go flying ; to disappear; to vanish ; to rush; to hurry

爆(ばく)弾(だん)

x1 | Rank #2,617

bomb ; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

です

x33 | Rank #19

be; is

情(じょう)報(ほう)源(げん)

x7 | Rank #25,298

source of information; intelligence source ; message source

ために

x4 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

紙(し)面(めん)

x3 | Rank #33,311

space on a page (e.g. in a newspaper) ; surface of paper ; letter; writings; document

に

x137 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

載(の)せる

x2 | Rank #5,291

to place on (something) ; to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board ; to load (luggage); to carry; to take on board ; to send out (on the airwaves, etc.) ; to deceive; to take for a ride ; to (sing) along with (musical accompaniment) ; to let (someone) take part ; to excite (someone) ; to publish (an article); to run (an ad)

ジレンマ

x1 | Rank #37,945

dilemma

山部

x2 | Rank #70,646

Yamanobe ; Yamabu ; Yamabeno ; Yanbe

大(おお)見(み)得(え)

x2 | Rank #48,264

dramatic pose

切(き)る

x3 | Rank #819

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

お前(まえ)

x14 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

やり方(かた)

x3 | Rank #1,999

way (of doing); manner; method; means

どう

x2 | Rank #71

how; in what way; how about

なる

x11 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

昭子

x3 | Rank #39,900

Akiko ; Akirako ; Seuko ; Teruko ; Noriko

何(なに)も

x4 | Rank #473

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

変(か)える

x2 | Rank #747

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

じゃない

x13 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

x24 | Rank #87

indicates question

横溝

x24 | Rank #41,033

Yokomiso ; Yokomizo

一(いっ)緒(しょ)に

x3 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

この

x10 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

国(くに)

x1 | Rank #411

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

暴(あば)く

x2 | Rank #6,083

to disclose; to divulge; to expose ; to open (a grave); to dig out

党(とう)

x3 | Rank #8,178

party (political) ; person who is fond of; fan of

議(ぎ)員(いん)

x15 | Rank #4,475

member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress

預(あず)ける

x1 | Rank #2,941

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit ; to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide ; to lean on; to put one's weight on

ある

x12 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ここ

x4 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

書(か)く

x3 | Rank #447

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

じゃないか

x1 | Rank #655

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

約(やく)束(そく)

x2 | Rank #625

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

反(はん)する

x1 | Rank #7,312

to be contrary (to); to go against; to run counter (to); to contradict; to be opposite (to) ; to infringe; to violate; to transgress ; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy; to rebel; to revolt

まずい

x2 | Rank #933

bad(-tasting); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant ; poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy ; ugly; unattractive; homely; plain ; awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise

清原

x3 | Rank #53,329

Kiyokawa ; Kiyohara ; Seibara

さん

x22 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

永(なが)田(た)町(ちょう)

x2 | Rank #48,159

Nagata-chō (Japan's political center; equiv. of Downing Street)

Previous Next