Jiten beta

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だ

x26 | Rank #8

be; is

よ

x48 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

でかい

x1 | Rank #1,736

huge; big; gargantuan

の

x106 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

いびき

x1 | Rank #9,141

snoring; snore

うるさい

x2 | Rank #973

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

違(ちが)う

x9 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

蚊(か)

x9 | Rank #10,952

mosquito

飛(と)ぶ

x1 | Rank #940

to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)

音(おと)

x5 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

が

x89 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

て

x8 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x27 | Rank #15

眠(ねむ)る

x2 | Rank #1,063

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

んだ

x33 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

お前(まえ)

x1 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

も

x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

か

x37 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

俺(おれ)

x7 | Rank #23

I; me

快(かい)適(てき)

x2 | Rank #9,178

pleasant; agreeable; comfortable

我(わ)が家(や)

x1 | Rank #6,815

one's house; one's home; one's family

で

x47 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ゆっくり

x4 | Rank #530

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

なあ

x9 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

嫌(いや)

x1 | Rank #446

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

いや

x1 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

よな

x3 | Rank #269

isn't that right?

こんな

x3 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

生(せい)活(かつ)

x2 | Rank #962

life; living ; livelihood; (one's) living

２(ふた)人(り)

x8 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

早(はや)い

x1 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

家(いえ)

x1 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

に

x59 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

帰(かえ)る

x1 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

い

x5 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

兄(あに)

x2 | Rank #843

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

は

x51 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

筋(きん)肉(にく)

x1 | Rank #3,255

muscle

自(じ)慢(まん)

x1 | Rank #2,847

pride; boast

漁(りょう)師(し)

x1 | Rank #10,423

fisherman

妹(いもうと)

x3 | Rank #633

younger sister

生(い)き物(もの)

x8 | Rank #2,619

living thing; living creature; animal; life

大(だい)好(す)き

x1 | Rank #931

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

理(り)系(けい)

x1 | Rank #20,460

the sciences; STEM (science, technology, engineering and mathematics)

大(だい)学(がく)生(せい)

x1 | Rank #5,842

university student; college student

ある日(ひ)

x1 | Rank #3,293

one day; (on) a certain day

乗(の)る

x1 | Rank #567

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

船(ふね)

x1 | Rank #959

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

たどりつく

x1 | Rank #6,487

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

無(む)人(じん)島(とう)

x3 | Rank #10,453

uninhabited island; desert island

この

x26 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

島(しま)

x1 | Rank #986

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

守(まも)り神(がみ)

x1 | Rank #18,806

guardian deity

ね

x70 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

兄(けい)妹(まい)

x3 | Rank #4,355

older brother and younger sister

理(り)科(か)

x1 | Rank #16,452

science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science ; science department (university); science course ; science (as a school subject)

知(ち)識(しき)

x1 | Rank #2,211

knowledge; information

と

x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

工(こう)作(さく)

x1 | Rank #10,118

handicraft ; work; construction; manufacturing ; maneuvering; manoeuvering

能(のう)力(りょく)

x1 | Rank #754

ability; faculty

を

x61 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

駆(く)使(し)

x1 | Rank #11,281

using freely; making full use of; having a good command of ; working (someone) hard; driving (someone) on

脱(だっ)出(しゅつ)

x2 | Rank #2,390

escape; getting away (from); getting out (of) ; prolapse; proptosis

試(こころ)みる

x1 | Rank #7,749

to try; to attempt; to have a go (at)

失(しっ)敗(ぱい)

x1 | Rank #1,055

failure; mistake; blunder

何(なん)で

x3 | Rank #248

why?; what for? ; how?; by what means?

また

x4 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

ここ

x15 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

なんだ

x4 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

たくましい

x1 | Rank #8,106

burly; strong; sturdy ; indomitable; indefatigable; strong-willed; resolute; bold ; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

暮(く)らす

x1 | Rank #1,188

to live; to get along ; to spend (time)

機(き)会(かい)

x1 | Rank #1,459

chance; opportunity; occasion

うかがう

x1 | Rank #81,616

to peep (through); to peek; to examine (esp. covertly) ; to await (one's chance) ; to guess; to infer; to gather; to surmise

いう

x11 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

わけ

x5 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

気(き)持(も)ち

x3 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

いい

x23 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

何(なに)か

x9 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ない

x6 | Rank #1,614

dead

寄(よ)せつける

x3 | Rank #31,271

to allow (someone or something) to come near; to let get close

方(ほう)法(ほう)

x4 | Rank #734

method; way; manner; process; procedure; means; measure