Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

寄(き)宿(しゅく)

x1 | Rank #70,096

lodging; boarding; room and board; board and lodging ; boarding house; residence hall; dormitory

する

x18 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

身(み)

x4 | Rank #497

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

で

x40 | Rank #25

without doing ...

ござる

x8 | Rank #484

to be

が

x89 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

その

x22 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

心(しん)中(じゅう)

x1 | Rank #7,812

double suicide; lovers' suicide ; group suicide; family suicide

には

x10 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いささか

x3 | Rank #7,229

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

変(へん)化(か)

x1 | Rank #1,651

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis ; variety; diversity ; inflection; declension; conjugation ; sidestepping

の

x181 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

兆(きざ)し

x1 | Rank #19,715

sign; indication; omen; symptom

表(あらわ)れる

x1 | Rank #17,384

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

そこ

x1 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

君(きみ)達(たち)

x1 | Rank #4,545

you (plural); all of you; you all

始(はじ)め

x2 | Rank #6,067

beginning; start; outset; opening ; first (in line, etc.) ; origin ; such as ...; not to mention ...

はい

x8 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

若(わか)い

x18 | Rank #890

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

すまん

x3 | Rank #1,754

sorry; excuse me

考(かんが)え事(ごと)

x1 | Rank #9,493

something to think about; one's thoughts; concern; worry ; thinking about something; being absorbed in one's thoughts

を

x98 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

頼(たの)む

x2 | Rank #359

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

申(もう)す

x8 | Rank #1,392

to say; to be called ; to do

何(なに)

x12 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だ

x15 | Rank #8

be; is

おぬし

x24 | Rank #4,534

you (when referring to one's equals or inferiors)

塚原

x11 | Rank #25,064

Tsukahara ; Tsukabara ; Tsukabaru ; Tsukawara

殿(どの)

x30 | Rank #609

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

取(と)り次(つ)ぐ

x1 | Rank #30,698

to pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to transmit; to relay; to tell ; to inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to answer (the door or phone on someone's behalf); to usher in (a guest) ; to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary; to handle (goods; for a company)

願(ねが)う

x1 | Rank #1,647

to desire; to wish; to hope ; to beg; to request; to implore; to pray ; to have something done for oneself

手(て)前(まえ)

x3 | Rank #3,964

before oneself; in front of one; nearby ; a bit before reaching (a location); this side (of a location) ; one's standpoint; one's appearance; face; honour ; skill; dexterity; artistry; ingenuity ; tea-ceremony procedures ; I; me ; you

高(こう)名(めい)

x1 | Rank #32,834

famous; well-known; renowned; distinguished; celebrated ; your name

耳(みみ)

x1 | Rank #841

ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle

一(いっ)手(て)

x1 | Rank #8,310

one move (in go, shogi, etc.) ; only way; only means ; doing alone; doing single-handed; monopoly

頂(いただ)く

x2 | Rank #1,009

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

まかり越(こ)す

x1 | Rank #80,551

to go to; to visit; to call on

もつ

x1 | Rank #1,099

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

立(た)ち合(あ)い

x5 | Rank #38,487

presence (e.g. of an observer); observation; observer; witness ; trading session (at an exchange) ; rising from a crouch to charge; initial charge; face-off

望(のぞ)み

x1 | Rank #2,718

wish; desire; hope ; prospect; expectation; (one's) hopes

か

x43 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

木(ぼく)刀(とう)

x1 | Rank #13,229

wooden sword

た

x6 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

参(まい)る

x8 | Rank #1,848

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

気(き)迫(はく)

x1 | Rank #14,064

spirit; soul; drive; vigor; vigour

だけ

x7 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

相(あい)手(て)

x8 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

打(う)ち負(ま)かす

x1 | Rank #35,078

to defeat

とは

x15 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

また

x2 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

一(いち)段(だん)

x1 | Rank #9,156

even more; still more; much more; further ; one step; one rung; one level; one grade; one rank ; one paragraph; one passage ; ichidan (verb, verb conjugation)

と

x39 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

剣(けん)

x17 | Rank #498

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

腕(うで)

x3 | Rank #557

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

上(あ)げる

x1 | Rank #846

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

ようだ

x1 | Rank #341

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

な

x17 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

なれど

x9 | Rank #17,739

but; however

近(ちか)頃(ごろ)

x1 | Rank #6,826

lately; recently; nowadays ; terribly; awfully; extremely

様(さま)

x20 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

私(わたし)

x6 | Rank #22

I; me

ごめん

x3 | Rank #233

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

潮(しお)時(どき)

x1 | Rank #19,035

tidal hour ; right time (to do something); opportunity; chance

何(なに)か

x4 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

言(い)う

x7 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いう

x7 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

あの

x9 | Rank #49

that; those; the

佐伯

x1 | Rank #6,231

Sahaku ; Saheki

とか

x1 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

男(おとこ)

x11 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

どう

x2 | Rank #71

how; in what way; how about

見(み)る

x6 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

まだ

x3 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

年(とし)

x3 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

ある

x11 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ど

x1 | Rank #812

but; however ; even though; even if

なかなか

x1 | Rank #713

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

使(つか)い手(て)

x6 | Rank #8,034

user; consumer; employer ; master (e.g. of swordsmanship) ; prodigal; spendthrift

だが

x3 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

すぐに

x2 | Rank #361

immediately; right away; at once; instantly

負(ま)け

x1 | Rank #2,460

defeat; loss; losing (a game) ; failing to live up to (one's name, looks, etc.) ; discount; loss (on a sale)

認(したた)める

x1 | Rank #777

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) ; to have (lunch, dinner, etc.); to eat

当(とう)然(ぜん)

x1 | Rank #618

natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

今(いま)や

x1 | Rank #3,640

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

この

x12 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

京(みやこ)

x9 | Rank #2,489

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

おる

x3 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

互(ご)角(かく)

x2 | Rank #8,603

equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)

立(た)ち合(あ)う

x3 | Rank #39,954

to be matched against (in a sports contest)

者(もの)

x12 | Rank #247

person