Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ふむ

x1 | Rank #20,555

to step on; to tread on; to trample on ; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit ; to experience; to undergo ; to follow (rules, principles, etc.); to go through (e.g. formalities); to complete ; to estimate; to guess; to judge; to value; to appraise ; to rhyme ; to succeed to (e.g. the throne)

が

x56 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

助(たす)ける

x3 | Rank #367

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

の

x144 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お父(とう)さん

x3 | Rank #357

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

と

x40 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

お母(かあ)さん

x17 | Rank #346

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

駆(か)け落(お)ち

x1 | Rank #15,063

elopement; running away with a lover

両(りょう)親(しん)

x1 | Rank #1,774

parents; both parents

に

x70 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

捨(す)てる

x3 | Rank #805

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

双(ふた)子(ご)

x3 | Rank #3,929

twins; twin

だった

x5 | Rank #40

was; were

奇(き)妙(みょう)

x1 | Rank #3,533

strange; odd; peculiar; queer; curious

縁(ゆかり)

x1 | Rank #43,456

connection (to a person, place, etc.); relation; affinity

で

x40 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

父(ちち)親(おや)

x2 | Rank #979

father

代(か)わり

x1 | Rank #1,242

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

される

x1 | Rank #29,327

to be done (to someone or something) ; to do; to be doing

つく

x2 | Rank #13,625

to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to be hired; to be employed ; to ascend (the throne); to accede ; to start (on a journey); to commence; to depart ; to study (under teacher); to be an apprentice

ねえ

x31 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x29 | Rank #14

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

今日(きょう)

x4 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

も

x30 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

事(じ)件(けん)

x1 | Rank #400

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

起(お)きる

x1 | Rank #551

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

危(き)険(けん)

x2 | Rank #813

danger; peril; hazard ; risk

だ

x37 | Rank #8

be; is

ぞ

x9 | Rank #58

adds force or indicates command

その

x6 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

男(おとこ)

x8 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

復(ふく)讐(しゅう)

x2 | Rank #2,345

revenge

する

x24 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

つもり

x5 | Rank #249

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

かもしれん

x2 | Rank #1,970

may; might; perhaps; may be; possibly

な

x39 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x5 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

私(わたし)

x21 | Rank #21

I; me

命(いのち)

x3 | Rank #413

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

哲(てつ)

x7 | Rank #15,551

sage; wise man; philosopher; disciple ; sagacity; wisdom; intelligence

次(つぎ)

x1 | Rank #254

next; following; subsequent ; stage; station

子(こ)供(ども)

x6 | Rank #372

child; children

触(ふ)れ合(あ)い

x1 | Rank #31,921

contact; connectedness; rapport; mutual touching

意(い)識(しき)

x1 | Rank #913

consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

か

x53 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

子(こ)育(そだ)て

x1 | Rank #9,727

child rearing; child raising; raising children; parenting

上(うえ)

x2 | Rank #253

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

何(なに)

x12 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なに

x5 | Rank #246

期(き)待(たい)

x1 | Rank #1,075

expectation; anticipation; hope ; promising; rising; up-and-coming

接(せっ)する

x1 | Rank #4,733

to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close ; to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see ; to receive (news); to get; to hear ; to encounter; to come across ; to be tangent to ; to make touch; to bring into contact with; to bring adjacent to; to bring close; to connect

ときに

x1 | Rank #6,730

by the way; incidentally ; sometimes; occasionally; on occasion ; precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)

心(こころ)がける

x1 | Rank #15,844

to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour

こと

x20 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ですか

x13 | Rank #81

indicates question

できる

x4 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

なんだ

x16 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よ

x98 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

はんこ

x2 | Rank #12,615

seal (used in lieu of a signature); stamp; chop

いる

x15 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

たく

x2 | Rank #9,750

table; desk ; counter for tables, desks, etc. ; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony) ; tabletop incense burner

はん

x1 | Rank #11,194

seal; stamp; monogram signature ; judgment; judgement ; size (of paper or books)

なん

x9 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

じゃ

x19 | Rank #46

then; well; so; well then

こりゃ

x1 | Rank #1,465

hey there; I say; see here

母(ぼ)子(し)手(て)帳(ちょう)

x1 | Rank #52,682

maternal and child health notebook; maternity health record book

あいつら

x4 | Rank #988

they; those guys; those fellows

もうすぐ

x4 | Rank #1,281

soon; shortly; before long; nearly; almost

誕(たん)生(じょう)

x3 | Rank #3,306

birth; creation; formation

日(ひ)

x6 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

なの

x6 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

余(よ)計(けい)

x1 | Rank #1,192

extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus ; unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited ; all the more; even more

もん

x9 | Rank #381

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

見(み)る

x2 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

直(じき)

x8 | Rank #4,875

soon; in a moment; before long; shortly ; nearby; close ; direct ; spot transaction; cash transaction

誕(たん)生(じょう)日(び)

x12 | Rank #1,890

birthday

僕(ぼく)ら

x9 | Rank #1,175

だから

x18 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

パパ

x12 | Rank #724

dad; daddy; papa ; sugar daddy

何(なに)か

x6 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

くれる

x10 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

プレゼント

x2 | Rank #1,424

present; gift

わけ

x5 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

ない

x13 | Rank #1,614

dead

じゃん

x4 | Rank #290

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

知(し)る

x3 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

んだ

x26 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x26 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

そうだ

x6 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

よね

x7 | Rank #118

isn't that right?

Previous Next