Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

３(さん)時(じ)

x1 | Rank #6,892

3 o'clock ; afternoon snack (eaten around 3 o'clock) ; three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

まで

x1 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

に

x49 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

３(さん)

x4 | Rank #335

three; 3

号(ごう)

x3 | Rank #867

number; edition; make; model; issue; part of that group ; sobriquet; pen-name ; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.) ; suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

トンネル

x3 | Rank #5,900

tunnel ; to tunnel (through a potential barrier) ; letting a grounder go through one's legs

かね

x5 | Rank #56,088

money ; metal

持(も)つ

x2 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

まじめ

x2 | Rank #5,519

serious; earnest; sober; grave ; honest; sincere

やる

x12 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

僕(ぼく)たち

x1 | Rank #1,119

を

x3 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

巻(ま)き込(こ)む

x2 | Rank #1,673

to roll up; to enfold; to swallow up ; to involve; to drag into

な

x33 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

よ

x81 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

何(なん)だと

x1 | Rank #2,893

what did you just say (to me)?; what's that?

なら

x5 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

お前(まえ)ら

x12 | Rank #601

you (plural)

だけ

x10 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

x41 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

人(ひと)

x2 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

迷(めい)惑(わく)

x3 | Rank #1,136

trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience ; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

かけん

x1 | Rank #134,199

adding to the Constitution (e.g. an article)

相(あい)手(て)

x2 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

俺(おれ)

x22 | Rank #23

I; me

が

x37 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

１(ひと)人(り)

x7 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

時(とき)

x3 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

来(く)る

x10 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

んだ

x36 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

だから

x4 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

も

x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

だっせー

x1 | Rank #38,873

uncool; tacky; lame; corny

俺(おれ)ら

x11 | Rank #1,550

we; us ; I; me

始(はじ)める

x1 | Rank #439

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

けんか

x15 | Rank #1,334

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

だ

x25 | Rank #8

be; is

終(お)わる

x2 | Rank #328

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

拳(けん)を打(う)つ

x1 | Rank #115,337

to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)

音(おと)

x7 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

よっしゃ

x2 | Rank #2,118

gotcha; alrighty; got it; OK

テル

x6 | Rank #16,358

tell (Middle-Eastern archaeological mound)

せい

x2 | Rank #10,707

system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment

だろ

x16 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ジョー

x8 | Rank #3,092

joe ; jaw

行(い)く

x12 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

つもり

x5 | Rank #249

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

か

x42 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

けり

x4 | Rank #6,880

kick

つける

x5 | Rank #13,548

to install (a king, emperor, etc.) ; to appoint (to a post); to promote ; to assign (to study under)

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

これ

x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

なんだ

x5 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

でも

x2 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

誰(だれ)

x2 | Rank #147

who

ぶっ飛(と)ばす

x1 | Rank #6,599

to knock (someone) off their feet; to knock down ; to send flying; to strike; to fling; to fire ; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel ; to drive at terrific speed; to barrel along

って

x12 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

や

x6 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

へえ

x2 | Rank #717

oh, yes?; really?

おもしろい

x1 | Rank #2,089

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

奴(やつ)ら

x4 | Rank #1,265

they; those guys

いんじゃん

x1 | Rank #40,300

rock, paper, scissors

何(なに)

x12 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

どいつもこいつも

x2 | Rank #7,336

everybody; every last one of them; all

バカ野(や)郎(ろう)

x2 | Rank #3,573

goddamn idiot; moron; nitwit

不(ふ)良(りょう)

x9 | Rank #3,704

bad; poor; inferior; defective ; delinquent; hoodlum; hooligan

世(せ)界(かい)

x1 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

思(おも)う

x3 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

以(い)上(じょう)

x1 | Rank #368

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

ハード

x1 | Rank #8,618

hard; tough ; hardware ; hard disk

だった

x3 | Rank #40

was; were

店(てん)長(ちょう)

x12 | Rank #2,197

shop manager

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x4 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

っす

x2 | Rank #574

be; is

いきなり

x1 | Rank #708

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

ナックル

x1 | Rank #17,064

knuckle ; knuckleball

鼻(はな)

x2 | Rank #2,076

nose

くん

x12 | Rank #210

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

知(し)る

x1 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

中(ちゅう)学(がく)

x1 | Rank #2,358

junior high school; middle school; lower secondary school

ここ

x4 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

よく

x2 | Rank #182

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

ゲーム

x1 | Rank #587

game

する

x11 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ました

x1 | Rank #7,432

right under; directly below; right beneath

よね

x5 | Rank #118

isn't that right?

バッティングセンター

x1 | Rank #34,809

batting practice facility; batting practice center; batting cage

ね

x5 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そっか

x3 | Rank #580

oh; right; I see; OK; gotcha

こいつ

x3 | Rank #308

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

負(ま)ける

x2 | Rank #515

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

とこ

x4 | Rank #29,147

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

見(み)る

x5 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

Previous Next