Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

新(しん)刊(かん)

x1 | Rank #14,901

new book; new publication

入(い)る

x4 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

そん

x12 | Rank #490

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

急(いそ)ぐ

x1 | Rank #762

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

て

x8 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

なくなる

x1 | Rank #583

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

よ

x114 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

シャバ

x5 | Rank #26,244

this world; this life ; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.) ; this corrupt world; present world

いこ

x1 | Rank #11,214

orphan

と

x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

x7 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いう

x6 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

な

x39 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なに)

x23 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だ

x32 | Rank #8

be; is

い

x2 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

ビビる

x6 | Rank #3,296

to feel nervous; to feel afraid; to feel self-conscious; to lose one's nerve; to get cold feet; to get the jitters ; to be startled; to be surprised; to be shocked; to feel frightened; to be spooked ; to be shy; to be bashful

奴(やつ)

x9 | Rank #352

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

こと

x10 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

円(えん)

x2 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

です

x2 | Rank #19

be; is

俺(おれ)

x21 | Rank #24

I; me

名(な)前(まえ)

x4 | Rank #324

name ; given name; first name

は

x37 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

信濃川

x8 | Rank #76,695

Shinanogawa

ひろし

x16 | Rank #4,959

Hiroshi

ありがと

x2 | Rank #1,062

thank you; thanks

ありがとう

x2 | Rank #222

thank you; thanks

千(ち)葉(ば)県(けん)

x2 | Rank #23,465

Chiba Prefecture (Kanto area)

に

x53 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

全(ぜん)寮(りょう)制(せい)

x2 | Rank #40,732

system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)

進(しん)学(がく)校(こう)

x3 | Rank #29,453

school with a high proportion of graduates accepted into high-ranking universities; school focused on preparing students to get into high-ranking universities ; school with a high proportion of graduates who go on to university or junior college ; school one advances to (e.g. a high school after graduating middle school)

志良

x2 | Rank #192,065

Muneyoshi

館(やかた)

x2 | Rank #2,575

mansion; palace; manor house; castle ; nobleman; noblewoman; dignitary ; cabin (on a boat, carriage, etc.)

通(かよ)う

x2 | Rank #2,023

to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble

中(ちゅう)学(がく)

x2 | Rank #2,442

junior high school; middle school; lower secondary school

３(さん)年(ねん)生(せい)

x1 | Rank #7,618

third-year student; third-year pupil

漫(まん)画(が)

x4 | Rank #1,616

cartoon; comic; comic strip; manga

映(えい)画(が)

x1 | Rank #1,189

movie; film; motion picture

が

x39 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

好(す)き

x2 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

で

x30 | Rank #25

without doing ...

口(くち)数(かず)

x1 | Rank #24,412

number of words a person speaks ; number of dependents; number of mouths to feed ; number of shares, items, applications, etc.

多(おお)い

x1 | Rank #527

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

ひょうきん

x1 | Rank #55,089

facetious; droll; funny

どこにでもいる

x2 | Rank #20,846

commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner

そう

x4 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

ったく

x1 | Rank #1,373

good grief

変(へん)に

x1 | Rank #9,339

curiously; strangely

のに

x6 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

えな

x1 | Rank #16,051

afterbirth; placenta

この野(や)郎(ろう)

x3 | Rank #2,192

you bastard!; you son of a bitch!

お前(まえ)

x21 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

どこ

x2 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

見(み)る

x6 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

歩(ある)く

x3 | Rank #679

to walk

んだ

x35 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ごめん

x7 | Rank #233

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

じゃ

x14 | Rank #47

then; well; so; well then

じゃあ

x9 | Rank #116

then; well; so; well then

ねえ

x21 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

する

x15 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

てめえ

x4 | Rank #1,014

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

ぶつかる

x2 | Rank #2,691

to bump into; to run into; to collide with; to hit; to strike ; to encounter; to meet with; to come upon; to face; to run up against; to be confronted with ; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict; to be at odds (with) ; to clash (of events); to fall (on); to occur at the same time (as) ; to tackle head-on (a difficulty); to confront boldly

くる

x6 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ん

x18 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

x11 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

うるせえ

x8 | Rank #2,232

shut up!; be quiet!

ビーバップ

x2 | Rank #152,270

bebop (1940s popular music)

じゃん

x12 | Rank #305

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

ラッキー

x1 | Rank #3,488

lucky ; nice!; score!; bingo!

ふざけんな

x1 | Rank #3,640

stop messing around!; get real!; stop screwing around!; screw you!

返(かえ)す

x1 | Rank #660

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

制(せい)服(ふく)

x1 | Rank #1,884

uniform

ボンボン

x1 | Rank #24,044

bonbon

なんか

x3 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

読(よ)む

x2 | Rank #567

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

たって

x1 | Rank #549

even if; even though ; however; no matter how

勝(かっ)手(て)

x1 | Rank #1,554

one's own convenience; one's way; selfishness ; surroundings; environment; way of doing things ; convenience; ease of use ; financial circumstances; living; livelihood ; kitchen ; right hand (in archery); hand that pulls the bowstring ; unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial

はぁ

x8 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

どうした

x1 | Rank #406

somehow; how; in what way; why; what kind of

か

x29 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

そっか

x1 | Rank #610

oh; right; I see; OK; gotcha

フルスイング

x1 | Rank #47,449

full swing

いかす

x1 | Rank #13,619

to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) ; to let live; to keep alive ; to revive; to resuscitate; to bring back to life ; to restore (a deleted passage; in proofreading)

もらう

x2 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

わ

x4 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

えっ

x14 | Rank #75

huh?; what's up?

いや

x2 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

なら

x5 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

土(ど)下(げ)座(ざ)

x9 | Rank #6,171

kneeling down on the ground; prostrate oneself

Previous Next