Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です

x19 | Rank #19

be; is

よ

x10 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

x9 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そうです

x2 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

が

x18 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

すむ

x5 | Rank #358

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

突(とつ)然(ぜん)

x1 | Rank #833

abrupt; sudden; unexpected

私(わたし)

x9 | Rank #22

I; me

こういう

x1 | Rank #487

such; this sort of; like this

者(しゃ)

x1 | Rank #454

person; -er ; expert; geisha; prostitute

デシ

x3 | Rank #248

deci-; 10^-1

て

x10 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x7 | Rank #15

寺岡

x2 | Rank #71,958

Teraoka

プランニング

x1 | Rank #67,462

planning

代(だい)表(ひょう)取(とり)締(しまり)役(やく)社(しゃ)長(ちょう)

x1 | Rank #61,970

president and chief executive officer

娘(むすめ)

x9 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

総一朗

x2 | Rank #81,691

Souichirō

あの

x4 | Rank #49

that; those; the

差(さ)し出(で)る

x1 | Rank #35,585

to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to be intrusive ; to jut out; to protrude; to overhang

がましい

x1 | Rank #11,705

look like; sound like; seem like; savor of; smack of

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

を

x21 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

言(い)う

x2 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ようい

x1 | Rank #243

easy; simple; plain

ですが

x1 | Rank #418

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

お父(とう)さま

x1 | Rank #10,496

father

に

x22 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

直(ちょく)接(せつ)

x1 | Rank #1,283

direct; immediate; personal; firsthand

ご連(れん)絡(らく)

x1 | Rank #8,219

contacting; getting in touch; communication; call; message

は

x25 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

年(とし)

x6 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

ぶり

x3 | Rank #1,532

way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone

なんです

x3 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

えっ

x5 | Rank #75

huh?; what's up?

母(はは)

x1 | Rank #680

mother

と

x11 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

離(り)婚(こん)

x1 | Rank #3,146

divorce

から

x4 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

一(いち)度(ど)

x1 | Rank #506

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

も

x17 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

会(あ)う

x9 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

そう

x3 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

な

x7 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んです

x4 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

個(こ)人(じん)的(てき)

x1 | Rank #3,899

personal; individual; private

話(はなし)

x1 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

で

x17 | Rank #25

without doing ...

いえいえ

x1 | Rank #2,593

no!; no no!; no, not at all

でも

x2 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

その

x8 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

どうして

x2 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

急(きゅう)に

x1 | Rank #1,564

swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly ; suddenly; abruptly; unexpectedly ; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

うん

x9 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

正(しょう)直(じき)

x2 | Rank #816

honest; frank; candid; straightforward ; honestly; frankly

か

x14 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

どうか

x1 | Rank #1,409

assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)

自(じ)分(ぶん)でも

x1 | Rank #4,973

I, myself; one-self; by one-self ; even I; even one

よく

x4 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

分(わ)かる

x3 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ただ

x3 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

最(さい)近(きん)

x2 | Rank #485

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

ふと

x1 | Rank #1,984

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

思(おも)い出(だ)す

x1 | Rank #681

to recall; to remember; to recollect

増(ふ)える

x1 | Rank #1,312

to increase; to multiply

という

x1 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

できる

x3 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

お手伝(てつだ)い

x1 | Rank #3,278

maid; helper ; help; assistance

する

x8 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

くださる

x4 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

扉(とびら)

x2 | Rank #876

door; gate; opening ; title page

ノック

x2 | Rank #3,279

knock; knocking ; fungo hitting; hitting balls for fielding practice ; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)

音(おと)

x3 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

どうぞ

x4 | Rank #367

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

失(しつ)礼(れい)

x3 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

ありがとう

x2 | Rank #222

thank you; thanks

それ

x3 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

今(こん)週(しゅう)

x1 | Rank #5,442

this week

スケジュール

x1 | Rank #5,628

schedule; program; calendar

あぁ

x2 | Rank #242

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

いたす

x2 | Rank #878

to do

待(ま)つ

x2 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

まえ

x1 | Rank #1,707

in front (of); before (e.g. a building) ; before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour) ; (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line) ; forward; ahead ; (in the) presence (of); in front (of someone) ; previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example) ; portion; helping ; front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.) ; privates; private parts ; criminal record; previous conviction; (a) prior

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

横(よこ)浜(はま)

x6 | Rank #6,629

Yokohama (city)

ランチ

x2 | Rank #6,512

lunch ; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; lunch set

会(かい)食(しょく)

x1 | Rank #17,290

eating together; dining together; having a meal together

これ

x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

何(なに)

x5 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だった

x4 | Rank #38

was; were

先(さき)ほど

x1 | Rank #1,582

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

Previous Next