Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

独(どく)身(しん)女(じょ)性(せい)

x1 | Rank #75,068

single woman; spinster

を

x41 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

負(ま)け犬(いぬ)

x2 | Rank #11,327

loser; failure; underdog; unsuccessful person; non-achiever; loser dog ; unmarried and childless older woman

ワン

x1 | Rank #4,206

one

なんて

x10 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

申(もう)す

x3 | Rank #1,392

to say; to be called ; to do

が

x125 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

男(だん)性(せい)

x7 | Rank #1,117

man; male ; masculine gender

場(ば)合(あい)

x2 | Rank #526

case; occasion; situation; circumstances

は

x112 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

一(いち)概(がい)に

x1 | Rank #34,881

unconditionally; as a rule

言(い)う

x13 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

どんぶり

x8 | Rank #32,952

porcelain bowl ; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice

兄(にい)さん

x4 | Rank #1,036

older brother; elder brother ; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) ; young man; buddy; fella; laddie

お先(さき)に失(しつ)礼(れい)します

x2 | Rank #16,905

pardon me for leaving (first)

ドン

x53 | Rank #7,074

Don (Spanish honorific)

吉(きち)

x53 | Rank #6,634

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness ; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

ああ

x23 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ちょっと

x16 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x5 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

な

x65 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あのね

x2 | Rank #1,850

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

これさ

x1 | Rank #25,704

Koresa

２(ふた)人(り)

x4 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

でも

x12 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

って

x46 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x31 | Rank #21

帰(かえ)り

x2 | Rank #2,095

return; coming back

に

x104 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

うまい

x5 | Rank #470

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

もんで

x2 | Rank #5,194

conjunctive particle indicating a cause or reason

も

x60 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

食(た)べる

x4 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

うどん

x10 | Rank #6,587

udon; thick Japanese wheat noodles

あっ

x16 | Rank #40

ah; oh ; hey!

いつも

x3 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

すむ

x5 | Rank #358

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

ありがとうございます

x2 | Rank #378

thank you

どんつく

x9 | Rank #90,588

to make a drumming noise

うん

x17 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

自(じ)分(ぶん)

x9 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

今(こん)月(げつ)

x4 | Rank #5,612

this month

苦(くる)しい

x2 | Rank #1,724

painful; difficult; tough; hard ; distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position) ; straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling ; strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched ; hard to do; unpleasant

たく

x1 | Rank #10,623

table; desk ; counter for tables, desks, etc. ; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony) ; tabletop incense burner

いつまでも

x2 | Rank #2,342

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly; for a long time

兄(あに)弟(で)子(し)

x1 | Rank #32,577

senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member

たかん

x1 | Rank #91,753

sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental

よ

x175 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

はい

x32 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

と

x62 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

まあ

x27 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

一人(ひとり)

x4 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

もん

x9 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

金(かね)

x2 | Rank #455

money ; metal

かかん

x1 | Rank #49,111

looking down on; getting a bird's-eye view

から

x32 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

懐(ふところ)具(ぐ)合(あい)

x1 | Rank #73,030

one's financial situation; one's finances; state of one's purse

いい

x36 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

これ

x15 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

所(しょ)帯(たい)持(も)ち

x1 | Rank #101,021

married man or woman; housekeeping

なる

x7 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

や

x23 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

こら

x9 | Rank #1,007

hey! ; hey!

おう

x13 | Rank #553

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

そ

x1 | Rank #6,394

sparse ; distant (of a relationship); estranged; alienated

ビビる

x1 | Rank #3,296

to feel nervous; to feel afraid; to feel self-conscious; to lose one's nerve; to get cold feet; to get the jitters ; to be startled; to be surprised; to be shocked; to feel frightened; to be spooked ; to be shy; to be bashful

ええ

x3 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

ないか

x1 | Rank #892

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

何(なん)で

x4 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

関(かん)西(さい)弁(べん)

x1 | Rank #24,061

Kansai dialect

ん

x42 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

す

x12 | Rank #364

to be ; to do

か

x82 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

子(こ)供(ども)

x2 | Rank #373

child; children

ミルク

x1 | Rank #4,909

milk ; infant formula; formula; baby milk ; condensed milk

代(しろ)

x1 | Rank #5,592

substitution ; material ; price ; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something ; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)

足(あし)

x2 | Rank #441

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

りひ

x1 | Rank #48,840

right and wrong

ねん

x3 | Rank #1,163

indicates emphasis

何(なん)ぼ

x1 | Rank #49,606

how much; how many; how; to what extent ; however (much); no matter how ; what matters is ...; it all comes down to ...; nothing beats ...

出(だ)す

x2 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

たって

x4 | Rank #549

even if; even though ; however; no matter how

何(なに)

x33 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

われ

x2 | Rank #7,241

I; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt

岸和田

x1 | Rank #75,068

Kishiwada

なめ

x2 | Rank #44,401

smooth unlettered back surface of an old "zeni" coin

とる

x2 | Rank #518

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

あく

x2 | Rank #4,560

to open (e.g. doors) ; to open (e.g. business, etc.) ; to be empty ; to be vacant; to be available; to be free ; to be open (e.g. neckline, etc.) ; to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.) ; to come to an end ; to open (one's eyes, mouth, etc.) ; to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)

ど

x2 | Rank #812

but; however ; even though; even if

パッチギ

x2 | Rank #170,013

headbutt

ます

x2 | Rank #3,097

expresses politeness towards the listener (or reader) ; expresses respect towards those affected by the action

ぞ

x12 | Rank #59

adds force or indicates command

んん

x1 | Rank #581

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

Previous Next