Jiten beta

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

簡(かん)単(たん)

x1 | Rank #636

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

だが

x1 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

こんな

x1 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

森(もり)

x3 | Rank #873

forest ; shrine grove

じゃ

x4 | Rank #47

then; well; so; well then

なあ

x4 | Rank #222

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x19 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

逃(に)げ出(だ)す

x2 | Rank #2,892

to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape ; to start to run away

迷子(まいご)

x1 | Rank #4,947

lost child; lost person; stray child; missing child

とか

x8 | Rank #87

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

笑(わら)う

x1 | Rank #462

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

冗(じょう)談(だん)

x1 | Rank #921

joke; jest; funny story

だ

x27 | Rank #8

be; is

はっ

x8 | Rank #164

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

全(ぜん)裸(ら)

x1 | Rank #7,587

stark naked; completely naked; nude

むく

x1 | Rank #7,166

to peel; to skin; to pare; to hull; to strip ; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)

冷(れい)水(すい)

x1 | Rank #32,021

cold water

ぶっかける

x1 | Rank #21,638

to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)

あまつさえ

x1 | Rank #21,502

besides; moreover; in addition

言(こと)葉(ば)責(ぜ)め

x1 | Rank #57,655

verbal abuse

まで

x4 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

つく

x1 | Rank #334

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

とは

x4 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

変(へん)

x1 | Rank #497

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

性(せい)癖(へき)

x1 | Rank #16,861

disposition; inclination; characteristic; idiosyncrasy; propensity ; sexual disposition; fetish

目(め)覚(ざ)める

x1 | Rank #2,755

to wake up; to awake ; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize ; to come to one's senses

どう

x2 | Rank #69

how; in what way; how about

くれる

x11 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

神(かみ)

x1 | Rank #400

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

よ

x20 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

俺(おれ)

x14 | Rank #24

I; me

守(まも)る

x1 | Rank #378

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

たまう

x1 | Rank #4,752

to give ; to do ...

う

x5 | Rank #158

yes; all right; OK; okay

うえ

x1 | Rank #2,509

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

下手(へた)

x1 | Rank #2,290

unskillful; poor; awkward ; imprudent; untactful

動(うご)く

x1 | Rank #413

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

エリス

x6 | Rank #2,629

Eris (dwarf planet)

待(ま)つ

x1 | Rank #136

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

どうも

x1 | Rank #507

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

人(ひと)たち

x1 | Rank #877

people

聞(き)く耳(みみ)

x1 | Rank #19,603

acute ear; good ear

持(も)つ

x1 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

ので

x2 | Rank #121

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

困(こま)る

x1 | Rank #594

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

あんな

x1 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

でかい

x1 | Rank #1,828

huge; big; gargantuan

耳(みみ)

x1 | Rank #880

ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle

くせに

x1 | Rank #1,033

and yet; though; when; in spite of

遅(おそ)い

x3 | Rank #750

slow ; late ; too late

まさか

x3 | Rank #275

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

後(あと)

x4 | Rank #219

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

追(お)いかける

x1 | Rank #2,089

to chase; to run after; to pursue ; subsequently; following that; (and) then

おじ

x1 | Rank #944

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

さん

x3 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

戦(たたか)い

x1 | Rank #648

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

もしかして

x1 | Rank #504

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

身(み)

x1 | Rank #513

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

いや

x3 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

２(ふた)人(り)

x2 | Rank #245

two persons; two people; pair; couple

かぎる

x1 | Rank #17,098

to restrict; to limit; to confine ; to be restricted to; to be limited to; to be confined to ; to be best (for); to be the best plan; to be the only way (to)

やる

x8 | Rank #65

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

なんてこと

x1 | Rank #2,394

my goodness!; good lord!; holy cow!

ない

x2 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

はずだ

x1 | Rank #460

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

まだ

x1 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

３(みっ)日(か)

x1 | Rank #2,360

3rd day of the month ; three days

焦(あせ)る

x1 | Rank #2,332

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret ; to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled

ことはない

x1 | Rank #983

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

果(か)報(ほう)は寝(ね)て待(ま)て

x1 | Rank #90,718

good things come to those who wait

って言(い)う

x1 | Rank #4,088

meaning; called; said

だろ

x4 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

暇(ひま)

x1 | Rank #1,422

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

ちくしょう

x1 | Rank #3,476

damn it; damn; son of a bitch; for Christ's sake ; beast; animal ; person reborn into the animal realm ; brute; bastard

もっと

x1 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further

丁(てい)寧(ねい)

x1 | Rank #3,554

polite; courteous; civil ; careful; close; thorough; conscientious

ようこそ

x1 | Rank #2,687

welcome

人(じん)生(せい)

x1 | Rank #652

(one's) life

終(しゅう)着(ちゃく)点(てん)

x1 | Rank #39,231

final destination; last stop; end; conclusion; goal

へ

x1 | Rank #85

to; towards; for

あっ

x11 | Rank #37

ah; oh ; hey!

ああ

x5 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

どうした

x2 | Rank #405

somehow; how; in what way; why; what kind of

新(しん)入(い)り

x7 | Rank #9,036

newcomer; initiate; rookie

裸(はだか)

x1 | Rank #3,147

nakedness; nudity ; bareness; nakedness; baldness; being uncovered ; being penniless ; concealing nothing; openness

なのに

x1 | Rank #489

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

ずいぶん

x2 | Rank #1,314

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

偉(えら)い

x1 | Rank #1,890

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

んだ

x10 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

おい

x3 | Rank #176

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

Previous Next