Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

市(し)役(やく)所(しょ)

x50 | Rank #20,045

municipal office; council; city hall

者(もの)

x25 | Rank #247

person

です

x383 | Rank #19

be; is

私(わたし)

x141 | Rank #22

I; me

納(のう)税(ぜい)

x57 | Rank #47,890

payment of taxes

課(か)

x50 | Rank #2,218

lesson ; section (in an organization); division; department ; counter for lessons and chapters (of a book)

徴(ちょう)税(ぜい)

x73 | Rank #44,694

tax collection; taxation

第(だい)三(さん)

x14 | Rank #3,370

third

係(かかり)

x118 | Rank #2,163

charge; duty; person in charge; official; clerk ; connection; linking

から

x362 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

まいる

x1 | Rank #1,835

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

百目鬼

x99 | Rank #47,988

Todomeki ; Doumeki ; Domeki ; Hyakumeki ; Momeki ; Momomeki

華子

x35 | Rank #10,761

Kanako ; Takako ; Tsuyako ; Haruko

と

x497 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

申(もう)す

x5 | Rank #1,392

to say; to be called ; to do

ご存(ぞん)じ

x12 | Rank #2,162

knowing; being aware (of) ; (an) acquaintance

か

x492 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

思(おも)う

x79 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

が

x1062 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

には

x120 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

円(えん)

x43 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

住(じゅう)民(みん)税(ぜい)

x77 | Rank #71,674

municipal tax

滞(たい)納(のう)

x108 | Rank #31,035

falling behind (with a payment); being in arrears; non-payment; default; delinquency

ござる

x7 | Rank #484

to be

納(おさ)める

x43 | Rank #10,278

to put (into); to put away (in); to put back (in); to keep (in); to store (in); to restore (to its place) ; to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to publish (in); to capture (on film) ; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to get; to gain; to win; to make (a profit) ; to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to supply ; to accept (a gift or money) ; to keep (within a limit) ; to offer (to a shrine, deity, etc.); to dedicate ; to subdue; to suppress; to settle ; to finish; to conclude; to wind up; to bring to a close

いただく

x39 | Rank #357

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

うるせぇ

x2 | Rank #6,926

shut up!; be quiet!

な

x188 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

今(いま)

x61 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

は

x1149 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

後(あと)で

x3 | Rank #4,337

later (on); afterwards

役(やく)所(しょ)

x15 | Rank #10,284

government office; public office

行(い)く

x48 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

x25 | Rank #163

よ

x648 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そう

x72 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

この

x111 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

場(ば)

x1 | Rank #842

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

で

x406 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

全(ぜん)額(がく)

x5 | Rank #14,526

total; full amount; sum

納(のう)付(ふ)

x44 | Rank #77,375

payment; supply

意(い)思(し)

x4 | Rank #2,241

intention; wish; purpose; mind (to do)

確(かく)認(にん)

x13 | Rank #697

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

できる

x77 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

家(か)宅(たく)捜(そう)索(さく)

x22 | Rank #31,627

house search (e.g. by the police)

を

x782 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

行(おこな)う

x16 | Rank #839

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

じゃあ

x45 | Rank #116

then; well; so; well then

令(れい)状(じょう)

x7 | Rank #18,161

warrant; summons; written order

見(み)せる

x9 | Rank #389

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

や

x39 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

警(けい)察(さつ)

x11 | Rank #590

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

とは

x30 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

違(ちが)い

x2 | Rank #2,085

difference; distinction; discrepancy ; mistake; error

徴(ちょう)税(ぜい)吏(り)

x65 | Rank #77,681

tax collector

員(いん)

x66 | Rank #2,446

member

捜(そう)索(さく)

x87 | Rank #3,876

search (esp. for someone or something missing); manhunt ; legally authorized search of a person, building, etc.

に

x1054 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

裁(さい)判(ばん)所(しょ)

x3 | Rank #13,859

court; courthouse

必(ひつ)要(よう)

x24 | Rank #293

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

ない

x104 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

んです

x398 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

立(たち)会(あい)人(にん)

x2 | Rank #19,347

witness; observer

なので

x11 | Rank #828

because; as; since

お願(ねが)い

x22 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

も

x654 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

よろしい

x13 | Rank #1,272

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

ですか

x154 | Rank #87

indicates question

やる

x43 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

わけ

x47 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

あんた

x16 | Rank #171

you

めちゃくちゃ

x6 | Rank #2,359

absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent ; extreme; senseless; reckless; wanton ; disorderly; chaotic; confused; messy ; incredibly; really; so; super

だ

x226 | Rank #8

be; is

あぁ

x24 | Rank #242

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

呼(よ)ぶ

x5 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

ぞ

x24 | Rank #59

adds force or indicates command

それ

x198 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

では

x52 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

こちら

x27 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

署(しょ)

x1 | Rank #3,398

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

鷺沼

x34 | Rank #63,837

Saginuma

さんと

x3 | Rank #3,004

three large cities (esp. Edo, Kyoto, and Osaka during the Edo period)

増野

x12 | Rank #82,524

Mashino ; Masuno

さん

x611 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

する

x257 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

えっ

x178 | Rank #75

huh?; what's up?

国(こく)税(ぜい)徴(ちょう)収(しゅう)法(ほう)

x11 | Rank #135,388

National Tax Collection Act

条(すじ)

x13 | Rank #3,084

muscle; tendon; sinew ; vein; artery ; fiber; fibre; string ; line; stripe; streak ; reason; logic ; plot; storyline ; lineage; descent ; school (e.g. of scholarship or arts) ; aptitude; talent ; source (of information, etc.); circle; channel

基(もと)づく

x11 | Rank #11,351

to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be in accordance (with) ; to be due to; to come (from); to arise (from); to originate (in)

開(かい)始(し)

x12 | Rank #1,533

start; commencement; beginning; initiation

おい

x12 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

ちょっと

x65 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

失(しつ)礼(れい)

x13 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

何(なに)

x200 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

Previous Next