Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名(な)前(まえ)

x6 | Rank #324

name ; given name; first name

を

x140 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

その

x21 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

リスト

x10 | Rank #4,247

list

に

x166 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

書(か)く

x6 | Rank #447

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

と

x73 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

悪(あく)魔(ま)

x6 | Rank #988

devil; demon; fiend ; Satan; the Devil ; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

が

x179 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

そいつ

x2 | Rank #950

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

自(じ)殺(さつ)

x19 | Rank #2,011

suicide

追(お)い込(こ)む

x3 | Rank #4,565

to herd; to drive; to chase; to corral ; to corner; to force someone into doing ; to go hard; to push yourself; to make a last charge ; to run on (e.g. lines in printing) ; to have two strikes

んです

x53 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

追(お)いやる

x2 | Rank #10,813

to drive away; to order off; to chase away ; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)

わけ

x3 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ではない

x4 | Rank #213

is not; am not; are not

は

x174 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

べき

x3 | Rank #302

should; must; ought to

です

x61 | Rank #19

be; is

れっきとした

x2 | Rank #18,506

accepted; fully-fledged; clear; respectable

殺(さつ)人(じん)

x11 | Rank #2,602

murder; homicide; manslaughter

だ

x49 | Rank #8

be; is

あ

x3 | Rank #42

ah; oh ; hey!

暇(ひま)

x3 | Rank #1,418

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

ほう

x2 | Rank #1,310

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc. ; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

警(けい)視(し)総(そう)監(かん)

x3 | Rank #22,573

Superintendent General of the Metropolitan Police

失(しつ)礼(れい)

x12 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

する

x28 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

連(つ)れる

x2 | Rank #561

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

まいる

x2 | Rank #1,835

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

捜(そう)査(さ)

x5 | Rank #1,348

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

一(いち)

x9 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

課(か)

x2 | Rank #2,218

lesson ; section (in an organization); division; department ; counter for lessons and chapters (of a book)

所(しょ)属(ぞく)

x2 | Rank #3,447

belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)

家(け)

x10 | Rank #645

house; family

中(うち)

x8 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

そ

x2 | Rank #5,718

that ; he; she; that person

護(ご)衛(えい)

x3 | Rank #2,639

guard; convoy; escort

係(かかり)

x3 | Rank #2,163

charge; duty; person in charge; official; clerk ; connection; linking

奏子

x8 | Rank #72,208

Kanako

報(ほう)告(こく)書(しょ)

x1 | Rank #6,344

(written) report

読(よ)む

x1 | Rank #567

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

て

x31 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

もらう

x4 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

よ

x45 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

寺(じ)

x1 | Rank #4,589

counter for temples

警(けい)察(さつ)

x16 | Rank #590

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

首(くび)

x3 | Rank #578

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

突(つ)っ込(こ)む

x2 | Rank #2,550

to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove ; to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into ; to delve into (a matter); to go into depth; to get to the heart (of something) ; to press (someone) about; to point out (e.g. an inconsistency); to question sharply; to grill ; to get involved with; to meddle in; to poke one's nose into ; to riposte; to retort; to quip

ようい

x10 | Rank #243

easy; simple; plain

しっかり

x1 | Rank #505

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

見(み)張(は)る

x1 | Rank #3,508

to stand watch; to stand guard; to look out ; to open (one's eyes) wide

ほしい

x3 | Rank #410

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

期(き)待(たい)

x1 | Rank #1,085

expectation; anticipation; hope ; promising; rising; up-and-coming

はい

x18 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

君(くん)

x13 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

４(よん)分(ぷん)

x2 | Rank #18,529

four minutes

足(た)す

x3 | Rank #8,060

to add (numbers) ; to add (something); to top up (with something) ; to take care of (e.g. one's business)

分(ふん)

x12 | Rank #9,093

minute (unit of time) ; fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

なる

x13 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

分(わ)かる

x13 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

か

x70 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

分(わ)かんない

x3 | Rank #1,501

not understanding; not knowing

として

x6 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

ないか

x1 | Rank #892

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

ら

x1 | Rank #412

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

ぞ

x8 | Rank #59

adds force or indicates command

ま

x1 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

そんな

x12 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x52 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

x72 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

今日(きょう)

x3 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

これ

x19 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

持(も)つ

x7 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

くる

x9 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

うわ

x2 | Rank #426

yikes; oops; eep; wow; aargh

これから

x1 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

通(つう)分(ぶん)

x1 | Rank #135,388

converting (fractions) to a common denominator; reduction to a common denominator

説(せつ)明(めい)

x2 | Rank #830

explanation; exposition; description; account; caption; legend

から

x34 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

それ

x26 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

一(いっ)緒(しょ)に

x2 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

食(た)べる

x4 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

じゃあ

x6 | Rank #116

then; well; so; well then

戻(もど)る

x2 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

くださる

x2 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

い

x7 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

さすが

x2 | Rank #699

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

前川

x4 | Rank #28,969

Maekawa

ち

x1 | Rank #621

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

飯島

x1 | Rank #25,081

Iishima ; Iijima ; Ijima ; Ihijima ; Hashima ; Marin ; Meshijima

ちゃんと

x2 | Rank #272

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

Previous Next