Mirai no Mirai - Vocabulary

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

かしら

| x1 | Rank #582

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

ねー

| x4 | Rank #1,881

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x10 | Rank #139

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ゆっこ

| x20 | Rank #60,530

Kazuko ; Sakiko ; Sachiko ; Takako ; Toshiko ; Miyukiko ; Yuiko ; Yukiko ; Yukko

わ

| x2 | Rank #65

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

さっき

| x6 | Rank #255

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

散(ち)らかる

| x2 | Rank #7,700

to be in disorder; to lie scattered around

ん

| x13 | Rank #25

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

で

| x30 | Rank #27

without doing ...

ず

| x5 | Rank #3,374

not doing

けど

| x10 | Rank #41

but; however; although

系(けい)

| x3 | Rank #1,620

system; lineage; group ; corollary ; system (range of strata that correspond to a particular time period) ; (taxonomical) series

あずさ

| x2 | Rank #42,529

Japanese cherry birch (Betula grossa) ; yellow catalpa (Catalpa ovata) ; Japanese mallotus (Mallotus japonicus) ; printing block ; catalpa bow ; catalpa medium

どっち

| x4 | Rank #594

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

さあて

| x1 | Rank #24,040

well; now; then

だろう

| x3 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

庭(にわ)

| x2 | Rank #2,842

garden; yard; courtyard ; field (of action); area

遊(あそ)ぶ

| x5 | Rank #564

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

たそう

| x1 | Rank #11,852

multilayer

行(い)く

| x10 | Rank #60

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

| x3 | Rank #84

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

片(かた)付(づ)ける

| x5 | Rank #3,421

to put in order; to tidy up; to clean up; to put away; to clear away ; to settle (a matter); to solve; to deal with; to dispose of ; to finish; to get through; to complete; to get (something) done ; to marry off (one's daughter) ; to do away with (someone); to bump off; to kill; to eliminate

おくる

| x3 | Rank #391

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

急(いそ)ぐ

| x2 | Rank #530

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

いくよ

| x2 | Rank #2,884

how many nights ; some nights; several nights; a number of nights

め

| x13 | Rank #736

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

あつあつ

| x4 | Rank #39,326

piping hot; scalding ; madly in love; passionately in love

あっ

| x19 | Rank #80

ah; oh ; hey!

わあ

| x3 | Rank #1,074

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

ふしぎ

| x2 | Rank #18,166

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

はっ

| x2 | Rank #276

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

母(はは)

| x5 | Rank #805

mother

サーン

| x7 | Rank #3,242

CERN; European Organization for Nuclear Research

さあ

| x6 | Rank #256

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

ひめる

| x1 | Rank #41,542

to hide; to keep to oneself

様(さま)

| x4 | Rank #224

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

着(つ)く

| x2 | Rank #908

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

ただいま

| x2 | Rank #701

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

おかえりなさい

| x1 | Rank #2,880

welcome home

さみしい

| x1 | Rank #3,983

lonely; lonesome; solitary; desolate

よう

| x1 | Rank #5,541

hey; yo; hi ; come on; hey

かぜ

| x1 | Rank #13,014

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

治(なお)る

| x2 | Rank #1,745

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

ごめん

| x6 | Rank #218

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

それ

| x15 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

亦(また)

| x1 | Rank #61,354

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

見(み)せる

| x5 | Rank #279

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

妹(いもうと)

| x2 | Rank #1,052

younger sister

いもうと

| x1 | Rank #43,274

younger sister

かわいい

| x9 | Rank #458

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

そっと

| x1 | Rank #2,452

softly; gently; quietly; lightly ; stealthily; secretly; in secret ; to leave alone; to leave as it is

お父(とう)さん

| x94 | Rank #597

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

起(お)きる

| x2 | Rank #387

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

じっと

| x2 | Rank #1,801

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still ; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think) ; patiently (endure); stoically ; firmly (e.g. hold); restrained

見(み)る

| x10 | Rank #63

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

まだ

| x5 | Rank #81

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

見(み)える

| x4 | Rank #198

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

でも

| x26 | Rank #35

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

これ

| x19 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

仲(なか)良(よ)く

| x7 | Rank #1,589

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

何(なに)か

| x8 | Rank #106

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ある

| x5 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

ありがと

| x2 | Rank #892

thank you; thanks

大人(おとな)

| x1 | Rank #740

adult; grown-up

たち

| x5 | Rank #90

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

フフフ

| x2 | Rank #1,162

ha ha ha; hee hee hee

名(な)前(まえ)

| x15 | Rank #264

name ; given name; first name

どんな

| x6 | Rank #211

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

いい

| x29 | Rank #28

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

えーっと

| x5 | Rank #3,740

let me see; well; errr ...; uhh ...

うーん

| x10 | Rank #1,240

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

のぞみ

| x3 | Rank #26,164

wish; desire; hope ; prospect; expectation; (one's) hopes

なるほど

| x1 | Rank #441

I see; that's right; indeed

悪(わる)い

| x2 | Rank #140

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ない

| x26 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

なあ

| x11 | Rank #286

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

あと

| x4 | Rank #138

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

つばめ

| x4 | Rank #41,611

swallow (bird of the Hirundinidae family); martin ; barn swallow (Hirundo rustica) ; younger man involved with an older woman; boy toy

新(しん)幹(かん)線(せん)

| x10 | Rank #9,479

Shinkansen; bullet train

でしょ

| x23 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

父(ちち)

| x5 | Rank #700

father

あははは

| x1 | Rank #5,097

a-ha-ha (laughing loudly)

なあんだ

| x1 | Rank #29,175

what!; oh ; what the heck; what the; damn

もう少(すこ)し

| x2 | Rank #591

a bit more; a bit longer

病(びょう)院(いん)

| x1 | Rank #1,049

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

も

| x59 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

し

| x4 | Rank #64

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

だいじょうぶ

| x1 | Rank #8,383

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x3 | Rank #104

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man