Jiten beta

Vocabulary for Sayonara Maestro: Chichi to Watashi no Appassionato - Episode 5
Previous Next
viewing words 1-100 from 1104 total
晴見
| x5 | Rank #128,820
Harumi
フィル
| x5 | Rank #28,249
philharmonic
の
| x176 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
中(うち)
| x3 | Rank #112
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
に
| x106 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
相(あい)手(て)
| x3 | Rank #224
companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)
が
| x81 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
音(おと)
| x1 | Rank #413
sound; noise ; (musical) note ; fame
乱(みだ)れ
| x1 | Rank #8,378
disorder; disturbance; unrest
出(で)る
| x4 | Rank #98
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
そいつ
| x1 | Rank #884
he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing
カミさん
| x1 | Rank #25,921
(one's) wife ; (someone's) wife ; landlady
間(ま)男(おとこ)
| x1 | Rank #49,140
married woman's secret lover; paramour ; adultery (by a married woman)
だ
| x14 | Rank #8
be; is
よ
| x52 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
セヴィリア
| x1 | Rank #237,347
Sevilla
理(り)髪(はつ)師(し)
| x1 | Rank #92,715
barber
序(じょ)曲(きょく)
| x1 | Rank #49,315
overture; prelude
マエストロ
| x11 | Rank #57,889
maestro
えっ
| x38 | Rank #125
huh?; what's up?
あっ
| x33 | Rank #84
ah; oh ; hey!
あ
| x12 | Rank #50
ah; oh ; hey!
どうした
| x4 | Rank #184
somehow; how; in what way; why; what kind of
ああ
| x26 | Rank #67
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
いや
| x17 | Rank #71
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
言(い)う
| x12 | Rank #44
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
こと
| x33 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
は
| x57 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
はっきり
| x1 | Rank #873
clearly; plainly; distinctly ; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up
ほうが
| x5 | Rank #744
Japanese film ; Japanese painting
古谷
| x2 | Rank #53,960
Kotani ; Kodani ; Furutani ; Furudani
さん
| x36 | Rank #22
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
です
| x28 | Rank #21
be; is
ね
| x41 | Rank #13
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ちょっと
| x17 | Rank #76
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
蓮(はす)
| x2 | Rank #16,287
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus ; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
くん
| x7 | Rank #1,067
Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam
最(さい)後(ご)
| x3 | Rank #256
end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments
ミス
| x1 | Rank #1,827
mistake; error; blunder
どう
| x9 | Rank #57
how; in what way; how about
する
| x17 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
んです
| x20 | Rank #59
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
か
| x30 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
ごめんなさい
| x4 | Rank #403
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
何(なに)か
| x9 | Rank #102
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
指(ゆび)遣(づか)い
| x1 | Rank #74,882
fingering
んな
| x1 | Rank #1,023
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
客(きゃく)
| x1 | Rank #1,027
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests
だって
| x9 | Rank #108
after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean
あんな
| x5 | Rank #246
that sort of; that kind of; like that; such; so
喜(よろこ)ぶ
| x3 | Rank #547
to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)
んだ
| x23 | Rank #19
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
から
| x34 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
おい
| x2 | Rank #166
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
打(う)ち上(あ)げる
| x1 | Rank #6,967
to launch; to shoot up ; (of waves) to dash; to wash up (ashore) ; to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close ; to report (to boss, etc.)
行(い)く
| x6 | Rank #66
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
ぞ
| x2 | Rank #61
adds force or indicates command
あの
| x31 | Rank #43
that; those; the
今日(きょう)
| x6 | Rank #116
today; this day ; these days; recently; nowadays
僕(ぼく)
| x9 | Rank #183
I; me ; you ; manservant
一人(ひとり)で
| x1 | Rank #1,075
alone; by oneself; on one's own
反(はん)省(せい)
| x2 | Rank #2,220
reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation ; regret; repentance; remorse; being sorry
ので
| x3 | Rank #138
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
先(さき)に
| x1 | Rank #372
previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time
失(しつ)礼(れい)
| x6 | Rank #314
discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude
そんな
| x6 | Rank #52
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
落(お)ち込(こ)む
| x1 | Rank #2,095
to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits ; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition ; to fall into (e.g. a hole)
たって
| x2 | Rank #343
even if; even though ; however; no matter how
俊平
| x4 | Rank #71,692
Shunhei ; Shunbei ; Shunpei ; Toshihira ; Toshihei
鏑木
| x2 | Rank #51,699
Kaburaki ; Kaburagi ; Kaburayaki ; Kaburayagi ; Kayaki ; Tsuchiki ; Nabeki ; Hachiki ; Yajiriki ; Yajirigi
ちょっ
| x1 | Rank #1,073
hey; hold on; come on
復(ふっ)帰(き)
| x2 | Rank #4,484
return; reversion; comeback; reinstatement ; carriage return
おめでとうございます
| x1 | Rank #2,212
congratulations
よい
| x6 | Rank #128
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
ホント
| x10 | Rank #717
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
どちら
| x2 | Rank #824
which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who
元(もと)
| x2 | Rank #508
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
マネージャー
| x2 | Rank #7,445
manager ; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
駆(か)け出(だ)し
| x1 | Rank #15,216
novice; beginner ; starting to run; running off; running away
頃(ころ)
| x2 | Rank #746
(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season
お世(せ)話(わ)
| x1 | Rank #1,042
help; aid; assistance
なる
| x10 | Rank #38
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
て
| x21 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
でした
| x3 | Rank #281
was, were
我(わ)が
| x1 | Rank #1,517
my; our; one's own
演(えん)奏(そう)
| x4 | Rank #5,363
musical performance
イマイチ
| x1 | Rank #9,523
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
もう
| x19 | Rank #41
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
何(なに)
| x19 | Rank #32
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
を
| x46 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
考(かんが)える
| x3 | Rank #149
to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view
こんな
| x4 | Rank #86
this sort of; this kind of; like this; such
田舎(いなか)
| x1 | Rank #3,060
rural area; countryside; the sticks ; hometown
アマオケ
| x1 | Rank #206,999
amateur orchestra
で
| x45 | Rank #9
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
なん
| x4 | Rank #238
what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some
もったい
| x1 | Rank #3,255
superior airs; air of importance ; overemphasis
ない
| x5 | Rank #37
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
すぎる
| x4 | Rank #309
to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...
いい
| x19 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
Previous Next