Vocabulary for Sayonara Maestro: Chichi to Watashi no Appassionato
viewing words 1-100 from 4415 total
西島
| x1 | Rank #51,801
Nishishinima ; Nishishima ; Nishijima ; Nishinoshima
さんと
| x1 | Rank #2,169
three large cities (esp. Edo, Kyoto, and Osaka during the Edo period)
です
| x326 | Rank #21
be; is
| x381 | Rank #13
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねえ
| x38 | Rank #147
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
芦田
| x1 | Rank #61,014
Yoshita ; Yoshida
さん
| x343 | Rank #22
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
| x36 | Rank #109
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
そう
| x97 | Rank #39
in that way; thus; such ; so ; so?
なんだ
| x40 | Rank #73
what!; oh ; what the heck; what the; damn
うわ
| x10 | Rank #541
yikes; oops; eep; wow; aargh
この
| x118 | Rank #25
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
あと
| x25 | Rank #136
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
| x1 | Rank #11,867
direct connection; direct link
なんで
| x14 | Rank #193
why?; what for? ; how?; by what means?
| x4 | Rank #308
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
えっ
| x240 | Rank #125
huh?; what's up?
すごい
| x33 | Rank #192
terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely
という
| x17 | Rank #78
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
こと
| x271 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
| x367 | Rank #9
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
日村
| x1 | Rank #62,955
Himura
はい
| x230 | Rank #58
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
| x39 | Rank #280
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
| x40 | Rank #145
together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category
| x1766 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
| x5 | Rank #10,939
gasp; pant
| x2 | Rank #10,355
New York
フィル
| x80 | Rank #28,249
philharmonic
だった
| x61 | Rank #34
was; were
| x1 | Rank #253,583
Bruno Walter
| x1 | Rank #13,303
substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double
| x947 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
| x1 | Rank #18,799
selection (from many people for an important position); exceptional promotion
| x201 | Rank #8
be; is
| x3 | Rank #8,217
Europe
| x3 | Rank #2,981
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
| x73 | Rank #25,941
(musical) conductor ; commander; leader; director
| x819 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
| x1 | Rank #4,933
majority; more than half; most (of) ; mostly; largely; mainly; predominately; nearly
| x4 | Rank #1,467
at that time; in those days
| x1 | Rank #15,862
American person
| x2 | Rank #2,042
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.) ; appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent
| x744 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
| x656 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
| x1 | Rank #6,579
to grow hot (e.g. water); to boil ; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to be in a ferment; to take place energetically ; to ferment ; to melt (of metal)
| x1 | Rank #140,126
Bernstein
| x9 | Rank #933
hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)
| x7 | Rank #503
to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued
| x38 | Rank #96
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
| x107 | Rank #15,869
echo; reverberation ; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise ; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound; emotion or feeling inspired by something heard or read
| x12 | Rank #13,454
competition; contest
| x2 | Rank #2,600
to slip out; to sneak away; to break free; to get through (a difficult situation) ; to break into the lead; to get ahead ; to begin to fall out (e.g. hair) ; to break out (of a loop)
| x4 | Rank #1,365
accident; incident; trouble ; circumstances; reasons
| x3 | Rank #1,472
to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience
じゃ
| x47 | Rank #62
then; well; so; well then
| x74 | Rank #102
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
| x31 | Rank #160
strengthens a question, assertion, etc.
| x17 | Rank #93
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
ついで
| x1 | Rank #3,906
opportunity; occasion; chance ; order; sequence ; successor
でも
| x116 | Rank #35
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
って
| x353 | Rank #18
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
| x2 | Rank #8,593
sen (hundredth of a yen) ; coin made of non-precious materials ; one-thousandth of a kan (as a unit of currency) ; one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
ない
| x103 | Rank #37
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
とき
| x12 | Rank #402
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
どう
| x78 | Rank #57
how; in what way; how about
なる
| x112 | Rank #38
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
んだ
| x179 | Rank #19
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
| x1 | Rank #9,155
no more than that; with that; on that note; altogether ; since then; ending there
| x317 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
ううん
| x5 | Rank #698
um; er; well ; nuh-uh; no ; oof
| x26 | Rank #164
such; like that; that sort of
わけ
| x18 | Rank #139
reason; grounds; pretext; excuse; motive
あっ
| x272 | Rank #84
ah; oh ; hey!
| x1 | Rank #43,306
meandering; snaking; zigzagging
する
| x185 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
すぐに
| x5 | Rank #344
immediately; right away; at once; instantly
| x1 | Rank #95,513
the wife; the missus
| x23 | Rank #77
to; towards; for
| x2 | Rank #4,332
your house; your home; your family ; your husband ; your organization ; you
| x1 | Rank #6,294
to throw into; to toss into
| x430 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
| x1 | Rank #44,095
offertory box
うち
| x54 | Rank #157
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
| x134 | Rank #32
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
| x9 | Rank #2,357
large; big; great; huge; vast; major; important; serious; severe ; great; prominent; eminent; distinguished ; -sized; as big as; the size of ; university ; large (e.g. serving size); large option ; long month (i.e. having 31 days)
ちゃ
| x10 | Rank #484
tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery
| x108 | Rank #28
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
| x3 | Rank #14,482
have a good day; take care; see you
しゃ
| x3 | Rank #2,719
hut; house ; boarding house; residence hall; dormitory ; one day's march (approx. 12.2 km)
オジー
| x39 | Rank #1,953
Ozzie
いく
| x39 | Rank #124
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
くる
| x78 | Rank #56
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
| x13 | Rank #301
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
| x21 | Rank #465
to be ; to do
| x162 | Rank #27
I; me
| x535 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
バー
| x3 | Rank #1,747
bar; tavern; barroom; pub ; bar (establishment, counter, etc. where food and drinks are sold) ; bar (in the high jump or pole vault); crossbar (in soccer, rugby, etc.); (ballet) barre
| x48 | Rank #153
year ; age; years ; past one's prime; old age
| x8 | Rank #247
to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep