Jiten beta

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

手(て)が放(はな)せない

x1 | Rank #116,949

unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy

ですが

x1 | Rank #418

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

しょうか

x1 | Rank #5,731

digestion (of food) ; digestion (of information); assimilation; thorough understanding ; consumption; absorption; using up; meeting (e.g. a quota); completion ; losing one's form and turning into something else

は

x1 | Rank #2,788

tooth; teeth ; tooth (of a comb, saw, etc.); cog ; support (of a geta)

そ

x2 | Rank #318

altar of sacrifice

撤(てっ)退(たい)

x2 | Rank #5,516

evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat

明(あ)け渡(わた)す

x2 | Rank #25,517

to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)

何(なん)だ

x1 | Rank #1,000

what!; oh ; what the heck; what the; damn

本(ほん)当(とう)に

x1 | Rank #182

really; truly

そう

x1 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

しっかり

x2 | Rank #505

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

占(せん)拠(きょ)

x1 | Rank #13,002

occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)

く

x2 | Rank #529

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

せっかく

x4 | Rank #678

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

いい線(せん)

x1 | Rank #39,014

(on the) right track; (on the) right lines

いう

x1 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

のに

x3 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

なん

x1 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

さすがに

x1 | Rank #810

as one would expect; naturally; indeed ; still; all the same; after all

今(こん)回(かい)

x1 | Rank #401

this time; now

悪(わる)い

x3 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ふざけ

x1 | Rank #41,097

play; sport; romp; frolic; joke; prank

過(す)ぎる

x1 | Rank #870

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

じゃない

x3 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ために

x2 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

命(いのち)がけ

x2 | Rank #13,964

putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation

四(し)

x2 | Rank #766

four; 4

日(にっ)間(かん)

x1 | Rank #4,291

daytime; during the day

一(いっ)体(たい)

x5 | Rank #436

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)

x18 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だった

x4 | Rank #38

was; were

んだ

x17 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

どうした

x5 | Rank #406

somehow; how; in what way; why; what kind of

お前(まえ)ら

x7 | Rank #644

you (plural)

いつも

x3 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

以(い)上(じょう)

x1 | Rank #371

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

しかめっ面(つら)

x1 | Rank #36,289

frown; scowl; grimace

今日(きょう)

x1 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

から

x10 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

どうしても

x1 | Rank #1,331

by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely ; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly ; on no account; by no means ; in the end; in the long run; after all; eventually

納(なっ)得(とく)

x1 | Rank #1,408

consent; agreement; acceptance ; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

できる

x2 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

凄(すご)む

x1 | Rank #41,548

to threaten; to intimidate; to be threatening

ので

x2 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

理(り)由(ゆう)

x2 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

教(おし)える

x2 | Rank #322

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

あげる

x1 | Rank #304

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

頂(いただ)く

x1 | Rank #1,009

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

オイ

x2 | Rank #4,388

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

やっぱ

x2 | Rank #720

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

俺(おれ)

x7 | Rank #24

I; me

正(しょう)面(めん)から

x1 | Rank #15,422

(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; eye to eye ; from the front

文(もん)句(く)

x1 | Rank #1,718

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

タレン

x1 | Rank #71,958

Thalen

くらい

x1 | Rank #227

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

俺(おれ)たち

x2 | Rank #282

we; us

合(かっ)戦(せん)

x1 | Rank #11,883

battle; fight; fighting; engagement; contest

思(おも)う

x2 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

方(ほう)針(しん)

x2 | Rank #5,206

policy; course; plan (of action); principle ; magnetic needle

変(か)わる

x2 | Rank #402

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

って

x6 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ほしい

x2 | Rank #410

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

だけ

x7 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

なんか

x1 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

武(ぶ)将(しょう)

x2 | Rank #14,091

military commander

口(くち)ぶり

x1 | Rank #15,460

way of speaking ; intimation

違(ちが)う

x2 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

はっ

x7 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

勝(しょう)敗(はい)

x1 | Rank #8,387

victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)

かかる

x1 | Rank #559

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

だったら

x5 | Rank #319

if it's the case

なぜ

x1 | Rank #315

why; how; for what reason

ため

x1 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

おちょくる

x1 | Rank #27,034

to tease; to banter; to make fun of (someone)