Jiten beta

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

眼(め)

x23 | Rank #1,942

映(うつ)し出(だ)す

x1 | Rank #11,965

to project; to show (on a screen); to reflect (of a mirror, lake, etc.) ; to portray; to depict; to describe ; to reflect (the times, mood, etc.)

の

x139 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

x83 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あなた

x1 | Rank #91

beyond; across; the other side; the distance

約(やく)束(そく)

x1 | Rank #617

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

意(い)志(し)

x1 | Rank #2,096

will; volition; intention; intent; determination

を

x82 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

紡(つむ)ぐ

x1 | Rank #9,553

to spin; to make yarn ; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together

導(どう)火(か)線(せん)

x1 | Rank #40,318

fuse

に

x83 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

火(ひ)

x2 | Rank #935

fire; flame; blaze

つける

x1 | Rank #362

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

今(いま)

x5 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

より

x5 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

強(つよ)い

x2 | Rank #337

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

高(たか)い

x2 | Rank #611

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

翔(と)ぶ

x1 | Rank #47,991

to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)

恐(おそ)れ

x1 | Rank #6,578

fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence

知(し)る

x4 | Rank #127

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

哀(あい)

x1 | Rank #18,601

pity; sorrow; grief; misery

進(すす)む

x1 | Rank #929

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

なら

x5 | Rank #68

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

己(おれ)

x1 | Rank #1,154

I; me

全(すべ)て

x1 | Rank #331

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

捧(ささ)げる

x1 | Rank #4,643

to lift up; to hold up; to hold above eye level ; to give; to offer; to consecrate ; to devote; to sacrifice; to dedicate

旗(はた)

x1 | Rank #6,184

flag ; pataka (banner) ; banner (administrative division of Inner Mongolia)

上(あ)げる

x1 | Rank #862

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

掠(かす)れる

x1 | Rank #21,066

to get blurred ; to get hoarse; to get husky ; to graze; to scrape; to touch

声(こえ)

x3 | Rank #160

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

何(なん)度(ど)

x1 | Rank #825

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

も

x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

張(は)りあげる

x1 | Rank #69,378

to raise (one's voice)

よ

x11 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

希(き)望(ぼう)

x1 | Rank #1,320

hope; wish; aspiration ; (bright) prospects; expectation

決(けつ)意(い)

x1 | Rank #3,272

decision; determination; resolution

抱(いだ)く

x1 | Rank #1,589

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

混(こん)

x3 | Rank #32,410

(traffic) congestion; heavy traffic

たしか

x1 | Rank #2,033

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

十(ト)五(ゴ)

x1 | Rank #8,395

black-market loan charging 50% interest every ten days

年(とし)

x3 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(さき)

x4 | Rank #130

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

とか

x3 | Rank #87

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

その辺(あた)り

x1 | Rank #19,932

thereabouts; vicinity; that area ; that situation; those circumstances

話(はなし)

x3 | Rank #98

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

だ

x33 | Rank #8

be; is

紀(き)

x11 | Rank #13,721

period ; Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Chronicles of Japan ; Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)

たち

x12 | Rank #131

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

当(とう)時(じ)

x1 | Rank #1,417

at that time; in those days

城(じょう)主(しゅ)

x12 | Rank #22,813

lord of a castle

含(ふく)める

x1 | Rank #2,741

to include (in a group or scope) ; to instruct; to make one understand ; to include (a nuance); to put in (an implication) ; to put in (someone's) mouth ; to permeate with flavor

離(り)

x22 | Rank #11,405

li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)

ほとんど

x2 | Rank #909

almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

殺(ころ)す

x2 | Rank #305

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

て

x9 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

しまう

x2 | Rank #597

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

じゃ

x7 | Rank #46

then; well; so; well then

あれ

x4 | Rank #177

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

まだ

x3 | Rank #103

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

一(いっ)帯(たい)

x4 | Rank #8,788

whole area; whole region ; stretch (of land); tract; belt; zone

が

x73 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

治(おさ)まる

x1 | Rank #15,177

to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to cool off; to abate; to be settled; to be brought under control ; to be at peace; to be governed well ; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated; to get better; to ease off

頃(ころ)

x3 | Rank #616

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

先(せん)代(だい)

x1 | Rank #6,059

previous generation (of a family); previous head of the family; one's (late) father ; predecessor ; previous age; previous generation

紀昌

x9 | Rank #121,549

Norimasa

だった

x4 | Rank #40

was; were

出(で)来(き)事(ごと)

x1 | Rank #2,437

occurrence; happening; incident; event

あの

x5 | Rank #49

that; those; the

暗(あん)

x11 | Rank #14,275

darkness

何(なん)という

x1 | Rank #27,710

how (beautiful, etc.); what a ... ; nothing worth mentioning; nothing special ; of what name

城(じょう)

x5 | Rank #2,185

castle (in place names) ; castle; fortress

地(ち)域(いき)

x1 | Rank #4,224

area; region; district; locality

覇(は)権(けん)

x1 | Rank #31,584

hegemony

かける

x3 | Rank #329

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

争(あらそ)う

x1 | Rank #4,549

to compete; to contest; to contend ; to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose ; to deny (e.g. evidence)

王(おう)都(と)

x2 | Rank #3,181

royal capital; imperial capital

邯(かん)鄲(たん)

x3 | Rank #28,402

tree cricket (Oecanthus longicauda)

小(こ)競(ぜ)り合(あ)い

x1 | Rank #27,334

skirmish; brush (with the enemy); minor battle ; squabble; (petty) quarrel; argument; bickering

程(てい)度(ど)

x1 | Rank #897

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately

思(おも)う

x4 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ようだ

x1 | Rank #348

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

実(じっ)際(さい)

x1 | Rank #1,153

reality; actuality; truth; fact; actual conditions ; practice (as opposed to theory) ; truly; really; indeed; actually ; bhutakoti (limit of reality)

激(はげ)しい

x1 | Rank #1,605

violent; furious; tempestuous ; extreme; intense; fierce; strong ; fervent; vehement ; incessant; relentless ; precipitous; steep

戦(せん)争(そう)

x1 | Rank #1,250

war ; fighting; fierce competition

力(ちから)

x2 | Rank #193

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

圧(あっ)政(せい)

x1 | Rank #50,644

oppressive rule; tyrannical regime; despotism

しく

x2 | Rank #9,772

to spread out (e.g. a futon); to lay out ; to lay down (e.g. a cushion) ; to impose widely (e.g. martial law); to promulgate ; to pin down; to hold down ; to lay (e.g. railway tracks) ; to deploy (e.g. troops) ; to spread (e.g. snow); to be propagated

何(ど)の

x3 | Rank #642

which; what (way)

唐(とう)

x11 | Rank #22,096

Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty ; China; foreign country

寒(かん)

x5 | Rank #11,950

midwinter; cold season; coldest days of the year

対(たい)極(きょく)

x1 | Rank #30,386

antipodes ; other (opposite) extreme; opposite; antithesis

善(ぜん)政(せい)

x2 | Rank #88,522

good government

Previous Next