Jiten beta

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

お姉(ねえ)ちゃん

x6 | Rank #778

older sister ; lass; young lady

ここ

x8 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

は

x44 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ち

x9 | Rank #613

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

変(へん)

x1 | Rank #482

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

顔(かお)

x1 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

何(なに)

x8 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

さっき

x2 | Rank #294

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

の

x77 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だった

x2 | Rank #40

was; were

実(じつ)に

x1 | Rank #2,607

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

じ

x2 | Rank #1,683

probably isn't (doesn't, won't, etc.) ; will not; must not; don't intend to

事(じ)情(じょう)

x1 | Rank #1,217

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

が

x53 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

言(い)う

x4 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

か

x34 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

全(ぜん)然(ぜん)

x1 | Rank #364

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

分(わ)かんない

x1 | Rank #1,395

not understanding; not knowing

決(き)まる

x1 | Rank #582

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

に

x33 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

決(けっ)定(てい)

x1 | Rank #2,529

decision; determination

です

x15 | Rank #18

be; is

ちゃん

x1 | Rank #7,370

father

って

x25 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

なん

x3 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

お化(ば)け屋(や)敷(しき)

x3 | Rank #14,175

haunted house; spook house ; haunted house (attraction); haunted attraction

だ

x21 | Rank #8

be; is

よ

x17 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

お兄(にい)ちゃん

x7 | Rank #512

(one's) older brother ; lad; sonny

いや

x6 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

そんな

x5 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

分(わ)かる

x4 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

さあ

x2 | Rank #272

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

レッツ

x2 | Rank #10,664

let's; let's do

おー

x1 | Rank #969

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

ああ

x4 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

待(ま)つ

x7 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

そ

x2 | Rank #314

altar of sacrifice

そういう

x2 | Rank #188

such; like that; that sort of

子(こ)供(ども)っぽい

x3 | Rank #13,888

childish; childlike; immature; infantile; puerile

なんだ

x5 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

私(わたし)

x22 | Rank #21

I; me

卒(そつ)業(ぎょう)

x1 | Rank #2,351

graduation; completion (of a course) ; moving on (from); outgrowing (something) ; leaving (a group, company, etc.); quitting

ん

x6 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

な

x21 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

よね

x1 | Rank #118

isn't that right?

え

x10 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

王(おう)子(じ)

x13 | Rank #1,982

prince ; subordinate Kumano shrine

から

x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

言(こと)葉(ば)

x1 | Rank #198

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

あ

x8 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あんまり

x3 | Rank #838

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

興(きょう)味(み)ない

x1 | Rank #5,321

uninterested (in); having no interest (in)

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x13 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

謳(おう)歌(か)

x12 | Rank #23,445

rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises

で

x16 | Rank #24

without doing ...

大人(おとな)

x2 | Rank #816

adult; grown-up

も

x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

裸足

x1 | Rank #19,627

barefoot ; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining

逃(に)げ出(だ)す

x1 | Rank #2,823

to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape ; to start to run away

怖(こわ)い

x4 | Rank #406

scary; frightening; eerie; dreadful

売(う)り

x1 | Rank #8,556

sale; selling ; selling point; gimmick ; seller; vendor ; prostitution

だって

x1 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

面(おも)白(しろ)い

x2 | Rank #681

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

そうです

x3 | Rank #282

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

しょこ

x1 | Rank #30,130

library; book storage; stack room ; archive (file)

さ

x3 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

もしかして

x1 | Rank #497

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

水(みず)鉄(でっ)砲(ぽう)

x1 | Rank #20,475

water pistol; squirt gun; water gun

作(さく)戦(せん)

x1 | Rank #826

tactics; strategy ; military operation; naval operation

不(ふ)発(はつ)

x1 | Rank #25,797

misfire

終(お)わる

x3 | Rank #328

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

今(いま)

x5 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

恐(きょう)怖(ふ)

x1 | Rank #1,627

fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic

という

x3 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

感(かん)情(じょう)

x1 | Rank #990

emotion; feeling; feelings; sentiment

価(か)値(ち)

x1 | Rank #1,711

value; worth; merit

大(おお)いに

x1 | Rank #5,715

very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly; a great deal; a lot; to one's heart's content

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

かもしれない

x2 | Rank #275

may; might; perhaps; may be; possibly

どこか

x1 | Rank #543

somewhere ; in some respects; in some way

僕(ぼく)

x1 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

を

x31 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

呼(よ)ぶ

x2 | Rank #340

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

姿(すがた)

x1 | Rank #299

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

見(み)える

x2 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

声(こえ)

x2 | Rank #171

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

我(が)

x1 | Rank #10,523

obstinacy ; atman; the self; the ego

神(しん)秘(ぴ)

x1 | Rank #11,769

mystery; mysteriousness; secret

之(の)

x3 | Rank #2,553

's; of; belonging to

脳(のう)裏(り)

x1 | Rank #5,278

one's mind

Previous Next