Jiten beta

Vocabulary for Ano Ko no Yume o Mitan desu - Episode 3
Previous Next
viewing words 1-100 from 570 total
の
| x85 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
そういう
| x7 | Rank #158
such; like that; that sort of
とこ
| x3 | Rank #317
bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor
大(だい)好(す)き
| x2 | Rank #718
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
はい
| x13 | Rank #50
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
悲(ひ)劇(げき)
| x20 | Rank #4,390
tragedy; tragic drama; tragic play ; tragedy; calamity; disaster
まぁ
| x3 | Rank #1,877
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
仕(し)事(ごと)
| x1 | Rank #218
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work
話(はなし)
| x1 | Rank #90
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
は
| x23 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
これ
| x7 | Rank #27
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
くらい
| x4 | Rank #234
approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like
に
| x43 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
する
| x17 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
さ
| x16 | Rank #94
-ness ; indicates assertion ; come; come now
今(こん)度(ど)
| x1 | Rank #229
this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day
飲(の)む
| x1 | Rank #343
to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)
いく
| x3 | Rank #118
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
よ
| x35 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
えっ
| x21 | Rank #115
huh?; what's up?
谷浦
| x1 | Rank #237,062
Taniura
さん
| x17 | Rank #19
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
彼(かの)女(じょ)
| x1 | Rank #289
she; her ; girlfriend
いる
| x11 | Rank #45
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
って
| x25 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
て
| x10 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
聞(き)く
| x3 | Rank #93
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
実(じつ)は
| x2 | Rank #342
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
最(さい)近(きん)
| x1 | Rank #391
recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest
別(わか)れる
| x2 | Rank #1,204
to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from ; to separate (of a couple); to break up; to divorce ; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
いやぁ
| x1 | Rank #2,682
oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...
ですか
| x3 | Rank #81
indicates question
だって
| x5 | Rank #103
after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean
よいや
| x1 | Rank #40,982
heave-ho; oof; ugh ; "yoiya"; doo-doo-doo; dum-dum-dum
なんか
| x10 | Rank #114
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
な
| x4 | Rank #248
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
ん
| x8 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
だろ
| x1 | Rank #180
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
２(に)週(しゅう)間(かん)
| x1 | Rank #4,201
two weeks; fortnight
で
| x21 | Rank #35
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
もう
| x12 | Rank #36
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
怪(あや)しい
| x1 | Rank #1,203
suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
なぁ
| x1 | Rank #907
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
終(お)わる
| x1 | Rank #217
to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless
よね
| x8 | Rank #140
isn't that right?
全(ぜん)部(ぶ)
| x2 | Rank #235
all; entire; whole; altogether
吹(ふ)っ切(き)れる
| x1 | Rank #10,699
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one ; to burst (of a boil, abscess, etc.)
から
| x14 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
聞(き)こえる
| x4 | Rank #466
to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
| x6 | Rank #96
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
山(やま)里(ざと)
| x3 | Rank #49,995
mountain hamlet; mountain village
透(とう)明(めい)人(にん)間(げん)
| x4 | Rank #24,839
invisible person (in science fiction, etc.)
みたいです
| x1 | Rank #1,796
it seems that ; as if
うん
| x10 | Rank #65
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
街(まち)
| x1 | Rank #1,156
town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road
すれ違(ちが)う
| x1 | Rank #5,311
to pass (by) each other; to brush past ; to miss (meeting) each other; to fail to meet ; to be at odds; to clash; to be in conflict
も
| x17 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
わかる
| x4 | Rank #1,057
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
と
| x25 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
思(おも)う
| x6 | Rank #55
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
芸(げい)人(にん)
| x1 | Rank #11,442
(TV) comedian ; performer (esp. of a traditional art); entertainer ; talented person; accomplished person
あんな
| x1 | Rank #237
that sort of; that kind of; like that; such; so
もん
| x3 | Rank #286
gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons
この
| x6 | Rank #22
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
前(さき)
| x1 | Rank #104
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
局(きょく)
| x1 | Rank #5,228
bureau; department ; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange ; affair; situation ; game (of go, shogi, etc.)
警(けい)備(び)員(いん)
| x2 | Rank #7,384
guard; security guard; security officer
止(と)める
| x1 | Rank #442
to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody
え
| x4 | Rank #119
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
落(お)ち着(つ)く
| x2 | Rank #476
to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued
このまま
| x1 | Rank #301
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
じゃ
| x2 | Rank #48
then; well; so; well then
闇(やみ)
| x1 | Rank #1,700
darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels
落(お)ちる
| x2 | Rank #446
to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)
ぞ
| x2 | Rank #58
adds force or indicates command
とにかく
| x2 | Rank #377
anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably
んだ
| x12 | Rank #17
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
だから
| x15 | Rank #46
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
俺(おれ)
| x1 | Rank #44
I; me
ほうが
| x1 | Rank #722
Japanese film ; Japanese painting
顔(かお)
| x6 | Rank #125
face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety
覚(おぼ)える
| x1 | Rank #325
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard
る
| x2 | Rank #1,159
exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)
妄(もう)想(そう)
| x2 | Rank #3,280
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
を
| x11 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
書(か)く
| x1 | Rank #372
to write; to compose; to pen ; to draw; to paint
間(あいだ)
| x1 | Rank #357
space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of
嫌(いや)
| x2 | Rank #432
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
こと
| x14 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
一(いっ)切(さい)
| x1 | Rank #1,344
all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
考(かんが)える
| x2 | Rank #144
to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view
現(げん)実(じつ)逃(とう)避(ひ)
| x1 | Rank #12,395
escape from reality; escapism; ostrichism
最(さい)強(きょう)
| x1 | Rank #2,099
strongest
最(さい)高(こう)
| x1 | Rank #627
best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme
だ
| x12 | Rank #8
be; is
逃(に)げる
| x2 | Rank #278
to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture
世(せ)界(かい)
| x2 | Rank #291
the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space
へ
| x2 | Rank #70
to; towards; for
さあ
| x2 | Rank #258
come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...
今(こん)回(かい)
| x1 | Rank #428
this time; now
Previous Next