Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んです

x5 | Rank #44

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x10 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

腹(ふく)膜(まく)炎(えん)

x2 | Rank #68,291

peritonitis

しる

x1 | Rank #2,244

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

なあ

x3 | Rank #228

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

x20 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

大(たい)変(へん)

x1 | Rank #422

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

病(びょう)気(き)

x3 | Rank #1,508

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness ; bad habit; bad behaviour; weakness; failing ; crazy; insane; disturbed; sick in the head

なんです

x1 | Rank #351

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

最(さい)悪(あく)の場(ば)合(あい)

x1 | Rank #19,841

worst case

あっ

x4 | Rank #40

ah; oh ; hey!

萬平

x18 | Rank #18,156

Mantaira ; Manpei

さん

x18 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

しっかり

x1 | Rank #506

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

丸(まる)まる

x1 | Rank #21,261

to become rounded; to roll into a ball

背(せ)中(なか)

x1 | Rank #836

back (of the body)

に

x20 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

もらい泣(な)き

x2 | Rank #36,711

crying in sympathy; infectious crying

恥(は)じる

x2 | Rank #8,520

to feel ashamed

だって

x3 | Rank #116

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

一(いっ)緒(しょ)に

x1 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

あなた

x5 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

と

x8 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なら

x3 | Rank #66

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

飛(ひ)行(こう)機(き)雲(ぐも)

x1 | Rank #43,551

contrail; vapor trail; vapour trail

ぼんやり

x1 | Rank #3,187

dimly; faintly; indistinctly; vaguely ; absentmindedly; vacantly; carelessly ; idly; aimlessly ; absence of mind; fool; blockhead; dunce

む

x1 | Rank #5,396

probably ; will; intend to ; would like to have done (for me)

心(こころ)

x1 | Rank #293

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

ここ

x2 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

在(あ)る

x1 | Rank #6,271

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

年(ねん)間(かん)

x1 | Rank #2,067

(period of) a year ; during the era (of)

トータル

x1 | Rank #23,915

total; totalling; adding up ; comprehensive; all-inclusive; all-encompassing; overall; general

もし

x1 | Rank #387

if; in case; supposing

付(つ)き合(あ)う

x1 | Rank #1,141

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

あたし

x1 | Rank #273

I; me

すごい

x1 | Rank #213

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

とぼける

x1 | Rank #6,468

to play dumb; to feign ignorance; to play innocent; to have a blank facial expression ; to play the fool ; to be in one's dotage

眉(まゆ)毛(げ)

x1 | Rank #16,688

eyebrow

もらい笑(わら)い

x2 | Rank #45,318

beginning to laugh because others are laughing; being smitten by (infectious) laughter

照(て)れ

x1 | Rank #8,210

abashment; bashfulness

なんだって

x1 | Rank #19,092

what?!; what did you say?! ; why?; what for?; for what reason? ; anyone; anything

もらう

x2 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

怒(いか)り

x1 | Rank #1,493

anger; rage; fury; wrath; indignation

どんと

x1 | Rank #20,547

powerfully; vigorously; with all one's strength ; lots of; heaps of; plenty

来(く)る

x3 | Rank #91

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

x2 | Rank #63

晴(せい)天(てん)

x1 | Rank #25,448

fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies

も

x6 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

曇(どん)天(てん)

x1 | Rank #34,231

cloudy sky; overcast sky; cloudy weather

霹(へき)靂(れき)

x1 | Rank #45,950

thunder; thunderclap

さあ

x1 | Rank #284

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

を

x8 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

助(たす)ける

x2 | Rank #388

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

明日(あした)

x1 | Rank #385

tomorrow ; near future

お百(ひゃく)度(ど)

x3 | Rank #63,425

hundred times worship (e.g. walking back and forth a hundred times before a shrine offering a prayer each time)

参(まい)り

x3 | Rank #39,270

visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)

わ

x1 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ありがとう

x1 | Rank #225

thank you; thanks

お母(かあ)さん

x6 | Rank #355

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

の

x30 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ために

x2 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

ため

x2 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

よ

x7 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

はあ

x1 | Rank #260

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

私(わたし)

x4 | Rank #22

I; me

もう

x7 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

寝(ね)る

x2 | Rank #539

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

福子

x6 | Rank #25,802

Sakiko ; Sachiko ; Toshiko ; Tomiko ; Fukuko ; Yoshiko

え

x7 | Rank #90

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

ん

x10 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ああ

x7 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

山(やま)

x1 | Rank #861

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

越(こ)える

x2 | Rank #2,505

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

ほんま

x2 | Rank #2,380

truth; reality

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x6 | Rank #114

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

シャー

x1 | Rank #8,969

whoosh (of water) ; hiss (of a cat, snake, etc.) ; sizzle

けど

x1 | Rank #34

but; however; although

しばらく

x2 | Rank #787

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

安(あん)静(せい)

x1 | Rank #12,277

rest; quiet; repose

いかん

x1 | Rank #5,568

regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable

で

x8 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

というのは

x1 | Rank #1,043

because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...

ひと

x1 | Rank #565

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

つ

x1 | Rank #215

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

きか

x1 | Rank #7,164

naturalization; naturalisation

ふた

x1 | Rank #3,799

cover; lid; cap

つき

x1 | Rank #3,592

desk

ありがとうございました

x1 | Rank #890

thank you

先(せん)生(せい)

x1 | Rank #120

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

おかあ

x1 | Rank #19,920

mother

はん

x2 | Rank #3,848

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

Previous Next