Jiten beta

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

のせいで

x1 | Rank #2,938

because of; owing to; due to

い

x10 | Rank #11,406

greatness; excellence; magnificence

歳(とし)

x6 | Rank #3,511

year ; age; years ; past one's prime; old age

唯(ゆい)一(いつ)

x1 | Rank #1,922

only; sole; unique

の

x277 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

王(おう)位(い)継(けい)承(しょう)者(しゃ)

x1 | Rank #45,555

heir to a throne

普(ふ)通(つう)

x1 | Rank #425

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

人(ひと)より

x1 | Rank #11,189

more than most people; more than other people; compared with other people; more than others

婚(こん)姻(いん)

x6 | Rank #13,822

marriage; matrimony

が

x166 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

難(むずか)しい

x3 | Rank #788

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) ; impossible; unfeasible ; fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased ; gloomy; glum; sullen; serious (look) ; dirty; unclean; filthy; detestable ; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

だろう

x4 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

世(せい)子(し)

x16 | Rank #18,909

heir; successor

２(に)

x1 | Rank #262

two; 2

異(い)母(ぼ)

x1 | Rank #43,373

different mother

兄(あに)

x2 | Rank #843

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

大(たい)君(くん)

x1 | Rank #16,374

monarch ; shogun (of the Tokugawa government)

せい

x2 | Rank #10,707

system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment

だ

x40 | Rank #8

be; is

と

x93 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

違(ちが)う

x3 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

理(り)由(ゆう)

x4 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

に

x160 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

姉(あね)

x2 | Rank #884

older sister; elder sister

上(うえ)

x5 | Rank #253

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

人(ひと)

x6 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

も

x48 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いる

x9 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

から

x39 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

誰(だれ)

x8 | Rank #147

who

小(こ)姑(じゅうと)

x1 | Rank #46,265

sister-in-law

家(いえ)

x11 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

嫁(よめ)

x3 | Rank #2,693

bride ; (one's) daughter-in-law ; wife

来(く)る

x6 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

思(おも)う

x8 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

か

x31 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

夫(おっと)

x1 | Rank #1,613

husband

条(じょう)件(けん)

x3 | Rank #1,605

condition; term; requirement; qualification; prerequisite

シンプル

x1 | Rank #5,457

simple; plain

です

x46 | Rank #18

be; is

めん

x4 | Rank #7,938

female (animal, plant)

はな

x3 | Rank #2,360

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

美(うつく)しい

x3 | Rank #1,094

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

より

x3 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

知(ち)識(しき)

x1 | Rank #2,211

knowledge; information

優(すぐ)れる

x1 | Rank #4,506

to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent

家(いえ)柄(がら)

x1 | Rank #13,976

social standing of a family; lineage; parentage; pedigree ; good family

乙女(おとめ)

x2 | Rank #3,923

(young) girl; maiden; young lady

長(ちょう)女(じょ)

x4 | Rank #11,552

eldest daughter; first-born daughter

身(しん)長(ちょう)

x1 | Rank #4,074

height (of a person); stature

尺(しゃく)

x2 | Rank #18,417

shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm) ; rule; measure; scale ; length

半(はん)

x1 | Rank #2,730

half; semi-; partial ; half-past ; odd number ; han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)

間(あいだ)

x2 | Rank #395

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

センチ

x2 | Rank #3,867

centimeter; centimetre ; centi-; 10^-2 ; sentimental

高(たか)い

x1 | Rank #591

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

すぎる

x3 | Rank #373

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

中(なか)身(み)

x1 | Rank #55,241

blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo)

ない

x15 | Rank #1,614

dead

ものですから

x1 | Rank #8,650

... is the reason; ... is my excuse

見(み)た目(め)

x1 | Rank #2,184

appearance; look

男(おとこ)

x2 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

ば

x1 | Rank #702

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

よい

x2 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

いいえ

x1 | Rank #930

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

こんなに

x3 | Rank #571

so; like this; in this way; this much; to this extent

待(ま)つ

x5 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

だから

x15 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

一(ひと)つ

x2 | Rank #415

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

で

x53 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

なければ

x3 | Rank #548

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

いたす

x3 | Rank #819

to do

最(もっと)も

x1 | Rank #1,634

most; extremely

重(じゅう)要(よう)

x1 | Rank #1,647

important; essential; significant; major; key; principal

を

x164 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

必(かなら)ず

x2 | Rank #523

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

尊(そん)敬(けい)

x1 | Rank #3,322

respect; esteem; reverence; honour; honor

できる

x6 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

には

x9 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

目(め)

x1 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

噂(うわさ)

x21 | Rank #1,162

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

話(はなし)が違(ちが)う

x1 | Rank #15,982

to be different from what was previously said; to be different from what was promised

ではない

x5 | Rank #193

is not; am not; are not

誰(だれ)も

x3 | Rank #466

everyone; anyone ; no one; nobody