Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

一人(ひとり)

x1 | Rank #371

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

は

x179 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

良(りょう)縁(えん)

x3 | Rank #46,833

good match; suitable candidate (for marriage) ; good opportunity to be saved by Buddha

を

x237 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)分(わ)ける

x4 | Rank #15,446

to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate

能(のう)力(りょく)

x4 | Rank #754

ability; faculty

生(う)まれ持(も)つ

x2 | Rank #29,563

to have (something) innate; to be born with

この

x21 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

特(とく)別(べつ)

x1 | Rank #1,034

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

持(も)つ

x3 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

人(じん)物(ぶつ)

x3 | Rank #1,039

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

どの

x4 | Rank #20,753

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

時(じ)代(だい)

x3 | Rank #955

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

にも

x6 | Rank #186

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

存(そん)在(ざい)

x1 | Rank #474

existence; being; presence

古(こ)代(だい)

x1 | Rank #4,612

ancient times; distant past; antiquity

では

x16 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

祭(さい)司(し)

x1 | Rank #30,596

priest

の

x356 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

立(たち)場(ば)

x2 | Rank #1,452

position; situation ; viewpoint; standpoint; point of view

で

x68 | Rank #24

without doing ...

あり

x6 | Rank #6,719

existing (at the present moment) ; alright; acceptable; passable ; to be (usu. of inanimate objects); to have

術(じゅつ)士(し)

x8 | Rank #21,891

tactician ; sorcerer

と

x127 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

呼(よ)ぶ

x3 | Rank #340

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

莫(ばく)大(だい)

x1 | Rank #8,760

vast; huge; immense; enormous; colossal ; malva nut (Scaphium affine)

権(けん)力(りょく)

x1 | Rank #5,124

(political) power; authority; influence

富(とみ)

x1 | Rank #11,669

riches; wealth; fortune ; resources ; lottery

享(きょう)受(じゅ)

x1 | Rank #25,752

enjoyment (of freedom, beauty, etc.); reception (of a right, privilege, rank, etc.); having

言(い)う

x11 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

字(じ)幕(まく)

x1 | Rank #6,850

subtitles; captioning

チーム

x1 | Rank #832

team

三(さん)国(ごく)

x1 | Rank #17,925

three countries ; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE) ; Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE) ; Japan, China and India; Japan, Korea and China; the whole world

遺(い)事(じ)

x1 | Rank #174,649

reminiscences; memories

別(べっ)巻(かん)

x1 | Rank #104,552

separate volume; extra issue

編(へん)

x4 | Rank #4,312

compilation (of a text); editing ; volume (of a text) ; completed literary work

による

x5 | Rank #874

by means of; due to; because of; according to

高(こ)麗(ま)

x1 | Rank #50,918

Goryeo (dynasty of Korea; 918-1392 CE); Koryŏ ; Korea

まで

x11 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

大(おお)きな

x3 | Rank #531

big; large; great

影(えい)響(きょう)力(りょく)

x1 | Rank #11,674

influence; clout; leverage

多(おお)く

x1 | Rank #1,317

many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often

女(じょ)性(せい)

x4 | Rank #560

woman; female ; feminine gender

ため

x8 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

儒(じゅ)教(きょう)

x1 | Rank #81,079

Confucianism

社(しゃ)会(かい)

x1 | Rank #2,732

society; public; community; the world ; social studies

である

x3 | Rank #250

be; is

朝(ちょう)鮮(せん)

x5 | Rank #11,856

Korea

入(い)る

x5 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

徐(じょ)々(じょ)に

x1 | Rank #4,813

gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees

姿(すがた)

x2 | Rank #299

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

消(け)す

x1 | Rank #1,145

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

が

x200 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ように

x16 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

か

x48 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

記(き)録(ろく)

x1 | Rank #1,895

record; document; minutes; recording; putting on record; keeping a record (of); writing down ; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

残(のこ)る

x2 | Rank #557

to remain; to be left

中(なか)

x5 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

も

x75 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

高(たか)い

x1 | Rank #591

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

者(もの)

x1 | Rank #264

person

自(じ)分(ぶん)

x3 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

気(き)付(づ)く

x1 | Rank #878

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

うち

x1 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

縁(えん)結(むす)び

x4 | Rank #28,889

marriage; marriage tie; love knot

白(はく)書(しょ)

x1 | Rank #46,719

white paper (government report)

新羅(しらぎ)

x1 | Rank #36,405

Silla (ancient Korean kingdom; 57 BCE-935 CE)

人(ひと)々(びと)

x1 | Rank #1,160

people; men and women ; each person; everybody

孤(こ)独(どく)

x1 | Rank #3,777

solitude; loneliness; isolation

彼(かの)女(じょ)ら

x1 | Rank #12,664

they (females); them

婚(こん)姻(いん)

x7 | Rank #13,822

marriage; matrimony

恋(こい)人(びと)

x1 | Rank #1,493

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

例(れい)外(がい)なく

x1 | Rank #21,827

without exception

短(たん)命(めい)

x1 | Rank #41,470

short life; short lived

だった

x5 | Rank #40

was; were

から

x55 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だ

x52 | Rank #8

be; is

若(わか)い

x4 | Rank #900

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

寡(か)婦(ふ)

x2 | Rank #70,924

widow; divorced woman not remarried; unmarried woman

多(おお)い

x2 | Rank #516

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

その

x18 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

私(わたし)

x72 | Rank #21

I; me

仲人(なこうど)

x4 | Rank #22,712

matchmaker ; go-between; intermediary; middleman; mediator; intercessor

する

x16 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

夫(ふう)婦(ふ)

x2 | Rank #2,298

married couple; husband and wife; man and wife

仲(なか)

x1 | Rank #1,528

relation; relationship

良(よ)い

x4 | Rank #411

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

子(こ)供(ども)

x2 | Rank #372

child; children

たくさん

x1 | Rank #598

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

出(で)来(き)る

x11 | Rank #631

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

チョン

x1 | Rank #4,954

Korean (person) ; idiot

政(まつりごと)

x10 | Rank #6,512

rule; government

次(じ)男(なん)

x2 | Rank #13,178

second son

嫁(よめ)

x2 | Rank #2,693

bride ; (one's) daughter-in-law ; wife

Previous Next