Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

魂(たましい)

| x3 | Rank #1,651

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

を

| x44 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

売(う)る

| x2 | Rank #832

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

の

| x83 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

か

| x8 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ついに

| x2 | Rank #979

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

出(で)来(き)る

| x1 | Rank #1,153

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

わ

| x4 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

愛(あい)する

| x4 | Rank #769

to love

私(わたし)

| x13 | Rank #27

I; me

も

| x12 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

必(かなら)ず

| x1 | Rank #426

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

幸(しあわ)せ

| x2 | Rank #483

happiness; good fortune; luck; blessing

に

| x6 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

する

| x7 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

みせる

| x1 | Rank #1,007

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

うん

| x8 | Rank #71

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ゆかり

| x10 | Rank #11,885

connection (to a person, place, etc.); relation; affinity

おめでとう

| x4 | Rank #1,218

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

どうもありがとう

| x2 | Rank #5,975

thank you very much

あ

| x9 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

| x15 | Rank #84

ah; oh ; hey!

きれい

| x2 | Rank #594

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

だ

| x20 | Rank #9

be; is

よな

| x2 | Rank #268

isn't that right?

花(はな)嫁(よめ)

| x1 | Rank #9,183

bride

さん

| x13 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

知(し)る

| x1 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

な

| x5 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

めぐみ

| x3 | Rank #23,290

blessing; grace

あんな

| x1 | Rank #245

that sort of; that kind of; like that; such; so

友(とも)達(だち)

| x1 | Rank #486

friend; companion

が

| x27 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

| x3 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

なんて

| x1 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

まあ

| x1 | Rank #189

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

類(るい)は友(とも)を呼(よ)ぶ

| x1 | Rank #63,181

birds of a feather flock together

って

| x5 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

とこ

| x1 | Rank #319

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

ね

| x3 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

どうも

| x2 | Rank #391

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

ありがとうございます

| x2 | Rank #339

thank you

美(うつく)しい

| x2 | Rank #1,004

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

君(きみ)

| x2 | Rank #256

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

こそ

| x5 | Rank #289

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

僕(ぼく)

| x8 | Rank #184

I; me ; you ; manservant

天(てん)使(し)

| x7 | Rank #3,389

angel

どう

| x4 | Rank #60

how; in what way; how about

と

| x17 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

結(けっ)婚(こん)

| x2 | Rank #856

marriage

待(ま)つ

| x3 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

くれる

| x3 | Rank #64

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

俊介

| x19 | Rank #45,720

Shunsuke ; Toshisuke ; Toshiyuki

おい

| x1 | Rank #168

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

なる

| x3 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んだ

| x6 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

行(い)く

| x3 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

で

| x9 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

ああ

| x3 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

止(と)まる

| x1 | Rank #684

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

こら

| x1 | Rank #947

hey! ; hey!

違(い)反(はん)

| x1 | Rank #3,194

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention

ええっ

| x1 | Rank #1,409

Eh?; What?; Come on!; Damn!

免(めん)許(きょ)証(しょう)

| x1 | Rank #18,332

licence; license; permit; certificate (of qualification)

持(も)つ

| x2 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

お前(まえ)

| x1 | Rank #93

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

おっ

| x1 | Rank #506

oh; oops

うお

| x1 | Rank #1,260

fish

いや

| x3 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

かぐや姫(ひめ)

| x1 | Rank #38,990

Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya ; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)

驚(おどろ)く

| x1 | Rank #635

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

ふるいつく

| x1 | Rank #138,753

to hug (unintentionally, unable to suppress one's emotions)

ような

| x1 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

いい

| x2 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

女(おんな)

| x4 | Rank #270

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

ぜひ

| x2 | Rank #1,499

certainly; without fail ; right and wrong; pros and cons

嫁(よめ)

| x3 | Rank #2,040

bride ; (one's) daughter-in-law ; wife

一(ひと)目(め)

| x1 | Rank #4,591

glance; look; glimpse ; complete view; bird's-eye view

ほる

| x1 | Rank #2,091

to throw; to fling; to hurl; to toss ; to neglect; to abandon; to leave alone; to give up on; to leave undone; to leave unfinished

もう

| x2 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

駄(だ)目(め)

| x1 | Rank #2,178

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

実(じっ)験(けん)

| x1 | Rank #3,020

experiment; experimentation

成(せい)功(こう)

| x1 | Rank #1,061

success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

だった

| x1 | Rank #36

was; were

ようだ

| x1 | Rank #619

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

な

| x3 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

はっ

| x2 | Rank #284

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

この

| x3 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

かける

| x1 | Rank #223

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

者(もの)

| x2 | Rank #355

person

誰(だれ)も

| x1 | Rank #367

everyone; anyone ; no one; nobody

愛(あい)

| x11 | Rank #959

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

奴(ど)隷(れい)

| x3 | Rank #5,977

slave; servant ; slavery

Previous Next