Vocabulary for Hanasaki Mai ga Damattenai (2024) - Episode 1
viewing words 1-100 from 983 total
x2 | Rank #2,165
welcome
x8 | Rank #288
request; favour (to ask); wish ; please
x2 | Rank #735
number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)
x204 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x4 | Rank #17,236
counter; window; teller window; ticket window ; contact person; point of contact
まで
x10 | Rank #60
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
x1 | Rank #6,820
coming; going
x13 | Rank #126
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
x60 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
x4 | Rank #5,408
waiting; waiting time ; wait tile; tile which would complete one's hand
x5 | Rank #5,966
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
x4 | Rank #90
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
x2 | Rank #136
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
いたす
x3 | Rank #885
to do
いや
x14 | Rank #76
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
x3 | Rank #377
(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very
こちら
x5 | Rank #261
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
どうも
x1 | Rank #521
thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye
thank you
花咲
x25 | Rank #29,031
Kasaki ; Kasama ; Kazaki ; Hanasa ; Hanasaka
さん
x73 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
はい
x37 | Rank #51
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
えっ
x20 | Rank #77
huh?; what's up?
x1 | Rank #12,604
call; summons; paging; curtain call ; call; invocation ; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc. ; telephone number at which a person without a telephone can be reached ; box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse) ; high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period) ; unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
x1 | Rank #2,233
this morning
x45 | Rank #14,797
branch manager; manager of a branch office
x4 | Rank #1,074
room ; wife (of someone of high rank) ; scabbard ; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
x1 | Rank #10,399
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
x111 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x13 | Rank #1,436
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
です
x54 | Rank #19
be; is
x45 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
x35 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
x127 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
x4 | Rank #598
to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state
x2 | Rank #676
flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely
x3 | Rank #3,878
rule; regulation ; settlement; conclusion; end; agreement; arrangement ; habit; custom; habitual way ; countenance in front of another person; face ; love relationship between a customer and a prostitute
x92 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x1 | Rank #362
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
ですか
x26 | Rank #87
indicates question
x1 | Rank #5,254
estimate (of costs); budget
x1 | Rank #4,129
within; inside of; less than
x8 | Rank #123
today; this day ; these days; recently; nowadays
x121 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x1 | Rank #420
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
x2 | Rank #512
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
これ
x22 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
x2 | Rank #5,096
light; faint; pale; fleeting
x1 | Rank #783
colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety
x38 | Rank #32
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
んです
x41 | Rank #44
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
x67 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
いえ
x7 | Rank #397
no ; you're welcome; not at all; don't mention it
でも
x24 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
x2 | Rank #463
so much; so; like that
x1 | Rank #2,819
showy; loud; flashy; gaudy
では
x8 | Rank #69
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
x1 | Rank #66,197
color tone; colour tone
する
x30 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
x2 | Rank #1,056
to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)
x1 | Rank #49,340
splendor; splendour; gorgeousness; pomp; magnificence ; showiness; gaudiness; extravagance; luxury
x1 | Rank #2,641
impression
x2 | Rank #191
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
x40 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
こんな
x8 | Rank #102
this sort of; this kind of; like this; such
ところ
x2 | Rank #167
place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of
x4 | Rank #709
money
かける
x1 | Rank #331
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)
など
x1 | Rank #194
et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one
という
x6 | Rank #59
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
x1 | Rank #34,477
distrust; unjust suspicion
ため
x3 | Rank #193
good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning
x2 | Rank #435
the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade
そう
x9 | Rank #41
in that way; thus; such ; so ; so?
x13 | Rank #73
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
x43 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
かも
x2 | Rank #342
may; might; perhaps; may be; possibly
しれる
x2 | Rank #666
to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe
x1 | Rank #487
recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest
そん
x9 | Rank #493
loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable
x1 | Rank #617
to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)
ルール
x1 | Rank #1,562
rule
この
x19 | Rank #28
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
には
x6 | Rank #36
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
x1 | Rank #4,016
to decorate; to ornament; to adorn ; to display; to exhibit; to put on show; to arrange ; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page); to grace (e.g. the cover) ; to affect (a manner); to keep up (appearances); to embellish; to dress up; to be showy; to be pretentious
あの
x15 | Rank #49
that; those; the
x2 | Rank #27,189
to reply; to respond; to answer ; to talk back; to retort
よう
x6 | Rank #1,610
counter for leaves, pieces of paper, etc. ; counter for boats
ですが
x9 | Rank #418
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
から
x31 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
x1 | Rank #511
without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause
x5 | Rank #381
to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
x3 | Rank #386
to continue; to keep up; to keep on
こと
x59 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
x1 | Rank #13,200
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
x1 | Rank #1,334
right; correct ; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful
とは
x10 | Rank #98
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
x2 | Rank #1,043
because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...
x2 | Rank #313
meaning; significance; sense
ある
x13 | Rank #37
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about