Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

かな

x5 | Rank #233

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

には

x7 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

言(い)う

x13 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んだ

x33 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よね

x11 | Rank #118

isn't that right?

うん

x36 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

内(ない)緒(しょ)

x1 | Rank #3,580

secrecy; confidentiality; privacy; secret ; one's circumstances (esp. fiscal) ; inner realization; personal enlightenment ; kitchen

だ

x87 | Rank #8

be; is

頼(たの)む

x3 | Rank #345

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

ぞ

x9 | Rank #58

adds force or indicates command

ぴょん

x33 | Rank #8,391

(jumping) nimbly; light-footed ; boing ; used at sentence end to affect cuteness

吉(きち)

x31 | Rank #6,487

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness ; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

が

x85 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

もし

x1 | Rank #382

if; in case; supposing

必(かなら)ず

x1 | Rank #523

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

空(から)

x1 | Rank #553

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

上(うえ)

x2 | Rank #253

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

から

x24 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

みんな

x10 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

こと

x36 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

見(み)る

x4 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

な

x71 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

大(おお)きい

x3 | Rank #502

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

息(いき)

x1 | Rank #775

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

を

x33 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

吸(す)う

x3 | Rank #1,985

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

す

x5 | Rank #341

to be ; to do

吐(つ)く

x2 | Rank #1,827

to breathe out; to breathe ; to tell (a lie); to use (foul language) ; to vomit; to throw up; to spit up

はい

x20 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

やる

x12 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ごらん

x1 | Rank #4,454

(please) try to ; (please) look ; seeing; looking; watching

こうかい

x1 | Rank #197,637

Yellow Sea

はぁ

x11 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

そうそう

x2 | Rank #1,599

so much; so often; so long; particularly; especially ; oh, yes!; that's it; I remember ; that's right; quite; indeed

朝(あさ)

x3 | Rank #626

morning ; breakfast

深(しん)呼(こ)吸(きゅう)

x1 | Rank #7,398

deep breath

は

x81 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

体(からだ)

x1 | Rank #234

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

に

x69 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いいから

x3 | Rank #575

never mind that; don't worry about that ; listen up

ね

x88 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

x30 | Rank #228

元(げん)気(き)

x2 | Rank #521

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

なる

x11 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ありがと

x3 | Rank #1,018

thank you; thanks

母(かあ)ちゃん

x11 | Rank #2,143

mum; mom; mummy; mommy ; wifey; dear; missus

おっ

x7 | Rank #409

oh; oops

何(なに)か

x15 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

気(き)持(も)ち

x1 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

いい

x21 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ぜ

x23 | Rank #122

I can tell you ; heh

気(き)がする

x2 | Rank #963

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that) ; to feel like doing; to want to do

よ

x146 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

よい

x9 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

じゃあ

x4 | Rank #110

then; well; so; well then

最(さい)後(ご)

x2 | Rank #321

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

もっと

x2 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further

根(こん)性(じょう)

x4 | Rank #4,387

willpower; guts; determination; grit; spirit ; character; nature; disposition; personality

あらら

x3 | Rank #5,062

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

あ

x37 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

x39 | Rank #35

ah; oh ; hey!

大(たい)変(へん)

x3 | Rank #405

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

で

x109 | Rank #24

without doing ...

やんす

x72 | Rank #8,545

to be

はは

x4 | Rank #796

aha! ; yes sir

あぁ

x12 | Rank #232

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

パンツ

x2 | Rank #2,234

underpants; pants; briefs; panties; shorts; knickers ; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches; pants; trunks (e.g. swimming)

か

x88 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あら

x3 | Rank #494

oh!; ah!; oh no

ちゃん

x18 | Rank #94

suffix for familiar person

トンデモ

x1 | Rank #4,682

unthinkable; unexpected; outrageous; offensive

夜(や)勤(きん)

x1 | Rank #19,528

night shift

帰(かえ)り

x1 | Rank #2,013

return; coming back

い

x24 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

おいで

x1 | Rank #2,093

coming; going; being (somewhere) ; (please) come; go; stay

一(いっ)緒(しょ)に

x6 | Rank #178

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

朝(あさ)ごはん

x1 | Rank #9,330

breakfast

食(た)べる

x4 | Rank #241

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

すむ

x1 | Rank #350

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

突(とつ)然(ぜん)

x1 | Rank #845

abrupt; sudden; unexpected

お邪(じゃ)魔(ま)

x1 | Rank #2,845

hindrance; intrusion

何(なに)

x46 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

水(みず)くさい

x1 | Rank #19,000

stand-offish; distant; not frank; reserved ; watery (alcohol, coffee, etc.)

家(か)族(ぞく)

x1 | Rank #519

family

みたい

x2 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

もん

x6 | Rank #381

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

だろ

x10 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ありがとう

x2 | Rank #209

thank you; thanks

やっぱ

x3 | Rank #667

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

うまい

x4 | Rank #442

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

先(せん)輩(ぱい)

x7 | Rank #215

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

ごはん

x1 | Rank #2,212

cooked rice ; meal

そうか

x4 | Rank #278

is that so? ; I see; right; oh; OK

まぁ

x11 | Rank #454

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

Previous Next