Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x9 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

もう

x20 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

１６

x1 | Rank #3,055

sixteen; 16

年(とし)

x3 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

だ

x81 | Rank #8

be; is

ぜ

x23 | Rank #122

I can tell you ; heh

根(こん)性(じょう)

x10 | Rank #4,387

willpower; guts; determination; grit; spirit ; character; nature; disposition; personality

出(だ)す

x5 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

の

x82 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

x72 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

かっこ

x3 | Rank #31,671

every one; each

を

x26 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ちゃんと

x3 | Rank #270

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

やる

x11 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

って

x34 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

こと

x23 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なの

x7 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

かも

x1 | Rank #332

may; might; perhaps; may be; possibly

な

x56 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

俺(おれ)

x27 | Rank #23

I; me

雇(やと)う

x1 | Rank #3,285

to employ; to hire; to take on ; to charter (a car, boat, etc.); to hire

くれる

x15 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

はぁ

x20 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

いつか

x1 | Rank #799

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

社(しゃ)長(ちょう)

x4 | Rank #660

company president; manager; director

ど根(こん)性(じょう)

x3 | Rank #52,403

utter gutsiness; plenty of guts; grit

ウッ

x6 | Rank #164

oof; ough; ulp

やばい

x3 | Rank #830

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

はっ

x3 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

母(かあ)ちゃん

x16 | Rank #2,143

mum; mom; mummy; mommy ; wifey; dear; missus

母(はは)

x1 | Rank #771

mother

ちゃ

x2 | Rank #542

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

ん

x45 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

どうし

x2 | Rank #79,956

verb

たんだい

x3 | Rank #7,508

junior college; vocationally oriented two or three year post-secondary education institution

こんな

x5 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

早(はや)く

x3 | Rank #8,612

early; soon ; quickly; swiftly; rapidly; fast

ぴょん

x22 | Rank #8,391

(jumping) nimbly; light-footed ; boing ; used at sentence end to affect cuteness

吉(きち)

x23 | Rank #6,487

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness ; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

が

x68 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

x6 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

えっ

x23 | Rank #73

huh?; what's up?

あれ

x13 | Rank #288

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

どこ

x5 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

時(じ)間(かん)

x3 | Rank #169

time ; hour ; period; class; lesson

嫌(いや)

x2 | Rank #446

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

予(よ)感(かん)

x1 | Rank #2,403

presentiment; premonition; hunch ; to have a premonition; to have a hunch

する

x14 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

見(み)てろよ

x1 | Rank #12,876

just you wait and see (as a threat)

そこ

x6 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

で

x53 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

何(なに)

x61 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

んだ

x68 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ちょっと

x11 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

違(ちが)う

x2 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

あ痛(いた)

x1 | Rank #42,005

ouch; ow

君(きみ)

x2 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

待(ま)つ

x4 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

痛(いた)っ

x8 | Rank #2,821

ouch!

だから

x7 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

何(なん)度(ど)も

x2 | Rank #1,499

many times over; often; repeatedly; time after time

よ

x190 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

泥(どろ)棒(ぼう)

x2 | Rank #3,575

thief; burglar; robber ; theft; burglary; robbery

じゃ

x18 | Rank #46

then; well; so; well then

ねえ

x15 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

x23 | Rank #228

ね

x34 | Rank #14

先(せん)輩(ぱい)

x14 | Rank #215

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

一(いっ)体(たい)

x4 | Rank #419

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

やらかす

x1 | Rank #7,315

to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to screw up ; to eat (up); to drink

やんす

x20 | Rank #8,545

to be

か

x57 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ほんと

x6 | Rank #212

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

行(い)く

x8 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

だろう

x6 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

もしもし

x2 | Rank #1,014

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

け

x1 | Rank #3,442

lacking substance and existing in name only; something without substance

警(けい)察(さつ)

x1 | Rank #568

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

はい

x15 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

私(わたし)

x6 | Rank #21

I; me

息子(むすこ)

x3 | Rank #877

son ; penis

です

x8 | Rank #18

be; is

電(でん)話(わ)

x1 | Rank #529

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

貸(か)す

x2 | Rank #975

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

代(か)わる

x1 | Rank #2,485

to succeed; to relieve; to replace ; to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone) ; to be exchanged; to change (places with); to switch

だい

x3 | Rank #1,802

stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack ; setting (of a gem); mounting ; stock (in grafting) ; counter for machines and vehicles ; level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life) ; tall building (with a fine view); (observation) platform ; plateau; heights

ピンチ

x1 | Rank #4,568

pinch; tough spot; bind; crisis; predicament ; clothespin; clothes peg

ちょ

x5 | Rank #643

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

あの

x2 | Rank #49

that; those; the

え

x4 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

おう

x15 | Rank #507

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

Previous Next