Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

朝(あさ)日(ひ)

x1 | Rank #5,347

morning sun

が

x11 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

金(きん)色(いろ)

x1 | Rank #5,653

gold (colour, color)

に

x24 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

染(そ)める

x1 | Rank #4,255

to dye; to colour; to color

眠(ねむ)い

x1 | Rank #3,417

sleepy; drowsy; somnolent

目(め)

x1 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

こする

x1 | Rank #8,249

to rub; to scrub; to scrape

君(きみ)

x1 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

は

x26 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

夢(ゆめ)

x1 | Rank #316

dream

の

x61 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中(なか)

x1 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

ほら

x1 | Rank #257

look!; see!; here!; there!; hey!

思(おも)い出(で)

x1 | Rank #1,660

memories; recollections; reminiscence

育(そだ)てる

x1 | Rank #1,773

to raise; to rear; to bring up ; to train; to teach; to educate ; to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop

向(む)かい風(かぜ)

x1 | Rank #30,031

headwind; head wind

理(り)由(ゆう)

x1 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

も

x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

聞(き)く

x2 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

目(め)の前(まえ)

x1 | Rank #841

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

扉(とびら)

x1 | Rank #899

door; gate; opening ; title page

開(あ)ける

x1 | Rank #743

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

今(こん)度(ど)

x1 | Rank #317

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

よい

x2 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

私(わたし)

x13 | Rank #21

I; me

書(か)く

x1 | Rank #433

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

お話(はなし)

x1 | Rank #1,181

story; tale ; talk; discussion

いっぺん

x2 | Rank #134,199

complete change; about-face

まさる

x4 | Rank #9,647

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata)

あっ

x4 | Rank #35

ah; oh ; hey!

行(ぎょう)

x1 | Rank #2,342

line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style

かな

x1 | Rank #233

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

これから

x1 | Rank #323

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

塾(じゅく)

x6 | Rank #4,575

cram school; private tutoring school; juku

や

x34 | Rank #289

melting

ねん

x10 | Rank #1,102

indicates emphasis

お休(やす)み

x1 | Rank #3,456

holiday; day off; absence ; sleep; rest ; good night

日(ひ)

x3 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

やのに

x1 | Rank #12,101

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

行(い)く

x5 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ああ

x5 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あんた

x4 | Rank #165

you

初(はつ)恋(こい)

x3 | Rank #5,832

first love; puppy love

続(つづ)き

x1 | Rank #2,379

continuation; rest (of the story, work, etc.); next installment; sequel ; flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story) ; succession (of); sequence; series; spell; stretch; streak; run

幼(おさな)い頃(ころ)

x1 | Rank #6,266

when one was a very young child; very early in one's life

町(まち)

x1 | Rank #645

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

子(こ)

x2 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

まつわる

x1 | Rank #13,178

to coil around; to follow about ; to be related to; to concern; to be associated with

思(おも)い出(で)話(ばなし)

x1 | Rank #22,088

reminiscent talk

大(おお)いに

x1 | Rank #5,715

very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly; a great deal; a lot; to one's heart's content

楽(たの)しむ

x2 | Rank #1,023

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to

いや

x3 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

実(じつ)は

x1 | Rank #436

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

ね

x9 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

うん

x8 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ど

x2 | Rank #777

but; however ; even though; even if

いる

x2 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

よ

x10 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

って

x3 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

来(らい)週(しゅう)

x4 | Rank #2,698

next week

から

x2 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

行(い)ける

x1 | Rank #23,018

to be good (at); to go well ; to look (taste, etc.) good ; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink

お母(かあ)ちゃん

x2 | Rank #4,101

mum; mom

何(なに)

x5 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

もう

x6 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ええ

x10 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

言(い)う

x6 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

自(じ)分(ぶん)で

x2 | Rank #549

by myself; in person; by oneself

ん

x20 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょ

x3 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

勉(べん)強(きょう)

x1 | Rank #850

study ; diligence; working hard ; experience; lesson (for the future) ; discount; price reduction

する

x4 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

同(おな)じ

x1 | Rank #170

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

組(くみ)

x1 | Rank #1,128

class (of students) ; group (of people); party; team; crew ; lot; bunch; set ; crime family; organized-crime syndicate ; set (of items); assortment; deck (of cards); pack ; typesetting; composition

ちゃん

x7 | Rank #94

suffix for familiar person

通(つう)

x1 | Rank #5,566

authority; expert; connoisseur; well-informed person ; counter for messages, letters, notes, documents, etc. ; understanding (esp. of male-female relations); tact; insight ; supernatural powers; magical powers

テン

x1 | Rank #6,931

10; ten

てな

x1 | Rank #5,619

(apparently) that's what it's like, isn't it

あの子(こ)

x2 | Rank #691

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

一(いっ)緒(しょ)

x1 | Rank #655

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

たら

x1 | Rank #5,349

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

成(せい)績(せき)

x1 | Rank #2,954

results; record; grades; marks

よう

x6 | Rank #1,498

well; properly; skillfully ; often ; how (could you); why (would you)

お母(かあ)さん

x2 | Rank #346

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

好(す)く

x1 | Rank #4,357

to like; to love; to be fond of

けど

x6 | Rank #34

but; however; although

な

x25 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

しもた

x3 | Rank #29,223

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

Previous Next